Ezekiel 18:18 But if his father by affliction afflicted, and by seizure seized by force, and did contrary in the midst of his people, then he shall die in his iniquity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3588 G1161 But if G3962 his father G1473 G2347 by affliction G2346 afflicted, G2532 and G724.1 by seizure G726 seized by force, G2532 and G1727 [²contrary G4160 ¹did] G1722 in G3319 the midst G3588 G2992 of his people, G1473 G2532 then G599 he shall die G1722 in G3588 G93 his iniquity. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3588 ο G1161 δε G3962 πατήρ αυτού G1473 G2347 θλίψει G2346 έθλιψε G2532 και G724.1 αρπαγμα G726 ήρπασε G2532 και G1727 εναντία G4160 εποίησεν G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G2992 λαού αυτού G1473 G2532 και G599 αποθανειται G1722 εν G3588 τη G93 αδικία αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GSM αυτου G1437 CONJ εαν G2347 N-DSF θλιψει G2346 V-FMI-2S θλιψη G2532 CONJ και G726 V-AAS-3S αρπαση N-ASN αρπαγμα G1727 A-APN εναντια G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G599 V-FMI-3S αποθανειται G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G93 N-DSF αδικια G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אביו כי עשׁק עשׁק גזל גזל אח ואשׁר לא טוב עשׂה בתוך עמיו והנה מת בעונו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1 אביו his father, H3588 כי because H6231 עשׁק he cruelly oppressed, H6233 עשׁק he cruelly oppressed, H1497 גזל spoiled H1499 גזל by violence, H251 אח his brother H834 ואשׁר which H3808 לא not H2896 טוב good H6213 עשׂה and did H8432 בתוך among H5971 עמיו his people, H2009 והנה lo, H4191 מת even he shall die H5771 בעונו׃ in his iniquity.

new⁽ⁱ⁾

18 H1 As for his father, H6233 because he cruelly H6231 [H8804] oppressed, H1497 [H8804] stripped H251 his brother H1499 by robbery, H6213 [H8804] and did H2896 that which is not good H8432 among H5971 his people, H4191 [H8801] lo, even he shall die H5771 in his perversity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pater ejus, quia calumniatus est, et vim fecit fratri, et malum operatus est in medio populi sui, ecce mortuus est in iniquitate sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For his fadir made fals caleng, and dide violence to his brother, and wrouyte yuel in the myddis of his puple, lo! he is deed in his wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father: because he oppressed and spoyled his brother, and dyd wyckedly amonge his people: lo, he is deed in his owne synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he oppressed and spoiled his brother, and did wickedly among his people: Lo, he is dead in his own sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father: because he oppressed and spoiled his brothers, and dyd wyckedly amonge his people: lo, he is dead in his owne sinne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father: because he oppressed & spoyled hys brother, and dyd wyckedly amonge his people: lo, he is deed in his awne synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His father, because he cruelly oppressed and spoyled his brother by violence, and hath not done good among his people, loe, euen he dyeth in his iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he hath cruelly oppressed and spoyled his brother by violence, and hath not done good among his people, lo he dyeth in his owne sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he oppressed and offered violence to his brother, and wrought evil in the midst of his people, behold he is dead in his own iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 As for his father H6233 , because he cruelly H6231 oppressed [H8804] H1497 , spoiled [H8804] H251 his brother H1499 by violence H6213 , and did [H8804] H2896 that which is not good H8432 among H5971 his people H4191 , lo, even he shall die [H8801] H5771 in his iniquity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But as for his father, if he be guilty of rapine and oppression, he hath done wrong in the midst of my people, and for his iniquities he shall die.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, stripped his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 As for his father H6233 , because he cruelly H6231 [H8804] oppressed H1497 [H8804] , stripped H251 his brother H1499 by violence H6213 [H8804] , and did H2896 that which is not good H8432 among H5971 his people H4191 [H8801] , lo, even he shall die H5771 in his iniquity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if his father grievously afflict, or plunder, he has wrought enmity in the midst of my people, and shall die in his iniquity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐὰν θλίψει θλίψῃ καὶ ἁρπάσῃ ἅρπαγμα, ἐναντία ἐποίησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μου, καὶ ἀποθανεῖται ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His father, because he unjustly withheld wages, was guilty of robbery on his brother, and did that which is not good in the midst of his people,—and lo, he died through his iniquity.