Ezekiel 11:2 And he said to me, O son of man, these are the men considering vain things, and deliberating evil counsel in this city.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 me, G5207 O son G444 of man, G3778 these are G3588 the G435 men G3588 G3049 considering G3152 vain things, G2532 and G1011 deliberating G1012 [²counsel G4190 ¹evil] G1722 in G3588 G4172 this city. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G5207 υιέ G444 ανθρώπου G3778 ούτοι G3588 οι G435 άνδρες G3588 οι G3049 λογιζόμενοι G3152 μάταια G2532 και G1011 βουλευόμενοι G1012 βουλήν G4190 πονηράν G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει ταύτη G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G3778 D-NPM ουτοι G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G3588 T-NPM οι G3049 V-PMPNP λογιζομενοι G3152 A-APN ματαια G2532 CONJ και G1011 V-PMPNP βουλευομενοι G1012 N-ASF βουλην G4190 A-ASF πονηραν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G3778 D-DSF ταυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויאמר אלי בן אדם אלה האנשׁים החשׁבים און והיעצים עצת רע בעיר הזאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H559 ויאמר Then said H413 אלי he unto H1121 בן me, Son H120 אדם of man, H428 אלה these H376 האנשׁים the men H2803 החשׁבים that devise H205 און mischief, H3289 והיעצים and give H6098 עצת counsel H7451 רע wicked H5892 בעיר city: H2063 הזאת׃ in this

new⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8799] Then said H1121 he to me, Son H120 of man, H582 these are the men H2803 [H8802] that plot H205 nothingness, H3289 [H8802] and give H7451 wicked H6098 counsel H5892 in this city:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And he seide to me, Thou, sone of man, these ben the men that thenken wickidnesse, and treten the worste counsel in this citee,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Then sayde the LORDE vnto me: Thou sonne of man: These men ymagin myschefe, and a wicked councel take they in this cite,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Then said the LORD unto me, "Thou son of man: these men imagine mischief, and a wicked counsel take they in this city,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Then sayde the Lorde vnto me: Thou sonne of man: these men ymagyn myschefe, and a wycked councel take they in this citie,

Great⁽ⁱ⁾ ² Then sayde the Lorde vnto me: Thou sonne of man: these men ymagyn myschefe, and a wycked councell take they in thys cyte,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Then said he vnto me, Sonne of man, these are the men that imagine mischiefe, and deuise wicked counsell in this citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, these men imagine mischiefe, & a wicked counsayle take they in this citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he said to me: Son of man, these are the men that study iniquity, and frame a wicked counsel in this city,

KJV⁽ⁱ⁾ ² Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Then said [H8799] H1121 he unto me, Son H120 of man H582 , these are the men H2803 that devise [H8802] H205 mischief H3289 , and give [H8802] H7451 wicked H6098 counsel H5892 in this city:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to me, son of man, these are the men who devise vanities and who give bad advice in the city,

Webster⁽ⁱ⁾ ² Then said he to me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8799] Then said H1121 he to me, Son H120 of man H582 , these are the men H2803 [H8802] that plot H205 mischief H3289 [H8802] , and give H7451 wicked H6098 counsel H5892 in this city:

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to me, Son of man, these are the men that devise vanities, and take evil counsel in this city:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, υἱὲ ἀνθρώπου, οὗτοι οἱ ἄνδρες οἱ λογιζόμενοι μάταια καὶ βουλευόμενοι βουλὴν πονηρὰν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise wickedness, and give evil counsel in this city;

YLT⁽ⁱ⁾ ² And He saith unto me, `Son of man, these are the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he will say to say to me, Son of man, these the men purposing vanity and counseling evil counsel in this city

Darby⁽ⁱ⁾ ² And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and give wicked counsel in this city:

ERV⁽ⁱ⁾ ² And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And he said H1121 unto me, Son H120 of man, H582 these are the men H2803 that devise H205 iniquity, H3289 and that give H7451 wicked H6098 counsel H5892 in this city;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And He said unto me: 'Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Then said he unto me,––Son of man, These, are the men who are devising iniquity, and who are counselling wicked counsel, in this city;

