Exodus 2:7 And his sister said to the daughter of Pharaoh, If you want I will call for you a woman nursing from the Hebrews, and she will suckle for you the male child.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2036 [²said G3588 G79 ¹his sister] G1473 G3588 to the G2364 daughter G* of Pharaoh, G2309 If you want G2564 I will call G1473 for you G1135 a woman G5159.2 nursing G1537 from G3588 the G* Hebrews, G2532 and G2337 she will suckle G1473 for you G3588 the G3813 male child.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2036 είπεν G3588 η G79 αδελφή αυτού G1473 G3588 τη G2364 θυγατρί G* Φαραώ G2309 θέλεις G2564 καλέσω G1473 σοι G1135 γυναίκα G5159.2 τροφεύουσαν G1537 εκ G3588 των G* Εβραίων G2532 και G2337 θηλάσει G1473 σοι G3588 το G3813 παιδίον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSF η G79 N-NSF αδελφη G846 D-GSN αυτου G3588 T-DSF τη G2364 N-DSF θυγατρι G5328 N-PRI φαραω G2309 V-PAI-2S θελεις G2564 V-AAS-1S καλεσω G4771 P-DS σοι G1135 N-ASF γυναικα V-PAPAS τροφευουσαν G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G1445 N-GPM εβραιων G2532 CONJ και V-FAI-3S θηλασει G4771 P-DS σοι G3588 T-ASN το G3813 N-ASN παιδιον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ותאמר אחתו אל בת פרעה האלך וקראתי לך אשׁה מינקת מן העברית ותינק לך את הילד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 ותאמר Then said H269 אחתו his sister H413 אל to H1323 בת daughter, H6547 פרעה Pharaoh's H1980 האלך Shall I go H7121 וקראתי and call H802 לך אשׁה to thee a nurse H3243 מינקת to thee a nurse H4480 מן of H5680 העברית the Hebrew women, H3243 ותינק that she may nurse H853 לך את H3206 הילד׃ the child

new⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8799] Then said H269 his sister H6547 to Pharaoh's H1323 daughter, H3212 [H8799] Shall I go H7121 [H8804] and call H3243 [H8688] to thee a nurse H5680 of the Hebrew H802 women, H3243 [H8686] that she may nurse H3206 the child for thee?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi mulierem hebræam, quæ nutrire possit infantulum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ To whom the `sister of the child seide, Wolt thou that Y go, and clepe to thee an Ebrew womman, that may nurische the yong child?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayde his sister vnto Pharaos doughter: shall I goo and call vnto the a nurse of the Ebrues wemen, to nurse the the childe?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayde his syster vnto Pharaos doughter: Shal I go, and call the a nurse of the Hebrues wemen, to nurse ye the childe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister unto Pharaoh's daughter, "Shall I go and call unto thee a nurse of the Hebrew's women, to nurse the child?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayd his sister vnto Pharaos daughter: shall I go and call vnto the a nurse of the Ebrues women, to nurse the child?

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayde hys syster vnto Pharaos daughter: shall I go and call vnto the a nurse of the Hebrues wemen, to nurse the, the chylde?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister vnto Pharaohs daughter, Shall I go and cal vnto thee a nurce of the Ebrew women to nurce thee the childe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayde his sister to Pharaos daughter: shall I go and call to thee a nurse of the Hebrues women, to nurse thee the chylde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the child's sister said to her: Shall I go, and call to thee a Hebrew woman, to nurse the babe?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said [H8799] H269 his sister H6547 to Pharaoh's H1323 daughter H3212 , Shall I go [H8799] H7121 and call [H8804] H3243 to thee a nurse [H8688] H5680 of the Hebrew H802 women H3243 , that she may nurse [H8686] H3206 the child for thee?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereupon his sister said to Pharao's daughter, Shall I call for thee a nurse from among the Hebrews to suckle the child for thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go, and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8799] Then said H269 his sister H6547 to Pharaoh's H1323 daughter H3212 [H8799] , Shall I go H7121 [H8804] and call H3243 [H8688] to thee a nurse H5680 of the Hebrew H802 women H3243 [H8686] , that she may nurse H3206 the child for thee?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And his sister said to the daughter of Pharao, Wilt thou that I call to thee a nurse of the Hebrews, and shall she suckle the child for thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἶπεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ Φαραὼ, θέλεις καλέσω σοι γυναῖκα τροφεύουσαν ἐκ τῶν Ἑβραίων, καὶ θηλάσει σοι τὸ παιδίον;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister to Pharaoh’s daughter, Shall I go and call thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse for thee the child?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And his sister saith unto the daughter of Pharaoh, `Do I go? when I have called for thee a suckling woman of the Hebrews, then she doth suckle the lad for thee;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And his sister will say to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse from the Hebrew women, and she will suckle the child for thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And his sister said to Pharaoh`s daughter, Shall I go and call thee a wet-nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister to Pharaoh’s daughter, Shall I go and call thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said H269 his sister H6547 to Pharaoh's H1323 daughter, H3212 Shall I go H7121 and call H3243 thee a nurse H5680 of the Hebrew H802 women, H3243 that she may nurse H3206 the child for thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister to Pharaoh's daughter: 'Shall I go and call thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister unto Pharaoh’s daughter, Shall I go and call thee a nurse, of the Hebrew women,––that she may nurse for thee, the child?