Ezekiel 10:16 And in the cherubim going, the wheels went, and these were next to them. And in the lifting away of the cherubim, of their wings to raise up on high from the earth, their wheels did not turn; and indeed they were by the ones next to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1722 in G3588 the G4198 [²going G3588 G5502 ¹cherubim], G4198 [³went G3588 ¹the G5164 ²wheels], G2532 and G3778 these G2192 were next to G1473 them. G2532 And G1722 in G3588 the G1808 lifting away G3588 of the G5502 cherubim, G3588 G4420 of their wings G1473 G3588 G3349 to raise up on high G575 from G3588 the G1093 earth, G3756 [²did not G1994 ³turn G3588 G5164 ¹their wheels]; G1473 G2532 and G1065 indeed G1473 they were G575 by G3588 the ones G2192 next to G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1722 εν G3588 τω G4198 πορεύεσθαι G3588 τα G5502 χερουβείμ G4198 επορεύοντο G3588 οι G5164 τροχοί G2532 και G3778 ούτοι G2192 εχόμενοι G1473 αυτών G2532 και G1722 εν G3588 τω G1808 εξαίρειν G3588 τα G5502 χερουβείμ G3588 τας G4420 πτέρυγας αυτών G1473 G3588 του G3349 μετεωρίζεσθαι G575 από G3588 της G1093 γης G3756 ουκ G1994 επέστρεφον G3588 οι G5164 τροχοί αυτών G1473 G2532 και G1065 γε G1473 αυτοί G575 από G3588 των G2192 εχόμενα G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4198 V-PMN πορευεσθαι G3588 T-APN τα N-PRI χερουβιν G4198 V-IMI-3P επορευοντο G3588 T-NPM οι G5164 N-NPM τροχοι G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G2192 V-PMPNP εχομενοι G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1808 V-PAN εξαιρειν G3588 T-APN τα N-PRI χερουβιν G3588 T-APF τας G4420 N-APF πτερυγας G846 D-GPN αυτων G3588 T-GSN του G3349 V-PMN μετεωριζεσθαι G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3364 ADV ουκ G1994 V-IAI-3P επεστρεφον G3588 T-NPM οι G5164 N-NPM τροχοι G846 D-GPN αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ובלכת הכרובים ילכו האופנים אצלם ובשׂאת הכרובים את כנפיהם לרום מעל הארץ לא יסבו האופנים גם הם מאצלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H1980 ובלכת went, H3742 הכרובים And when the cherubims H1980 ילכו went H212 האופנים the wheels H681 אצלם by H5375 ובשׂאת lifted up H3742 הכרובים them: and when the cherubims H853 את H3671 כנפיהם their wings H7311 לרום to mount up H5921 מעל from H776 הארץ the earth, H3808 לא not H5437 יסבו turned H212 האופנים wheels H1571 גם also H1992 הם the same H681 מאצלם׃ from beside

new⁽ⁱ⁾

16 H3742 And when the cherubim H3212 [H8800] went, H212 the wheels H3212 [H8799] went H681 by them: H3742 and when the cherubim H5375 [H8800] lifted up H3671 their wings H7311 [H8800] to mount up H776 from the earth, H212 the same wheels H1992 also H5437 [H8735] turned H681 not from beside them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotæ juxta ea: et cum elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotæ, sed et ipsæ juxta erant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And whanne cherubyns yeden, also the wheelis bisidis tho yeden to gidere; whanne cherubyns reisiden her wyngis, that tho schulden be enhaunsid fro the erthe, the wheelis abididen not stille, but also tho weren bisidis cherubyns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now when the Cherubins wente, the wheles wente with them: & when the Cherubins shoke their wynges to lift them selues vpwarde, the wheles remayned not behynde, but were with them also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now when the Cherubims went, the wheels went with them; and when the Cherubims shook their wings to lift themselves upward, the wheels remained not behind, but were with them also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nowe when the Cherubins wente, the wheles wente wyth them, & when the Cherubyns shoke theyr wynges to lyfte them selues vpwarde, the wheles remayned not behynde, but were with them also.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nowe when the Cherubyns wente, the wheles wente wyth them, and when the Cherubyns shoke theyr wynges to lyft them selues vpwarde, the wheles remayned not behynde, but were wyth them also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when ye Cherubims went, the wheeles went by them: and when the Cherubims lift vp their wings to mount vp from the earth, the same wheeles also turned not from beside them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nowe when the Cherubims went, the wheeles went by them: and when the Cherubims lyft vp their wynges to mount vp from the earth, the same wheeles also turned not from besides them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubims went, the wheels also went by them: and when the cherubims lifted up their wings, to mount up from the earth, the wheels stayed not behind, but were by them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 And when the cherubims H3212 went [H8800] H212 , the wheels H3212 went [H8799] H681 by them H3742 : and when the cherubims H5375 lifted up [H8800] H3671 their wings H7311 to mount up [H8800] H776 from the earth H212 , the same wheels H1992 also H5437 turned [H8735] H681 not from beside them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubims marched on, the wheels ran and kept close to them; and when the cherubims lifted up their wings and were borne aloft from the earth, their wheels altered not their position.