Exodus 33:2 And I will send along my angel before your face; and he will cast out the Amorite, and Hittite, and Perizzite, and Gergesite, and Hivite, and Jebusite, and Canaanite.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4882 I will send along G3588 G32 my angel G1473 G4253 before G4383 your face; G1473 G2532 and G1544 he will cast out G3588 the G* Amorite, G2532 and G* Hittite, G2532 and G* Perizzite, G2532 and G* Gergesite, G2532 and G* Hivite, G2532 and G* Jebusite, G2532 and G* Canaanite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4882 συναποστελώ G3588 τον G32 άγγελόν μου G1473 G4253 προ G4383 προσώπου σου G1473 G2532 και G1544 εκβαλεί G3588 τον G* Αμορραίον G2532 και G* Χετταίον G2532 και G* Φερεζαίον G2532 και G* Γεργεσαίον G2532 και G* Ευαίον G2532 και G* Ιεβουσαίον G2532 και G* Χαναναίον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4882 V-FAI-1S συναποστελω G3588 T-ASM τον G32 N-ASM αγγελον G1473 P-GS μου G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1544 V-FAI-3S εκβαλει G3588 T-ASM τον N-ASM αμορραιον G2532 CONJ και N-ASM χετταιον G2532 CONJ και N-ASM φερεζαιον G2532 CONJ και N-ASM γεργεσαιον G2532 CONJ και N-ASM ευαιον G2532 CONJ και N-ASM ιεβουσαιον

HOT⁽ⁱ⁾ ² ושׁלחתי לפניך מלאך וגרשׁתי את הכנעני האמרי והחתי והפרזי החוי והיבוסי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7971 ושׁלחתי And I will send H6440 לפניך before H4397 מלאך an angel H1644 וגרשׁתי thee; and I will drive out H853 את H3669 הכנעני the Canaanite, H567 האמרי the Amorite, H2850 והחתי and the Hittite, H6522 והפרזי and the Perizzite, H2340 החוי the Hivite, H2983 והיבוסי׃ and the Jebusite:

new⁽ⁱ⁾

2 H7971 [H8804] And I will send H4397 a messenger H6440 at the face of H1644 [H8765] thee; and I will drive out H3669 the Canaanite, H567 the Amorite, H2850 and the Hittite, H6522 and the Perizzite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et mittam præcursorem tui angelum, ut ejiciam Chananæum, et Amorrhæum, et Hethæum, et Pherezæum, et Hevæum, et Jebusæum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Y schal sende thi bifore goere an aungel, that Y caste out Cananey, and Amorei, and Ethei, and Ferezei, and Euey, and Jebusey;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And I will sende an angell before the, and will cast out the Canaanytes, the Amorites, the Hethites, the Pherezites, the, Heuites and the Iebusites:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and I wyl sende an angell before the (and cast out the Cananites, Amorites, Hethites, Pheresites, Heuites and Iebusites)

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before thee, and will cast out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And I wyll sende an angell before the, & wyll cast out the Cananytes, the Amorytes, the Hethites, the Pherezites, the Heuites, & the Iebusytes:

Great⁽ⁱ⁾ ² (and I wyll sende an angel before the: and wyll cast out the Cananites, the Amorites and the Hethites, the Pherezites, the Heuites, and the Iebusites)

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And I will send an Angel before thee and will cast out the Canaanites, the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, the Hiuites, and the Iebusites:

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angell before thee, and I wyll cast out the Chanaanites, the Amorites, & the Hethites, the Pherezites, the Heuites, and the Iebusites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before thee, that I may cast out the Chanaanite, and the Amorrhite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite,

KJV⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 And I will send [H8804] H4397 an angel H6440 before H1644 thee; and I will drive out [H8765] H3669 the Canaanite H567 , the Amorite H2850 , and the Hittite H6522 , and the Perizzite H2340 , the Hivite H2983 , and the Jebusite:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And I will send my angel before thee and he will drive out the Amorite and the Chettite and the Pherezite and the Gergasite and the Evite and the Jebusite and the Chananite.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 [H8804] And I will send H4397 an angel H6440 before H1644 [H8765] thee; and I will drive out H3669 the Canaanite H567 , the Amorite H2850 , and the Hittite H6522 , and the Perizzite H2340 , the Hivite H2983 , and the Jebusite:

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And I will send at the same time my angel before thy face, and he shall cast out the Amorite and the Chettite, and the Pherezite and Gergesite, and Evite, and Jebusite, and Chananite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ συναποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, καὶ ἐκβαλεῖ τὸν Ἀμοῤῥαῖον, καὶ Χετταῖον, καὶ Φερεζαῖον, καὶ Γεργεσαῖον, καὶ Εὐαῖον, καὶ Ἰεβουσαῖον, καὶ Χαναναῖον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And I will send before thee an angel; and I will drive out the Canaanite, the Emorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite;—