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister said to the daughter of Pharaoh: Shall I go and call for you a woman, a wetnurse from the Hebrews that she may nurse the boy for you?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister said to Pharaoh's daughter, May I go and get you one of the Hebrew women to give him the breast?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And his sister said to Pharaoh's daughter, Shall I go and call a woman, a nurse of the Hebrew women for you, that she may nurse the child for you?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And his sister said to Pharaoh's daughter, Shall I go and call a woman for you, a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for you?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister says to the daughter of Paroh, Go I and call a woman suckler of the Hebrews to suckle the child for you?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister said to Pharaoh's daughter, Shall I go and call a nurse for thee from the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H269 Then his sister H559 said H6547 to Pharaoh's H1323 daughter, H3212 "Should I go H7121 and call H3243 a nurse H5680 for you from the Hebrew H802 women, H3243 that she may nurse H3206 the child for you?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister said to Pharaoh's daughter, "Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to you a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said H269 his sister H6547 to Pharaoh’s H1323 daughter, H3212 Shall I go H7121 and call H3243 to you a nurse H5680 of the Hebrew H3243 women, that she may nurse H3206 the child for you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to you a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to you a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for you?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said H269 his sister H6547 to Pharaoh's H1323 daughter, H3212 Shall I go H7121 and call H3243 to you a nurse H5680 of the Hebrew H802 women, H3243 that she may nurse H3206 the child for you

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister said unto Pharaoh’s daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women that she may nurse the child for thee?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And his sister said to the daughter of Pharaoh, Do you will that I call for you a nurse from the Hebrews, and shall she nurse the child for you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And his sister said to the daughter of Pharao, Will you that I call to you a nurse of the Hebrews, and shall she suckle the child for you?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ His sister asked her: »Shall I go and call a Hebrew woman to nurse the baby for you?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister asked Pharaoh’s daughter, “Shall I go and call one of the nursing Hebrew women so she can nurse the child for you?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And his sister said to the daughter of Pharaoh, "Shall I go and call for you a woman from the Hebrews who is nursing so that she will nurse the boy for you?"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Shall I go and call one of the Hebrew women to nurse the child for you?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Shall I go and call one of the Hebrew women to nurse the child for you?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister said to Pharaoh's daughter, Shall I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Then his sister asked Pharaoh's daughter, "Shall I go and call one of the nursing Hebrew women so she can nurse the child for you?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach seine Schwester zu der Tochter Pharaos: Soll ich hingehen und der ebräischen Weiber eine rufen, die da säuget, daß sie dir das Kindlein säuge?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Da sprach H269 seine Schwester H1323 zu der Tochter H6547 Pharaos H3212 : Soll ich hingehen H802 und der ebräischen Weiber H7121 eine rufen, die da säuget, daß sie H3206 dir das Kindlein H3243 säuge ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach seine Schwester zu der Tochter Pharaos: Soll ich hingehen und der hebräischen Weiber eine rufen, die da säugt, daß sie dir das Kindlein säuge?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Da sprach H269 seine Schwester H1323 zu der Tochter H6547 Pharaos H3212 : Soll ich hingehen H5680 und der hebräischen H802 Weiber H7121 eine rufen H3243 , die da säugt H3243 , daß H3206 sie dir das Kindlein H3243 säuge ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und seine Schwester sprach zu der Tochter des Pharao: Soll ich hingehen und dir ein säugendes Weib von den Hebräerinnen rufen, daß sie dir das Kind säuge?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und seine Schwester sprach zu der Tochter des Pharao: Soll ich hingehen und dir ein säugendes Weib von den Hebräerinnen rufen, daß sie dir das Kind säuge?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H269 Und seine Schwester H559 sprach H1323 zu der Tochter H6547 des Pharao H3212 : Soll ich hingehen H802 und dir ein säugendes Weib H7121 von den Hebräerinnen rufen H3206 , daß sie dir das Kind H3243 säuge ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Toen zeide zijn zuster tot Farao's dochter: Zal ik heengaan, en u een voedstervrouw uit de Hebreïnnen roepen, die dat knechtje voor u zoge?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 H8799 Toen zeide H269 zijn zuster H6547 tot Farao's H1323 dochter H3212 H8799 : Zal ik heengaan H3243 H8688 , en u een voedstervrouw H5680 H802 uit de Hebreinnen H7121 H8804 roepen H3206 , die dat knechtje H3243 H8686 voor u zoge?