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went by them: and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 And when the cherubim H3212 [H8800] went H212 , the wheels H3212 [H8799] went H681 by them H3742 : and when the cherubim H5375 [H8800] lifted up H3671 their wings H7311 [H8800] to mount up H776 from the earth H212 , the same wheels H1992 also H5437 [H8735] turned H681 not from beside them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubs went, the wheels went, and they were close to them: and when the cherubs lifted up their wings to mount up from the earth, their wheels turned not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι τὰ Χερουβὶμ, ἐπορεύοντο οἱ τροχοί, καὶ οὗτοι ἐχόμενοι αὐτῶν· καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ Χερουβὶμ τὰς πτέρυγας αὐτῶν τοῦ μετεωρίζεσθαι ἀπὸ τῆς γῆς, οὐκ ἐπέστρεφον οἱ τροχοὶ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went forward, the wheels went close by them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also did not turn away from beside them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And in the going of the cherubs, the wheels go beside them; and in the cherubs lifting up their wings to be high above the earth, the wheels turn not round, even they, from being beside them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And in the going of the cherubs, the wheels by them will go: and in the lifting up of the cherubs their wings to rise up from the earth, the wheels they also from beside them will not turn.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went beside them: and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also turned not from beside them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also turned not from beside them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 And when the cherubim H3212 went, H212 the wheels H3212 went H681 beside them; H3742 and when the cherubim H5375 lifted up H3671 their wings H7311 to mount up H776 from the earth, H212 the wheels H1992 also H5437 turned H681 not from beside them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the cherubim went, then went the wheels beside them,––and, when the cherubim lifted up their wings, to arise from off the earth, the wheels themselves, turned not from beside them;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And in the going of the cherubs, the wheels go beside them; and in the cherubs lifting up their wings to be high above the earth, the wheels turn not round, even they, from being beside them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the winged ones went, the wheels went by their side: and when their wings were lifted to take them up from the earth, the wheels were not turned from their side.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubs went, the wheels went beside them; and when the cherubs lifted their wings to soar from the earth, the wheels did not turn from beside them, even they.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And in the going of the cherubs, the wheels went beside them. And when the cherubs lifted their wings to soar from the earth, the wheels did not turn from beside them, even they.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim go the wheels go beside them: and when the cherubim lift their wings to lift from the earth, the wheels, also turn not from beside them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went beside them. And when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also did not turn from beside them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn’t turn from beside them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 When the cherubim H3212 went, H212 the wheels H3212 went H681 beside them; H3742 and when the cherubim H5375 lifted up H3671 their wings H7311 to mount up H776 from the earth, H212 the wheels H1992 also H5437 didn't turn H681 from beside them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went by them: and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 And when the cherubim H3212 went, H212 the wheels H3212 went H3742 by them: and when the cherubim H5375 lifted H3671 up their wings H7311 to mount H776 up from the earth, H1992 the same H212 wheels H1571 also H5437 turned H681 not from beside them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went by them: and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 And when the cherubims H3212 went, H212 the wheels H3212 went H681 by them: H3742 and when the cherubims H5375 lifted up H3671 their wings H7311 to mountain up H776 from the earth, H212 the same wheels H1992 also H5437 turned H681 not from beside them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went with them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also did not turn from beside them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went, and they were close to them. And when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, their wheels turned not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubs went, the wheels went, and they were close to them: and when the cherubs lifted up their wings to mount up from the earth, their wheels turned not.