YLT⁽ⁱ⁾ ² (and I have sent before thee a messenger, and have cast out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And I sent a messenger before thee, and I drove out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Darby⁽ⁱ⁾ ² (and I will send an angel before thee, and dispossess the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

ERV⁽ⁱ⁾ ² and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

ASV⁽ⁱ⁾ ² and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 and I will send H4397 an angel H6440 before H1644 thee; and I will drive out H3669 the Canaanite, H567 the Amorite, H2850 and the Hittite, H6522 and the Perizzite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And I will send before thee a messenger,––and will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite;

CLV⁽ⁱ⁾ ² And I will send before you My messenger. I will drive out the Canaanite, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before you, driving out the Canaanite and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And I will send an Angel before you. And I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite;

LITV⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before your face, and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;

ECB⁽ⁱ⁾ ² and I send an angel at your face; and I expel the Kenaaniy the Emoriy and the Hethiy and the Perizziy the Hivviy and the Yebusiy

ACV⁽ⁱ⁾ ² And I will send an agent before thee, and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite-

WEB⁽ⁱ⁾ ² I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 I will send H4397 an angel H6440 before H1644 you; and I will drive out H3669 the Canaanite, H567 the Amorite, H2850 and the Hittite, H6522 and the Perizzite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite:

NHEB⁽ⁱ⁾ ² I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hethite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 And I will send H4397 an angel H6440 before H1644 you; and I will drive H3669 out the Canaanite, H567 the Amorite, H2850 and the Hittite, H6522 and the Perizzite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 And I will send H4397 an angel H6440 before H1644 you and I will drive out H3669 the Canaanite, H567 the Amorite, H2850 and the Hittite, H6522 and the Perizzite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² (And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.)

CAB⁽ⁱ⁾ ² And I will send at the same time My angel before your face, and he shall cast out the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Girgashite and the Hivite and the Jebusite and the Canaanite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And I will send at the same time my angel before your face, and he shall cast out the Amorite and the Chettite, and the Pherezite and Gergesite, and Evite, and Jebusite, and Chananite.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »I will send an angel ahead of you. I will force out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

ISV⁽ⁱ⁾ ² I’ll send an angel in front of you and I’ll drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites,* the Amorites,* and the Hittites* and the Perizzites,* the Hivites,* and the Jebusites,*

BSB⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And I will send a messenger before you and I will drive out the Canaanite, the Amorite and the Hittite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite–

VIN⁽ⁱ⁾ ² "I will send an angel ahead of you. I will force out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ich will vor dir hersenden einen Engel und ausstoßen die Kanaaniter, Amoriter, Hethiter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Ich will vor H4397 dir hersenden einen Engel H7971 und ausstoßen H3669 die Kanaaniter H567 , Amoriter H2850 , Hethiter H6522 , Pheresiter H2340 , Heviter H2983 und Jebusiter;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² und ich will vor dir her senden einen Engel und ausstoßen die Kanaaniter, Amoriter, Hethiter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 und ich will vor H7971 dir hersenden H4397 einen Engel H1644 und ausstoßen H3669 die Kanaaniter H567 , Amoriter H2850 , Hethiter H6522 , Pheresiter H2340 , Heviter H2983 und Jebusiter,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und ich werde einen Engel vor dir hersenden und vertreiben die Kanaaniter, die Amoriter und die Hethiter und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter, -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und ich werde einen Engel vor dir hersenden und vertreiben die Kanaaniter, die Amoriter und die Hethiter und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 Und H4397 ich werde einen Engel H6440 vor H1644 dir hersenden und vertreiben H3669 die Kanaaniter H567 , die Amoriter H2850 und die Hethiter H2983 und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter, -

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Ik zal een Engel voor uw aangezicht zenden (en Ik zal uitdrijven de Kanaänieten, de Amorieten, en de Hethieten, en de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten),

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4397 En Ik zal een Engel H6440 voor uw aangezicht H7971 H8804 zenden H1644 H8765 (en Ik zal uitdrijven H3669 de Kanaanieten H567 , de Amorieten H2850 , en de Hethieten H6522 , en de Ferezieten H2340 , de Hevieten H2983 , en de Jebusieten),

Giguet⁽ⁱ⁾ ² J’enverrai mon ange devant la face, et il chassera l’Amorrhéen, le Hettéen, le Phérézéen, le Gergéséen, l’Évéen, le Jébuséen et le Chananéen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Je le donnerai à ta semenee; et j'enverrai un ange devant toi, et je chasserai le Cananéen, l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et j'enverrai un Ange devant toi, et je chasserai les Cananéens, les Amorrhéens, les Héthiens; les Phérésiens, les Héviens; et les Jébusiens,

Segond⁽ⁱ⁾ ² J'enverrai devant toi un ange, et je chasserai les Cananéens, les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 J’enverrai H8804 H6440 devant H4397 toi un ange H1644 , et je chasserai H8765 H3669 les Cananéens H567 , les Amoréens H2850 , les Héthiens H6522 , les Phéréziens H2340 , les Héviens H2983 et les Jébusiens.

