Ezekiel 1:9 And their wings were not turned in their proceeding; each went opposite their face.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3588 G4420 their wings G1473 G3756 were not G1994 turned G1722 in G3588 G897.2 their proceeding; G1473 G1538 each G2713 [²opposite G3588 G4383 ³their face G1473 G4198 ¹went].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3588 αι G4420 πτέρυγες αυτών G1473 G3756 ουκ G1994 επεστρέφοντο G1722 εν G3588 τω G897.2 βαδίζειν αυτά G1473 G1538 έκαστον G2713 κατέναντι G3588 του G4383 προσώπου αυτών G1473 G4198 επορεύοντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3364 ADV ουκ G1994 V-IMI-3P επεστρεφοντο G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω V-PAN βαδιζειν G846 D-APN αυτα G1538 A-NSN εκαστον ADV κατεναντι G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GPN αυτων G4198 V-IMI-3P επορευοντο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ חברת אשׁה אל אחותה כנפיהם לא יסבו בלכתן אישׁ אל עבר פניו ילכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2266 חברת joined H802 אשׁה one H413 אל to H269 אחותה another; H3671 כנפיהם Their wings H3808 לא not H5437 יסבו they turned H1980 בלכתן when they went; H376 אישׁ every one H413 אל H5676 עבר straight H6440 פניו forward. H1980 ילכו׃ they went

new⁽ⁱ⁾

9 H3671 Their wings H2266 [H8802] were joined H802 one H269 to another; H5437 [H8735] they turned H3212 [H8800] not when they went; H3212 [H8799] they went H376 every one H5676 straight H6440 forward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Junctæque erant pennæ eorum alterius ad alterum: non revertebantur cum incederent, sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and the wyngis of tho weren ioyned togidir of oon to another. Tho turneden not ayen, whanne tho yeden, but eche yede bifore his face.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ yet were the wynges so, that one euer touched another. When they wente, they turned them not aboute: but ech one wente straight forwarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ yet were the wings so, that one ever touched another. When they went, they turned them not about: but each one went straight forward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ yet were the wynges so, that one euer touched another. When they wente, they turned them not aboute: but echone went streyght forwarde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ yet were the wynges so, that one euer touched another. When they went, they turned them not aboute: but eche one went streight forwarde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ They where ioyned by their wings one to another, and when they went forth, they returned not, but euery one went streight forward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wynges were ioyned one to another: when they went they looked not backe, but eche one went straight forwarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 Their wings H2266 were joined [H8802] H802 one H269 to another H5437 ; they turned [H8735] H3212 not when they went [H8800] H3212 ; they went [H8799] H376 every one H5676 straight H6440 forward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And the faces of the four turned not when they went. They marched forward each having a face on every side.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 Their wings H2266 [H8802] were joined H802 one H269 to another H5437 [H8735] ; they turned H3212 [H8800] not when they went H3212 [H8799] ; they went H376 every one H5676 straight H6440 forward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the faces of them four turned not when they went; they went everyone straight forward.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν τῶν τεσσάρων οὐκ ἐπεστρέφοντο ἐν τῷ βαδίζειν αὐτά· ἕκαστον ἀπέναντι τοῦ προσώπου αὐτῶν ἐπορεύοντο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings were joined one to the other: they turned not about in their going; they went every one in the direction of one of their faces.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ joining one unto another are their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And their wings joined every one to the other; they will not turn in their going, they will go each over against his face.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 their wings H2266 were joined H802 one H269 to another; H5437 they turned H3212 not when they went; H3212 they went H376 every one H5676 straight H6440 forward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ joined to each other, were their wings,––they turned not when they went, each one straight before him, did they go;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ joining one unto another [are] their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ They went without turning, every one went straight forward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ joining each one to the other by their wings. They did not turn in their going; each one went toward the front of their face.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ joining each one to the other by their wings. They did not turn in their going, each one went toward the front of their face.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings join woman to sister; they turn not as they go; each man goes face forward:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings were joined one to another. They did not turn when they went; they went each one straight forward.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 their wings H2266 were joined H802 one H269 to another; H5437 they didn't turn H3212 when they went; H376 each one H3212 went H5676 straight H6440 forward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; each one went straight forward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 Their wings H2266 were joined H802 one H269 to another; H5437 they turned H3212 not when they went; H3212 they went H376 every H376 one H5676 straight H6440 forward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went each one straight forward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 Their wings H2266 were joined H802 one H269 to another; H5437 they turned H3212 not when they went; H3212 they went H376 every one H5676 straight H6440 forward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ With their wings they joined one to another; they did not return when they went; they went each one straight in the direction they were facing.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And their faces turned not when they went; but each one went straight forward.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the faces of them four turned not when they went; they went everyone straight forward.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings touched each other. The creatures went straight ahead and they did not turn as they moved.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ their pairs of wings overlapped each other. They moved in straight directions without turning their faces around as they moved.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ _⌊their wings were touching one another_⌋;* _⌊each of them went straight forward_⌋,* _⌊without turning right or left_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ and their wings were touching one another. They did not turn as they moved; each one went straight ahead.