CLV⁽ⁱ⁾ ² And He said unto me, `Son of man, these [are] the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And He said to me, Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city;

LITV⁽ⁱ⁾ ² And He said to me, Son of man, these are the men who plot evil and advise wicked advice in this city,

ECB⁽ⁱ⁾ ² and he says to me, Son of humanity, these are the men fabricating mischief counseling evil counsel in this city:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And he said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city,

WEB⁽ⁱ⁾ ² He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 He said H1121 to me, Son H120 of man, H582 these are the men H2803 who devise H205 iniquity, H3289 and who give H7451 wicked H6098 counsel H5892 in this city;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He said to me, "Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Then said he to me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Then said H1121 he to me, Son H120 of man, H428 these H582 are the men H2803 that devise H205 mischief, H7451 and give wicked H6098 counsel H2063 in this H5892 city:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and give wicked counsel in this city:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Then said H1121 he unto me, Son H120 of man, H582 these are the men H2803 that devise H205 mischief, H3289 and give H7451 wicked H6098 counsel H5892 in this city:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief and give wicked counsel in this city:

CAB⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to me, Son of man, these are the men that devise vanities, and take evil counsel in this city;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to me, Son of man, these are the men that devise vanities, and take evil counsel in this city:

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jehovah said to me: »Son of man, these are the men who plan evil and give bad advice in this city (Jerusalem).

ISV⁽ⁱ⁾ ² Then he told me, “Son of Man, these men are plotting evil and are giving wicked advice in this city.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And he said to me, "Son of man,* these are the men _⌊who devise mischief_⌋,* and who are offering bad counsel in this city,

BSB⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked counsel in this city.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked counsel in this city.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And he said to me, Son of man, these are the men who devise wickedness and who give wicked counsel in this city,

VIN⁽ⁱ⁾ ² And He said to me, Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und er sprach zu mir: Menschenkind diese Leute haben unselige Gedanken und schädliche Ratschläge in dieser Stadt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Und H2803 er H559 sprach H120 zu mir: Menschenkind H582 diese Leute H205 haben unselige H6098 Gedanken und H7451 schädliche H5892 Ratschläge in dieser Stadt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und er sprach zu mir: Menschenkind, diese Leute haben unselige Gedanken und schädliche Ratschläge in dieser Stadt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Und er sprach H120 H1121 zu mir: Menschenkind H582 , diese Leute H205 haben unselige H2803 Gedanken H3289 und H7451 schädliche H6098 Ratschläge H5892 in dieser Stadt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Männer, welche Unheil sinnen und bösen Rat erteilen in dieser Stadt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Männer, welche Unheil sinnen und bösen Rat erteilen in dieser Stadt, die da sprechen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6098 Und H1121 er H559 sprach H205 zu mir: Menschensohn, das sind die H582 Männer H7451 , welche Unheil sinnen und bösen H3289 Rat H5892 erteilen in dieser Stadt, die da sprechen:

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Hij zeide tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwaden raad raden in deze stad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 H8799 En Hij zeide H1121 H120 tot mij: Mensenkind H582 , deze zijn de mannen H205 , die ongerechtigheid H2803 H8802 bedenken H7451 , en die kwaden H6098 raad H3289 H8802 raden H5892 in deze stad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et le Seigneur me dit: Fils de l’homme, voici des hommes qui conçoivent des vanités, et tiennent de mauvais conseils en cette ville,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et il me dit: Fils d'homme, ce sont ici les hommes qui méditent l'iniquité et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et il me dit : fils d'homme, ceux-ci sont les hommes qui ont des pensées d'iniquité, et qui donnent un mauvais conseil dans cette ville;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Et l'Eternel me dit: Fils de l'homme, ce sont les hommes qui méditent l'iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Et l’Eternel me dit H8799 H1121 : Fils H120 de l’homme H582 , ce sont les hommes H2803 qui méditent H8802 H205 l’iniquité H3289 , et qui donnent H8802 H7451 de mauvais H6098 conseils H5892 dans cette ville.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y me dijo: Hijo de hombre, estos son los hombres que maquinan perversidad, y dan en esta ciudad mal consejo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y díjome: Hijo del hombre, estos son los hombres que maquinan perversidad, y dan en esta ciudad mal consejo;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y me dijo: Hijo de hombre, estos son los hombres que maquinan perversidad, y dan en esta ciudad mal consejo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai më tha: "Bir njeriu, këta janë ata njerëz që kurdisin të keqen dhe japin këshilla të këqija në këtë qytet.