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the angels moved, the wheels moved beside them. When the angels lifted their wings to rise from the ground, the wheels did not leave their side.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the cherubim moved, the wheels went alongside them. But when the cherubim started to ascend, beating their wings to rise above the earth, the wheels beside them didn’t turn.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And _⌊when the cherubim went_⌋,* the wheels beside them went; and _⌊when the cherubim lifted their wings to rise up from the earth_⌋,* the wheels also did not turn aside from beside them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the cherubim moved, the wheels moved beside them, and even when they spread their wings to rise from the ground, the wheels did not veer away from their side.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the cherubim moved, the wheels moved beside them, and even when they spread their wings to rise from the ground, the wheels did not veer away from their side.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the cherubim went, the wheels went beside them. And when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also did not turn from beside them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the angels moved, the wheels moved beside them. When the angels lifted their wings to rise from the ground, the wheels did not leave their side.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn die Cherubim gingen, so gingen die Räder auch neben ihnen; und wenn die Cherubim ihre Flügel schwangen, daß sie sich von der Erde erhuben, so lenkten sich die Räder auch nicht von ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 Wenn die Cherubim H3212 gingen H3212 , so gingen H212 die Räder H681 auch neben H3742 ihnen; und wenn die Cherubim H3671 ihre Flügel H1992 schwangen, daß sie H681 sich H776 von der Erde H5437 erhuben, so lenkten sich H212 die Räder H5375 auch nicht von ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn die Cherubim gingen, so gingen die Räder auch neben ihnen; und wenn die Cherubim ihre Flügel schwangen, daß sie sich von der Erde erhoben, so lenkten sich die Räder auch nicht von Ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 Wenn die Cherubim H3212 gingen H3212 , so gingen H212 die Räder H681 auch neben H3742 ihnen; und wenn die Cherubim H3671 ihre Flügel H5375 schwangen H776 , daß sie sich von der Erde H7311 erhoben H5437 , so lenkten H212 sich die Räder H1992 auch H681 nicht von ihnen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und wenn die Cherubim gingen, so gingen die Räder neben ihnen; und wenn die Cherubim ihre Flügel erhoben, um sich von der Erde emporzuheben, so wandten sich die Räder auch nicht von ihrer Seite.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und wenn die Cherubim gingen, so gingen die Räder neben ihnen; und wenn die Cherubim ihre Flügel erhoben, um sich von der Erde emporzuheben, so wandten sich die Räder auch nicht von ihrer Seite.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5375 Und H1992 wenn die H3742 Cherubim H3212 gingen H3212 , so gingen H212 die Räder H681 neben H3742 ihnen; und wenn die Cherubim H3671 ihre Flügel H7311 erhoben H681 , um sich H776 von der Erde H5437 emporzuheben, so wandten sich H212 die Räder auch nicht von ihrer Seite.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelven; en als de cherubs hun vleugelen ophieven, om zich van de aarde omhoog te heffen, zo keerden zich diezelve raderen ook niet om van bij hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 En als de cherubs H3212 H8800 gingen H3212 H8799 , zo gingen H212 die raderen H681 nevens dezelven H3742 ; en als de cherubs H3671 hun vleugelen H5375 H8800 ophieven H7311 H0 , om zich H776 van de aarde H7311 H8800 omhoog te heffen H5437 H8735 , zo keerden zich H1992 diezelve H212 raderen H681 ook niet om van bij hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et quand les chérubins allaient, les roues allaient, et elles étaient tout près d’eux; et quand les chérubins étendaient les ailes pour s’élever au-dessus de terre, les roues ne se détournaient point d’eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et quand les chérubins allaient, les roues allaient à côté d'eux; et quand les chérubins levaient leurs ailes pour s'élever de dessus terre, les roues aussi ne se détournaient point d'à côté d'eux;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et lorsque les Chérubins marchaient, les roues aussi marchaient auprès d'eux, et quand les Chérubins élevaient leurs ailes pour s'élever de terre, les roues ne se contournaient point d'auprès d'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quand les chérubins marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s'élever de terre, les roues aussi ne se détournaient point d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 Quand les chérubins H3212 marchaient H8800 H212 , les roues H3212 cheminaient H8799 H681 à côté H3742 d’eux ; et quand les chérubins H5375 déployaient H8800 H3671 leurs ailes H7311 pour s’élever H8800 H776 de terre H212 , les roues H1992 aussi H5437 ne se détournaient H8735 H681 point d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y cuando andaban