SE⁽ⁱ⁾ ² (Y yo enviaré delante de ti el ángel, y echaré fuera al cananeo y al amorreo, y al heteo, y al ferezeo, y al heveo y al jebuseo.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y yo enviaré delante de ti el ángel, y echaré fuera al Cananeo y al Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Heveo y al Jebuseo:

JBS⁽ⁱ⁾ ² (Y yo enviaré delante de ti el ángel, y echaré fuera al cananeo y al amorreo, y al heteo, y al ferezeo, y al heveo y al jebuseo.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Unë do të dërgoj një Engjëll para teje dhe do t'i dëboj Kananejtë, Amorejtë, Hitejtë, Perezejtë, Hivejtë dhe Jebusejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ² и пошлю пред тобою Ангела, и прогоню Хананеев, Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وانا ارسل امامك ملاكا واطرد الكنعانيين والاموريين والحثّيين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Ես քո առաջից կ՚ուղարկեմ իմ հրեշտակին, որ հալածի քանանացիներին, ամորհացիներին, քետացիներին, փերեզացիներին, գերգեսացիներին, խեւացիներին ու յեբուսացիներին,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Ще изпратя пред теб ангел и ще изгоня ханаанците, аморейците, хетейците, ферезейците, евейците и евусейците;

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Pred tobom ću poslati anđela; istjerat ću Kanaance, Amorejce, Hetite, Perižane, Hivijce i Jebusejce.

BKR⁽ⁱ⁾ ² (A pošli před tebou anděla, a vyženu Kananea, Amorea, Hetea, Ferezea, Hevea a Jebuzea,)

Danish⁽ⁱ⁾ ² og jeg vil sende en Engel foran dig, og addrive Kananiter, Amoriter og Hethiter og Feresiter, Heviter og Jebusiter,

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我要差遣使者在你前面，攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 我要差遣 H4397 使者 H6440 在你前面 H1644 ，攆出 H3669 迦南人 H567 、亞摩利人 H2850 、赫人 H6522 、比利洗人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我要差遣使者在你前面，撵出迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 我要差遣 H4397 使者 H6440 在你前面 H1644 ，撵出 H3669 迦南人 H567 、亚摩利人 H2850 、赫人 H6522 、比利洗人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Mi sendos antaux vi angxelon, kaj Mi forpelos la Kanaanidojn, la Amoridojn kaj la HXetidojn kaj la Perizidojn, la HXividojn kaj la Jebusidojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja lähetän sinun edelläs enkelin, ja ajan pois Kanaanealaiset, Amorilaiset, ja Hetiläiset, ja Pheresiläiset, Heviläiset, ja Jebusilaiset,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja minä lähetän enkelin sinun edelläsi ja karkoitan pois kanaanilaiset, amorilaiset, heettiläiset, perissiläiset, hivviläiset ja jebusilaiset,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² M'ap voye yonn nan zanj mwen yo devan nou. M'ap mete moun Kanaran yo, moun Amori yo, moun Et yo, moun Ferezi yo, ak moun Jebis yo deyò sou tè yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És bocsátok elõtted Angyalt, és kiûzöm a Kananeusokat, Emoreusokat, Khittheusokat, Perizeusokat, Khivveusokat és Jebuzeusokat:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Aku akan mengutus seorang malaikat untuk membimbing kamu. Aku akan mengusir bangsa Kanaan, Amori, Het, Feris, Hewi dan Yebus.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed io manderò davanti a te un Angelo, e caccerò i Cananei, gli Amorrei, gl’Hittei, i Ferezei, gl’Hivvei, e i Gebusei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Io manderò un angelo dinanzi a te, e caccerò i Cananei, gli Amorei, gli Hittei, i Ferezei, gli Hivvei e i Gebusei.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 사자를 네 앞서 보내어 가나안 사람과, 아모리 사람과, 헷 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스 사람을 쫓아내고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Aš siųsiu pirma tavęs angelą ir išstumsiu kanaaniečius, amoritus, hetitus, perizus, hivus ir jebusiečius.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I poślę przed tobą Anioła, i wyrzucę Chananejczyka, Amorejczyka, i Hetejczyka, i Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E enviarei um anjo adiante de ti (e lançarei fora os cananeus, e os amorreus, e os heteus, e os perizeus, e os heveus, e os jebuseus),

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² og jeg vil sende en engel foran dig og drive ut kana'anittene, amorittene og hetittene og ferisittene og hevittene og jebusittene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Voi trimite înaintea ta un înger, şi voi izgoni pe Cananiţi, Amoriţi, Hetiţi, Fereziţi, Heviţi şi Iebusiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² і пошлю перед лицем твоїм Ангола, і попроганяю ханаанеянина, амореянина, і хіттеянина, і періззеянина, хіввеянина, і євусеянина,