RST⁽ⁱ⁾ ² И Он сказал мне: сын человеческий! вот люди, у которых на уме беззаконие и которые дают худой совет в городе сем,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فقال لي يا ابن آدم هؤلاء هم الرجال المفكرون بالاثم المشيرون مشورة رديئة في هذه المدينة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И ми каза: Сине човешки, тези са мъжете, които измислят неправда, и които замислят зли планове в този град.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² I reče mi: "Sine čovječji, evo ljudi koji smišljaju opačine i koji u ovom gradu daju zle savjete:

BKR⁽ⁱ⁾ ² Tedy řekl mi: Synu člověčí, to jsou ti muži, kteříž smýšlejí nepravost, a skládají radu zlou v městě tomto,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og han sagde til rnig: Du Menneskesøn! det er de Mænd, sorn udtænke Uret, og som give onde Raad i denne Stad;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華對我說：人子啊，這就是圖謀罪孽的人，在這城中給人設惡謀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H559 對我說 H120 ：人 H1121 子 H2803 啊，這就是圖謀 H205 罪孽 H582 的人 H5892 ，在這城中 H3289 給 H6098 人設 H7451 惡謀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华对我说：人子啊，这就是图谋罪孽的人，在这城中给人设恶谋。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H559 对我说 H120 ：人 H1121 子 H2803 啊，这就是图谋 H205 罪孽 H582 的人 H5892 ，在这城中 H3289 给 H6098 人设 H7451 恶谋。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, cxi tiuj homoj havas malpiajn intencojn kaj donas malbonajn konsilojn en cxi tiu urbo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja hän sanoi minulle: sinä ihmisen poika, näillä miehillä ovat väärät ajatukset ja vahingolliset neuvot tässä kaupungissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, nämä ovat ne miehet, jotka miettivät turmiota ja pitävät pahaa neuvoa tätä kaupunkia vastaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Bondye di m' konsa: -Nonm o! Mesye sa yo gen move lide ap travay dèyè tèt yo. Y'ap bay move konsèy nan lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És mondá nékem: Embernek fia! ezek a férfiak, a kik gonoszt eszelnek ki és rossz tanácsot adnak ebben a városban,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Allah berkata kepadaku, "Hai manusia fana, inilah orang-orang yang merencanakan kejahatan di kota ini dan memberi nasihat yang menyesatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E colui mi disse: Figliuol d’uomo, questi son gli uomini, che divisano iniquità, e che tengono consigli di male in questa città; che dicono:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E l’Eterno mi disse: "Figliuol d’uomo, questi sono gli uomini che meditano l’iniquità, e dànno cattivi consigli in questa città.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그가 내게 이르시되 인자야 ! 이 사람들은 불의를 품고 이 성중에서 악한 꾀를 베푸는 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis tarė: “Žmogaus sūnau, šitie vyrai kuria pavojingus planus ir duoda piktus patarimus šiam miestui.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tedy mi rzekł: Synu człowieczy! onić to są mężowie, którzy zamyślają o nieprawości, a radzą złą radę w tem mieście,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam a iniquidade, e dão ímpio conselho nesta cidade;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Dette er de menn som tenker ut urett og gir onde råd i denne stad,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Şi Domnul mi -a zis:,,Fiul omului, aceştia sînt oamenii cari fac planuri nelegiuite, şi dau sfaturi rele în cetatea aceasta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І сказав Він до мене: Сину людський, оце ті люди, що задумують кривду, і радять злу раду в цьому місті,