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His father—because he used oppression, Did violently Plunder a brother, And that which is not good did in the midst of his people, And lo, he is dying in his iniquity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His father because oppressing, he oppressed, stripping off, he stripped off the brother, and he did not good in the midst of my people, and behold him dying in his iniquity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he practised oppression, exercised robbery upon his brother, and did what was not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 As for his father, H6233 because he cruelly H6231 oppressed, H1497 robbed H1499 H251 his brother, H6213 and did H2896 that which is not good H8432 among H5971 his people, H4191 behold, he shall die H5771 in his iniquity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, committed robbery on his brother, and did that which is not good among his people, behold, he dieth for his iniquity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His father, Because he exacted unjust gain, Seized plunder of a brother, And, that which was not good, had done in the midst of his people, Therefore lo! he died, in his iniquity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His father--because he used oppression, Did violently Plunder a brother, And that which [is] not good did in the midst of his people, And lo, he is dying in his iniquity."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he was cruel, took goods by force, and did what is not good among his people, truly, death will overtake him in his evil-doing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His father, because he extorted, robbed his brother by robbery, and did what is not good among his people; lo, even he shall die in his iniquity.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ His father, because he did extortion, robbed his brother by robbery, and did what is not good among his people, behold, even he shall die in his iniquity.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸
THE UNJUST FATHER OF THE JUST SON DIES
His father, because in oppressing, he oppresses, in stripping, strips his brother, and works what is not good among his people, behold, even he dies in his perversity.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he will die in his iniquity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, look, he shall die in his iniquity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, see, even he shall die in his iniquity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 As for his father, H3588 because H6233 he cruelly H6231 oppressed, H1497 spoiled H251 his brother H1499 by violence, H6213 and did H834 that which H2896 is not good H8432 among H5971 his people, H2009 see, H4191 even he shall die H5771 in his iniquity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 As for his father, H6233 because he cruelly H6231 oppressed, H1497 spoiled H251 his brother H1499 by violence, H6213 and did H2896 that which is not good H8432 among H5971 his people, H4191 behold, even he shall die H5771 in his iniquity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, behold, even he shall die for his iniquity.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if his father should grievously afflict or plunder, he has wrought enmity in the midst of My people, and shall die in his iniquity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if his father grievously afflict, or plunder, he has wrought enmity in the midst of my people, and shall die in his iniquity.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‘»As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was not good among his people, he will die for his iniquity.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, watch out! If he wrongfully oppressed or robbed his brother and did what wasn’t good among his people, he’ll die because of his own sin.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Because his father _⌊oppressed severely_⌋;* _⌊he stole from his brother_⌋;* that which is not good he did in the midst of his people, and look! He will die through* his guilt.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, he will die for his own iniquity, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what was wrong among his people.