Exodus 40:14 And his sons you shall lead forward, and you shall put on them inner garments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G3588 G5207 his sons G1473 G4317 you shall lead forward, G2532 and G1746 you shall put on G1473 them G5509 inner garments.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3588 τους G5207 υιούς αυτού G1473 G4317 προσάξεις G2532 και G1746 ενδύσεις G1473 αυτούς G5509 χιτώνας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GSM αυτου G4317 V-FAI-2S προσαξεις G2532 CONJ και G1746 V-FAI-2S ενδυσεις G846 D-APM αυτους G5509 N-APM χιτωνας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואת בניו תקריב והלבשׁת אתם כתנת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H853 ואת H1121 בניו his sons, H7126 תקריב And thou shalt bring H3847 והלבשׁת and clothe H853 אתם H3801 כתנת׃ them with coats:

new⁽ⁱ⁾

14 H7126 [H8686] And thou shalt bring H1121 his sons, H3847 [H8689] and clothe H3801 them with coats:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ :

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ...

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Moises dide alle thingis whiche the Lord comaundide.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 14

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt brynge his sonnes also, and put the albes vpon them,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And anoint him and sanctify him that he may minister unto me,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bringe his sonnes, and clothe them with garmentes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt also bring his sonnes, and clothe them with garments,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bryng his sonnes, and clothe them with garmentes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (SEE 40:13)

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 And thou shalt bring [H8686] H1121 his sons H3847 , and clothe [H8689] H3801 them with coats:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt then bring forward his sons and clothe them with vestures

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 [H8686] And thou shalt bring H1121 his sons H3847 [H8689] , and clothe H3801 them with coats:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bring up his sons, and shalt put garments on them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις, καὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And his sons shalt thou bring near, and clothe them with coats:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And his sons thou dost bring near, and hast clothed them with coats,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And his sons thou shalt bring near, and put tunics upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bring his sons near, and clothe them with vests.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bring his sons, and put coats upon them:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 And thou shalt bring H1121 his sons, H3847 and put H3801 coats upon them;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His sons also, shalt thou bring near,––and shalt clothe them with tunics;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall bring his sons near and put tunics on them

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And take his sons with him and put coats on them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall bring his sons and clothe them with tunics.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall cause to draw near his sons. And you shall clothe them with tunics.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and oblate his sons and clothe them with coats:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shall bring his sons, and put tunics upon them,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall bring his sons, and put tunics on them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 You shall bring H1121 his sons, H3847 and put H3801 coats on them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall bring his sons, and put coats on them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall bring his sons, and clothe them with coats:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 And you shall bring H1121 his sons, H3847 and clothe H3801 them with coats:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall bring his sons, and clothe them with coats:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall bring his sons, and clothe them with coats:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 And you shall bring H1121 his sons, H3847 and clothe H3801 them with coats:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bring his sons and clothe them with coats.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall bring up his sons, and shall put garments on them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall bring up his sons, and shall put garments on them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Bring his sons and put the shirts on them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are to bring his sons and clothe them with tunics.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you will bring his sons, and you will clothe them with tunics.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bring his sons forward and clothe them with tunics.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bring his sons forward and clothe them with tunics.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you will bring his sons and put tunics upon them,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Bring his sons and put the shirts on them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und seine Söhne auch herzuführen und ihnen die engen Röcke anziehen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 und seine Söhne H7126 auch herzuführen H3801 und ihnen die engen Röcke H3847 anziehen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und seine Söhne auch herzuführen und ihnen die engen Röcke anziehen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 und seine Söhne H7126 auch herzuführen H3801 und ihnen die engen Röcke H3847 anziehen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und seine Söhne sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und seine Söhne sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 Und seine Söhne H7126 sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gij zult ook zijn zonen doen naderen, en zult hun de rokken aantrekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 Gij zult ook zijn zonen H7126 H8686 doen naderen H3801 , en zult hun de rokken H3847 H8689 aantrekken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu conduiras aussi ses fils, et tu les revêtiras de leurs tuniques,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu feras aussi approcher ses fils, lesquels tu revêtiras de chemises.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 Tu feras approcher H8686 H1121 ses fils H3847 , tu les revêtiras H8689 H3801 des tuniques,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Después harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Después harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Después harás que se acerquen sus hijos, y les vestirás las túnicas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do të afrosh edhe bijtë e tij dhe do t'i veshësh me tunika,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И сынов его приведи, и одень их в хитоны,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ահարոնին կը հագցնես սրբազան պատմուճանը, կ՚օծես նրան, կը սրբագործես նրան, եւ նա ինձ համար քահանայութիւն կ՚անի: Կը բերես նրա որդիներին, նրանց կը հագցնես պատմուճաններ, կ՚օծես նրանց այնպէս, ինչպէս օծեցիր նրանց հօրը, եւ նրանք ինձ համար քահանայութիւն կ՚անեն: Նրանց քահանայական օծումը իր»նց ց»ղ»րի մէջ յաւիտ»նական թող լինի»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Да приведеш и синовете му, да ги облечеш с хитони.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dovedi i njegove sinove, na njih stavi košulje

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du skal og føre hans Sønner frem, og du skal føre dem i Kjortlerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又要使他兒子來，給他們穿上內袍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 又要使 H1121 他兒子 H3847 來，給他們穿上 H3801 內袍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又要使他儿子来，给他们穿上内袍。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 又要使 H1121 他儿子 H3847 来，给他们穿上 H3801 内袍。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj liajn filojn alkonduku, kaj vestu ilin per hxitonoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja sinun pitää myös tuoman hänen poikansa ja puettaman heidän yllensä ahtaat hameet,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja tuo myös hänen poikansa ja pue heidän ylleen ihokkaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ W'a fè pitit gason l' yo pwoche tou. W'a mete chemiz sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fiait is állítsd elõ és öltöztesd fel õket köntösökbe;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lalu suruhlah anak-anaknya mendekat, dan kenakanlah kemeja pada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fa’ eziandio accostare i suoi figliuoli, e fa’ lor vestir le toniche.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Farai pure accostare i suoi figliuoli, li rivestirai di tuniche,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Taip pat ir jo sūnus privesk ir apvilk jupomis,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Synom także jego przystąpić każesz, i obleczesz je w szaty,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Também farás chegar seus filhos, e os vestirás de túnicas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og hans sønner skal du også føre frem og klæ dem i underkjortlene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Să chemi şi pe fiii lui, să -i îmbraci cu tunicile,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І приведеш синів його, і позодягаєш їх у хітони.