Exodus 6:27
LXX_WH(i)
27
G3778
D-NPM
ουτοι
G1510
V-PAI-3P
εισιν
G3588
T-NPM
οι
G1256
V-PMPNP
διαλεγομενοι
G4314
PREP
προς
G5328
N-PRI
φαραω
G935
N-ASM
βασιλεα
G125
N-GSF
αιγυπτου
G2532
CONJ
και
G1806
V-AAI-3P
εξηγαγον
G3588
T-APM
τους
G5207
N-APM
υιους
G2474
N-PRI
ισραηλ
G1537
PREP
εξ
G125
N-GSF
αιγυπτου
G846
D-NSM
αυτος
G2
N-PRI
ααρων
G2532
CONJ
και
N-NSM
μωυσης
Clementine_Vulgate(i)
27 Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Ægypti, ut educant filios Israël de Ægypto: iste est Moyses et Aaron,
DouayRheims(i)
27 These are they that speak to Pharao, king of Egypt, in order to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron,
KJV_Cambridge(i)
27 These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
Brenton_Greek(i)
27 Οὗτοί εἰσιν οἱ διαλεγόμενοι πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου· καὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου αὐτὸς Ἀαρὼν καὶ Μωυσὴς,
JuliaSmith(i)
27 They having spoken to Pharaoh king of Egypt, to bring forth the sons of Israel out of Egypt; this Moses and Aaron.
JPS_ASV_Byz(i)
27 These are they that spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.
Luther1545(i)
27 Sie sind's, die mit Pharao, dem Könige in Ägypten, redeten, daß sie die Kinder Israel aus Ägypten führeten, nämlich Mose und Aaron.
Luther1912(i)
27 Sie sind's die mit Pharao, dem König in Ägypten, redeten, daß sie die Kinder Israel aus Ägypten führten, nämlich Mose und Aaron.
ReinaValera(i)
27 Estos son los que hablaron á Faraón rey de Egipto, para sacar de Egipto á los hijos de Israel. Moisés y Aarón fueron éstos.
ArmenianEastern(i)
27 Եւ սրանք էին, որ դիմեցին եգիպտացիների արքայ փարաւոնին՝ դուրս հանելու Եգիպտոսից իսրայէլացիներին:
ItalianRiveduta(i)
27 Essi son quelli che parlarono a Faraone re d’Egitto, per trarre i figliuoli d’Israele dall’Egitto: sono quel Mosè e quell’Aaronne.
Lithuanian(i)
27 Jie yra tie, kurie kalbėjo faraonui, Egipto karaliui, kad išvestų izraelitus iš Egipto.
Portuguese(i)
27 Foram eles os que falaram a Faraó, rei do Egipto, a fim de tirarem do Egipto os filhos de Israel; este Moisés e este Arão.