los querubines, andaban las ruedas junto con ellos; y cuando los querubines alzaban sus alas para levantarse de la tierra, las ruedas tampoco se volvían de junto a ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y cuando andaban los querubines, andaban las ruedas junto con ellos; y cuando los querubines alzaban sus alas para levantarse de la tierra, las ruedas también no se volvían de junto á ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y cuando andaban los querubines, andaban las ruedas junto con ellos; y cuando los querubines alzaban sus alas para levantarse de la tierra, las ruedas tampoco se volvían de junto a ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kur kerubinët lëviznin, edhe rrotat lëviznin nga ana e tyre; dhe kur kerubinët hapnin fletët për t'u ngritur nga toka, rrotat nuk largoheshin nga krahu i tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И когда шли Херувимы, тогда шли подле них и колеса; и когда Херувимы поднимали крылья свои, чтобы подняться от земли, и колеса не отделялись, но были при них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И когато херувимите вървяха, и колелата вървяха при тях. И когато херувимите вдигаха крилете си, за да се издигнат от земята, и колелата не се отклоняваха от тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kad bi kerubini krenuli, krenuli bi i točkovi uz njih, kad bi kerubini krilima mahnuli da se od zemlje podignu, točkovi se ne bi od njih odmicali.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Když pak šli cherubínové, šla i kola podlé nich, a když vznášeli cherubínové křídla svá, aby se pozdvihli od země, neuchylovala se také kola od nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og naar Keruberne gik, gik Hjulene hos dem; og naar keruberne opløftede deres Vinger for at hæve sig fra Jorden, vendte Hjulene sig heller ikke bort fra deres Side.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 基路伯行走，輪也在旁邊行走。基路伯展開翅膀，離地上升，輪也不轉離他們旁邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 基路伯 H3212 行走 H212 ，輪 H681 也在旁邊 H3212 行走 H3742 。基路伯 H5375 展開 H3671 翅膀 H776 ，離地 H7311 上升 H212 ，輪 H1992 也 H5437 不轉離 H681 他們旁邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 基路伯行走，轮也在旁边行走。基路伯展幵翅膀，离地上升，轮也不转离他们旁边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3742 基路伯 H3212 行走 H212 ，轮 H681 也在旁边 H3212 行走 H3742 。基路伯 H5375 展开 H3671 翅膀 H776 ，离地 H7311 上升 H212 ，轮 H1992 也 H5437 不转离 H681 他们旁边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj kiam la keruboj iris, la radoj iradis apud ili; kaj kiam la keruboj levis siajn flugilojn, por levigxi de la tero, tiam ankaux la radoj ne deturnigxadis de ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuin Kerubimit kävivät, niin kulkivat myös rattaat heitä myöten; ja kuin Kerubimit nostivat siipiänsä, maasta nousemaan, niin ei myös rattaat heistä erinneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kun kerubit kulkivat, kulkivat pyörät niiden ohella, ja kun kerubit nostivat siipensä kohotaksensa ylös maasta, eivät myöskään pyörät kääntyneet pois niiden ohelta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ y'ap deplase, wou yo deplase ansanm avèk yo tou. Lè yo louvri zèl yo pou yo vole, wou yo vole ansanm ak yo tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És mikor járnak vala a Kérubok, járnak vala a kerekek is mellettök, mikor pedig felemelék a Kérubok szárnyaikat, hogy fölemelkedjenek a földrõl, nem fordulának el a kerekek sem az õ oldaluktól.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E quando i Cherubini camminavano, le ruote ancora si movevano allato a loro; e quando i Cherubini alzavano le loro ali, per elevarsi da terra, le ruote ancora non si rivolgevano d’appresso a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E quando i cherubini si movevano, anche le ruote si movevano allato a loro; e quando i cherubini spiegavano le ali per alzarsi da terra, anche le ruote non deviavano da presso a loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그룹들이 행할 때에는 바퀴도 그 곁에서 행하고 그룹들이 날개를 들고 땅에서 올라가려 할 때에도 바퀴가 그 곁을 떠나지 아니하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kai cherubai judėjo, su jais judėjo ir ratai. Kai cherubai pakeldavo sparnus pakilti nuo žemės, ratai nepasitraukdavo nuo jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A gdy chodzili Cherubinowie, chodziły i koła podle nich; a gdy ponosili Cherubinowie skrzydła swoje, aby się wzbili od ziemi, nie odwracały się też koła od nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E quando os querubins andavam, andavam as rodas ao lado deles; e quando os querubins levantavam as suas asas, para se elevarem da terra, também as rodas não se separavam do lado deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og når kjerubene gikk, gikk hjulene ved siden av dem, og når kjerubene løftet sine vinger for å heve sig op fra jorden, skilte hjulene sig ikke fra dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cînd mergeau heruvimii, mergeau şi roatele cu ei, şi cînd îşi întindeau heruvimii aripile ca să se înalţe dela pămînt, nici roatele nu se depărtau de ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А коли йшли ті Херувими, то йшли й ті колеса при них, а коли ті Херувими підіймають свої крила, щоб знятись із землі, не відвертаються також ті колеса від них.