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, he will die for his own iniquity, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what was wrong among his people.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother and did what is not good among his people, behold, he will die in his iniquity.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‘»As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was not good among his people, he will die for his iniquity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber sein Vater, der Gewalt und Unrecht geübet und unter seinem Volk getan hat, das nicht taugt, siehe, derselbige soll sterben um seiner Missetat willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H251 Aber sein H1 Vater H6233 , der Gewalt H6231 und Unrecht H8432 geübet und unter H5971 seinem Volk H6213 getan H1497 hat, das nicht H2896 taugt H4191 , siehe, derselbige soll sterben H5771 um seiner Missetat willen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber sein Vater, der Gewalt und Unrecht geübt hat und unter seinem Volk getan hat, was nicht taugt, siehe, der soll sterben um seiner Missetat willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 Aber sein Vater H251 H1499 , der Gewalt H6233 und Unrecht H6231 geübt H8432 hat und unter H5971 seinem Volk H6213 getan H2896 hat, was nicht taugt H4191 , siehe, der soll sterben H5771 um seiner Missetat willen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sein Vater, weil er Erpressung verübt, Raub am Bruder begangen, und was nicht gut war inmitten seines Volkes getan hat: siehe, der soll wegen seiner Ungerechtigkeit sterben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sein Vater, weil er Erpressung verübt, Raub am Bruder begangen, und was nicht gut war inmitten seines Volkes getan hat: Siehe, der soll wegen seiner Ungerechtigkeit sterben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 Sein Vater H251 , weil er Erpressung verübt, Raub am Bruder H8432 begangen, und H1497 was nicht H2896 gut H5971 war inmitten seines Volkes H6213 getan H6231 hat H5771 : Siehe, der soll wegen seiner Ungerechtigkeit H4191 sterben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zijn vader, dewijl hij met onderdrukking onderdrukt heeft, des broeders goed geroofd heeft, en gedaan heeft, dat niet goed was in het midden zijner volken; ziet daar, hij zal sterven in zijn ongerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 Zijn vader H6233 , dewijl hij met onderdrukking H6231 H8804 onderdrukt heeft H251 , des broeders H1499 goed H1497 H8804 geroofd heeft H6213 H8804 , en gedaan heeft H2896 , dat niet goed H8432 was in het midden H5971 zijner volken H4191 H8801 ; ziet daar, hij zal sterven H5771 in zijn ongerechtigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et son père, pour avoir opprimé, pour avoir pris avec violence, pour avoir fait le mal devant mon peuple, mourra dans son iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ à son père, parce qu'il a pratiqué l'extorsion, qu'il a commis des rapines contre son frère, et a fait au milieu de son peuple ce qui n'est pas bien, voici, il mourra dans son iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais son père, parce qu'il a usé de fraude, et qu'il a ravi ce qui était à son frère, et fait parmi son peuple ce qui n'est pas bon, voici, il mourra pour son iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ C'est son père, qui a été un oppresseur, qui a commis des rapines envers les autres, qui a fait au milieu de son peuple ce qui n'est pas bien, c'est lui qui mourra pour son iniquité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 C’est son père H6233 , qui a été un oppresseur H6231 H8804 H1497 , qui a commis des rapines H8804 H1499 H251 envers les autres H6213 , qui a fait H8804 H8432 au milieu H5971 de son peuple H2896 ce qui n’est pas bien H4191 , c’est lui qui mourra H8801 H5771 pour son iniquité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Su padre, por cuanto hizo agravio, despojó violentamente al hermano, e hizo en medio de su pueblo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su maldad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Su padre, por cuanto hizo agravio, despojó violentamente al hermano, é hizo en medio de su pueblo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su maldad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Su padre, por cuanto hizo agravio, despojó violentamente al hermano, e hizo en medio de su pueblo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su iniquidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I ati, përkundrazi, duke qenë se ka shtypur