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ and their wings were touching one another. They did not turn as they moved; each one went straight ahead.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings were joined one to another. They did not turn when they went; they went each one straight forward.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Their wings touched each other. The creatures went straight ahead and they did not turn as they moved.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und derselbigen Flügel war je einer an dem andern. Und wenn sie gingen, durften sie sich nicht herumlenken, sondern wo sie hingingen, gingen sie stracks vor sich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 Und derselbigen Flügel H376 war je einer H269 an dem andern H802 . Und wenn sie H3212 gingen H2266 , durften sie sich H5676 nicht herumlenken, sondern wo sie hingingen, gingen sie stracks H6440 vor H5437 sich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und je einer der Flügel rührte an den andern; und wenn sie gingen, mußten sie nicht herumlenken, sondern wo sie hin gingen, gingen sie stracks vor sich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H802 Und je einer H3671 der Flügel H2266 rührte H269 an den andern H3212 ; und wenn sie gingen H5437 , mußten sie nicht herumlenken H3212 , sondern wo sie hin gingen H376 , gingen sie H5676 stracks H6440 vor sich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Ihre Flügel waren verbunden einer mit dem anderen; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen: Sie gingen ein jeder stracks vor sich hin.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Ihre Flügel waren verbunden einer mit dem anderen; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen: Sie gingen ein jeder stracks vor sich hin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 Ihre Flügel H802 waren verbunden einer H2266 mit dem anderen; sie wandten sich H3212 nicht, wenn sie gingen H3212 : Sie gingen H376 ein H5676 jeder stracks H6440 vor H5437 sich hin.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 Hun vleugelen H2266 H8802 waren samengevoegd H802 , de een H269 aan den ander H5437 H8735 ; zij keerden zich H3212 H8800 niet om, als zij gingen H3212 H8799 ; zij gingen H376 elkeen H5676 recht uit H6440 voor zijn aangezicht henen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et les faces de ces quatre animaux ne se retournaient pas, quand ils marchaient; ils allaient chacun droit devant sa face.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient pas quand ils allaient: ils allaient chacun droit devant soi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient point quand ils marchaient, mais chacun marchait vis-à-vis de soi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 Leurs ailes H2266 étaient jointes H8802 H802 l’une H269 à l’autre H5437 ; ils ne se tournaient H8735 H3212 point en marchant H8800 H376 , mais chacun H3212 marchait H8799 H5676 droit H6440 devant soi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Con las alas se juntaban el uno al otro. No se volvían cuando andaban; cada uno caminaba en derecho de su rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Con las alas se juntaban el uno al otro. No se volvían cuando andaban; cada uno caminaba en derecho de su rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Con las alas se juntaban el uno al otro. No se volvían cuando andaban; cada uno caminaba derecho de su rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Krahët e tyre preknin njeri tjetrin; duke ecur përpara, nuk ktheheshin prapa, por secili shkonte drejt përpara tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и лица у них и крылья у них – у всех четырех; крылья их соприкасались одно к другому; во время шествия своего они не оборачивались, а шли каждое по направлению лица своего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ واجنحتها متصلة الواحد باخيه. لم تدر عند سيرها. كل واحد يسير الى جهة وجهه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Крилете им бяха съединени едно с друго; не се обръщаха като вървяха, всяко вървеше право пред себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Krila im se spajahu jedno s drugim. Idući, ne okretahu se: svako se naprijed kretaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Spojena byla křídla jejich jednoho s druhým. Neobracela se, když šla; jedno každé přímo na svou stranu šlo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Deres Vinger vare sammensluttede, den ene til den anden; de vendte sig ikke, naar de gik, de gik hver lige fremfor sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 翅膀彼此相接，行走並不轉身，俱各直往前行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 翅膀 H802 H269 彼此 H2266 相接 H3212 ，行走 H5437 並不轉 H376 身，俱各 H5676 直 H6440 往前 H3212 行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 翅膀彼此相接，行走并不转身，俱各直往前行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3671 翅膀 H802 H269 彼此 H2266 相接 H3212 ，行走 H5437 并不转 H376 身，俱各 H5676 直 H6440 往前 H3212 行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Iliaj flugiloj estis kuntusxigxantaj unu kun la alia; irante, ili sin ne deturnadis, sed cxiu iradis laux la direkto de sia vizagxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja heidän siipensä olivat yhdistetyt toinen toiseensa; ja kuin he kävivät, ei he erinneet toinen toisestansa; vaan kuhunka he menivät he kohdastansa eteenpäin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niiden siivet koskettivat toisiansa. Kulkiessaan ne eivät kääntyneet: ne kulkivat kukin suoraan eteenpäin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ De nan zèl yo te louvri nèt. Bèt yo menm te fè yon kare, pwent zèl yo kontre yonn ak lòt. Lè y'ap mache, yo deplase ansanm nan menm direksyon, san vire kò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Szárnyaik egymás mellé lévén szerkesztve, nem fordultak meg jártukban, mindenik az õ orczája irányában megy vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepasang sayap dari setiap makhluk itu terkembang dan ujung-ujungnya bersentuhan dengan sayap makhluk yang lain, sehingga keempat makhluk itu membentuk segi empat. Kalau bergerak, mereka masing-masing bergerak lurus ke depan tanpa membalikkan tubuhnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Le loro ali si accompagnavano l’una l’altra; essi non si volgevano camminando; ciascuno camminava diritto davanti a sè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Le loro ali s’univano l’una all’altra; camminando, non si voltavano; ognuno camminava dritto dinanzi a sé.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 날개는 다 서로 연하였으며 행할 때에는 돌이키지 아니하고 일제히 앞으로 곧게 행하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sparnai lietė vienas kitą. Eidamos jos nesisuko, kiekviena ėjo tiesiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Skrzydła ich spojone były jedno z drugiem, nie obracały się, gdy chodziły, ale każde w prost na swą stronę chodziło.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Uniam-se as suas asas uma à outra; eles não se viravam quando andavam; cada qual andava para adiante de si;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Deres vinger rørte ved hverandre; de vendte sig ikke når de gikk; hvert av dem gikk rett frem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aripile lor erau prinse una de alta. Şi cînd mergeau, nu se întorceau în nicio parte, ci fiecare mergea drept înainte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Їхні крила прилягали одне до одного, не оберталися в ході своїй, кожне ходило просто наперед себе.