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et la sœur dit à la fille du Pharaon: Veux-tu que je t’appelle une nourrice, parmi les femmes des hébreux, pour allaiter l’enfant?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et sa soeur dit à la fille du Pharaon: Irai-je et appellerai-je auprès de toi une nourrice d'entre les Hébreues, et elle t'allaitera l'enfant?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon : irai-je appeler une femme d'entre les Hébreues, qui allaite, et elle t'allaitera cet enfant ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H269 Alors la sœur H559 de l’enfant dit H8799 H1323 à la fille H6547 de Pharaon H3212 : Veux-tu que j’aille H8799 H7121 te chercher H8804 H3243 une nourrice H8688 H802 parmi les femmes H5680 des Hébreux H3243 , pour allaiter H8686 H3206 cet enfant ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces su hermana dijo a la hija del Faraón: ¿Iré a llamarte un ama de las hebreas, para que te críe este niño?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces su hermana dijo á la hija de Faraón: ¿Iré á llamarte un ama de las Hebreas, para que te críe este niño?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces su hermana dijo a la hija del Faraón: ¿Iré a llamarte un ama de las hebreas, para que te críe este niño?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atëherë motra e fëmijës i tha bijës së Faraonit: "A duhet të shkoj të thërras një tajë nga gratë hebre që ta mëndë këtë fëmijë për ty?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فقالت اخته لابنة فرعون هل اذهب وادعو لك امرأة مرضعة من العبرانيات لترضع لك الولد.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Մանկան քոյրն ասաց փարաւոնի դստերը. «Ուզո՞ւմ ես, որ եբրայեցիներից մի դայեակ կին կանչեմ, նա թող կերակրի այդ մանկանը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогава сестра му каза на дъщерята на фараона: Да отида ли да ти повикам кърмачка от еврейките, за да ти кърми детето?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Onda njegova sestra rekne faraonovoj kćeri: "Hoćeš li da ti potražim dojilju među Hebrejkama da ti dijete doji?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I řekla sestra jeho k dceři Faraonově: Mám-li jíti a zavolati tobě chůvy z žen Hebrejských, kteráž by odchovala tobě dítě?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sagde hans Søster til Faraos Datter: Skal jeg gaa og hente dig en Kone til Amme, af de hebraiske, at hun giver dig Drengen at die?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 孩子的姊姊對法老的女兒說：「我去在希伯來婦人中叫一個奶媽來，為你奶這孩子，可以不可以？」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H269 孩子的姊姊 H6547 對法老 H1323 的女兒 H559 說 H3212 ：「我去 H5680 在希伯來 H802 婦人 H7121 中叫 H3243 一個奶媽 H3243 來，為你奶 H3206 這孩子，可以不可以？」

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 孩子的姊姊对法老的女儿说：「我去在希伯来妇人中叫一个奶妈来，为你奶这孩子，可以不可以？」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H269 孩子的姊姊 H6547 对法老 H1323 的女儿 H559 说 H3212 ：「我去 H5680 在希伯来 H802 妇人 H7121 中叫 H3243 一个奶妈 H3243 来，为你奶 H3206 这孩子，可以不可以？」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiam lia fratino diris al la filino de Faraono:CXu mi iru kaj voku al vi virinon nutrantinon el la Hebreinoj, ke sxi nutru por vi la infanon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin sanoi hänen sisarensa Pharaon tyttärelle: tahdotkos että minä menen kutsumaan sinulle imettäväisen Heprealaisen vaimon, joka sinulle sen lapsen imettäis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin lapsen sisar sanoi faraon tyttärelle: "Menenkö kutsumaan sinulle hebrealaisen imettäjän, joka voi imettää sen lapsen sinulle?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè sa a, sè ti gason an pwoche, li di pitit fi farawon an: -Eske ou vle m al chache yon nouris pou ou nan mitan medam ebre yo pou bay ti pitit la tete pou ou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Az õ nénje pedig monda a Faraó leányának: Elmenjek-é s hívjak-é egy szoptatós asszonyt a héber asszonyok közûl, hogy szoptassa néked a gyermeket?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lalu kakak bayi itu bertanya kepada putri raja, "Maukah Tuan Putri saya carikan seorang ibu Ibrani untuk menyusui bayi itu?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E la sorella di esso disse alla figliuola di Faraone: Andrò io a chiamarti una balia d’infra le donne Ebree, che ti allatti questo fanciullo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Allora la sorella del bambino disse alla figliuola di Faraone: "Devo andare a chiamarti una balia tra le donne ebree che t’allatti questo bimbo?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그 누이가 바로의 딸에게 이르되 `내가 가서 히브리 여인 중에서 유모를 불러다가 당신을 위하여 이 아이를 젖 먹이게 하리이까 ?'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jo sesuo tarė faraono dukteriai: “Ar norėtum, kad surasčiau hebrajų moterį, kuri maitintų kūdikį?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I rzekła siostra jego do córki Faraonowej: Chceszże, pójdę, i zawołam ci niewiasty, mamki Hebrejskiej, która być odchowała to dziecię?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Então a irmã do menino perguntou à filha de Faraó: Queres que eu te vá chamar uma ama dentre as hebreias, para que crie este menino para ti?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sa hans søster til Faraos datter: Skal jeg gå og hente en amme til dig blandt de hebraiske kvinner, så hun kan fostre op barnet for dig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atunci sora copilului a zis fetei lui Faraon:,,Să mă duc să-ţi chem o doică dintre femeile Evreilor, ca să-ţi alăpteze copilul?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сказала сестра його до фараонової дочки: Чи не піти й не покликати тобі жінку-мамку з єврейок, і вона годуватиме тобі дитину?