dhe ka kryer grabitje në dëm të vëllait të tij dhe ka bërë atë që nuk është e mirë në mes të popullit të tij, ja, ai do të vdesë për shkak të paudhësisë së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А отец его, так как он жестоко притеснял, грабил брата и недоброе делал среди народа своего, вот, он умрет за свое беззаконие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ اما ابوه فلانه ظلم ظلما واغتصب اخاه اغتصابا وعمل غير الصالح بين شعبه فهوذا يموت باثمه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Баща му, понеже е насилвал жестоко, грабил е грабеж от брат си и е вършил това, което не е добро, сред народа си, ето, той ще умре в беззаконието си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A njegov otac, koji je nemilice tlačio i pljačkao bližnjega, čineći u narodu što ne valja, zbog svojega će grijeha umrijeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Otec pak jeho, proto že se bezpráví dopouštěl, cizí věci bratru mocí bral, a to, což není dobré, činil u prostřed lidu svého: protož aj, umře pro nepravost svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hans Fader, fordi han undertrykte med Vold, røvede Rov fra en Broder og gjorde det, som ikke var godt, midt iblandt sit Folk, se, han skal dø for sin Misgernings Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 至於他父親；因為欺人太甚，搶奪弟兄，在本國的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 至於他父親 H6231 ；因為欺人 H6233 太甚 H1499 H1497 ，搶奪 H251 弟兄 H5971 ，在本國的民 H8432 中 H6213 行 H2896 不善 H5771 ，他必因自己的罪孽 H4191 死亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 至于他父亲；因为欺人太甚，抢夺弟兄，在本国的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1 至于他父亲 H6231 ；因为欺人 H6233 太甚 H1499 H1497 ，抢夺 H251 弟兄 H5971 ，在本国的民 H8432 中 H6213 行 H2896 不善 H5771 ，他必因自己的罪孽 H4191 死亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj lia patro, cxar li faris kruelajxojn, prirabis fraton, kaj faris inter sia popolo tion, kio estas nebona:li mortos pro siaj malbonagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta hänen isänsä, joka paljon väkivaltaa ja suurta vääryyttä tehnyt on veljeänsä vastaan, ja kansansa seassa tehnyt on sitä mikä ei kelpaa, katso, hänen pitää kuoleman pahan tekonsa tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hänen isänsä taas kun teki väkivallan töitä, riisti ja raastoi veljeltänsä ja teki kansansa keskuudessa sitä, mikä ei ole hyvää, niin katso, hänen oli kuoltava syntivelkansa tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Papa l' pou bò pa l' te fè mechanste, li vòlò frè parèy li, li pa janm fè byen pou pesonn. Se li menm k'ap mouri poutèt tou sa li fè ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atyja, mert nyomorgatást követett el, ragadományt ragadozott atyjafiától, és a mi nem jó, azt cselekedte népe között: ímé meghal a maga vétkéért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sebaliknya, ayahnya yang suka menipu, merampok dan melakukan kejahatan lainnya, akan mati karena dosa-dosa yang dilakukannya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quant’è a suo padre, perchè avrà usate oppressioni, ed avrà fatta rapina al suo fratello, e avrà fatto ciò che non è bene in mezzo de’ suoi popoli; ecco, egli morrà per la sua iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Suo padre, siccome è stato un oppressore, ha commesso rapine a danno del fratello e ha fatto ciò che non è bene in mezzo al suo popolo, ecco che muore per la sua iniquità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그 아비는 심히 포학하여 그 동족을 억탈하고 민간에 불선을 행하였으므로 그는 그 죄악으로 인하여 죽으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jo tėvas, skriaudęs bei prievartavęs brolį ir daręs pikta visiems, mirs dėl savo nusikaltimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lecz ojciec jego, przeto, że czynił krzywdę, co jest cudzego, bratu gwałtem brał, a to, co jest dobrego, nie czynił w pośrodku ludu swego: przetoż oto umrze dla nieprawości swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quanto ao seu pai, porque praticou extorsão, e roubou os bens do irmão, e fez o que não era bom no meio de seu povo, eis que ele morrerá na sua iniquidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men hans far, som har gjort voldsgjerninger, ranet og røvet fra sin bror og gjort det som ikke er godt, iblandt sitt folk, se, han skal dø for sin misgjernings skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dar tatăl său, care a fost un asupritor, a răpit dela alţii, a făcut în mijlocul poporului său ce nu este bine, el va muri pentru nelegiuirea lui!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Батько ж його, за те, що утиском тиснув, грабунком грабував брата, і що недобре чинив серед народу свого, то ось він помре за провину свою!