Exodus 8:30 And Moses went forth from Pharaoh, and made a vow to God.

30 G1831 [³went forth G1161 ¹And G* ²Moses] G575 from G* Pharaoh, G2532 and G2172 made a vow G4314 to G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1831 εξήλθε G1161 δε G* Μωυσής G575 από G* Φαραώ G2532 και G2172 ηύξατο G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1831 V-AAI-3S [8:26] εξηλθεν G1161 PRT δε N-NSM μωυσης G575 PREP απο G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G2172 V-AMI-3S ηυξατο G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ (8:26) ויצא משׁה מעם פרעה ויעתר אל יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3318 ויצא went out H4872 משׁה And Moses H5973 מעם from H6547 פרעה Pharaoh, H6279 ויעתר and entreated H413 אל and entreated H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H3318 [H8799] went out H6547 from Pharaoh, H6279 [H8799] and entreated H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ egressusque Moses a Pharao oravit Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Egressusque Moyses a Pharaone, oravit Dominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moises yede out fro Farao, and preiede the Lord, whiche dide bi the word of Moyses,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharao and prayed vnto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses wete out from Pharao, and prayed vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh and prayed unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharao and prayed vnto the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharao, and prayed vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moses went out from Pharaoh and prayed vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moyses went out from Pharao, and prayed vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moses went out from Pharao, and prayed to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H3318 went out [H8799] H6547 from Pharaoh H6279 , and intreated [H8799] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moses went out from Pharao and prayed to God.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H3318 [H8799] went out H6547 from Pharaoh H6279 [H8799] , and entreated H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharao, and prayed to God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ, καὶ ηὔξατο πρὸς τὸν Θεόν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(8:26) And Moses went out from Pharaoh, and entreated the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses will go forth from Pharaoh, and will pray to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and intreated Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H3318 went out H6547 from Pharaoh, H6279 and entreated H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ (8:26) And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moses went out from Pharaoh,––and made entreaty unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses went forth from Pharaoh, and he entreated Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh and prayed to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh. And he prayed to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Mosheh goes out from Paroh and intreats Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and entreated LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 Moses H3318 went out H6547 from Pharaoh, H6279 and prayed H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses went out from Pharaoh, and prayed to God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H3318 went H6547 out from Pharaoh, H6279 and entreated H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and implored the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H3318 went out H6547 from Pharaoh, H6279 and entreated H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses went out from Pharaoh, and prayed unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh, and prayed to God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharao, and prayed to God.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses left Pharaoh and prayed to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses left Pharaoh’s presence and prayed to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh and prayed to Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses left Pharaoh and prayed to the LORD,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses left Pharaoh and prayed to the LORD,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went out from Pharaoh and entreated Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses left Pharaoh and prayed to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Mose ging von dem Pharao hinaus und flehte zu Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Toen ging Mozes uit van Farao, en bad vuriglijk tot den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3318 H8799 Toen ging H4872 Mozes H6547 uit van Farao H6279 H8799 , en bad vuriglijk H3068 tot den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon, et supplia l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alors Moïse sortit d'avec Pharaon, et fléchit l'Eternel par prières.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 (8-26) Moïse H3318 sortit H8799 H6547 de chez Pharaon H6279 , et il pria H8799 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces Moisés salió de la presencia del Faraón, y oró al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces Moisés salió de con Faraón, y oró á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces Moisés salió de la presencia del Faraón, y oró al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moisiu u largua pastaj nga prania e Faraonit dhe iu lut Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И вышел Моисей от фараона и помолился Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Մովսէսը փարաւոնի մօտից դուրս ելաւ եւ աղօթեց Աստծուն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И Мойсей излезе отпред фараона и се помоли на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ A vyšed Mojžíš od Faraona, modlil se Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Mose gik ud fra Farao og had til HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 於是摩西離開法老去求耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 於是摩西 H3318 離開 H6547 法老 H6279 去求 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 于是摩西离幵法老去求耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 于是摩西 H3318 离开 H6547 法老 H6279 去求 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moseo eliris for de Faraono kaj pregxis al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja Mose läksi Pharaon tyköä, ja rukoili Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja Mooses lähti faraon luota ja rukoili Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moyiz soti lakay farawon an, l' al lapriyè Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És kiméne Mózes a Faraótól és imádkozék az Úrhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Musa meninggalkan raja, lalu berdoa kepada TUHAN,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E Mosè uscì fuori d’appresso a Faraone, e pregò il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E Mosè uscì dalla presenza di Faraone, e pregò l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 모세가 바로를 떠나 나와서 여호와께 기도하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mozė išėjo iš faraono ir meldė Viešpatį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wyszedłszy tedy Mojżesz od Faraona, modlił się Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Então saiu Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Så gikk Moses ut fra Farao og bad til Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moise a ieşit dela Faraon, şi s'a rugat Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