Exodus 2:2 And she conceived in the womb, and bore a male. And seeing that it was fair, they sheltered it three months.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1722 [²in G1064 ³ the womb G2983 ¹she conceived], G2532 and G5088 bore G730 a male. G1492 And seeing G1161 G1473 that it was G791 fair, G4628.1 they sheltered G1473 it G3376 [²months G5140 ¹three].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1722 εν G1064 γαστρί G2983 έλαβε G2532 και G5088 έτεκεν G730 άρσεν G1492 ιδόντες δε G1161 G1473 αυτό G791 αστείον G4628.1 εσκέπασαν G1473 αυτό G3376 μήνας G5140 τρεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G2983 V-AAI-3S ελαβεν G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν A-ASN αρσεν G3708 V-AAPNP ιδοντες G1161 PRT δε G846 D-ASN αυτο G791 A-ASN αστειον V-AAI-3P εσκεπασαν G846 D-ASN αυτο G3303 N-APM μηνας G5140 A-APM τρεις

HOT⁽ⁱ⁾ ² ותהר האשׁה ותלד בן ותרא אתו כי טוב הוא ותצפנהו שׁלשׁה ירחים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2029 ותהר conceived, H802 האשׁה And the woman H3205 ותלד and bore H1121 בן a son: H7200 ותרא and when she saw H853 אתו H3588 כי him that H2896 טוב goodly H1931 הוא he H6845 ותצפנהו she hid H7969 שׁלשׁה him three H3391 ירחים׃ months.

new⁽ⁱ⁾

2 H802 And the woman H2029 [H8799] conceived, H3205 [H8799] and bore H1121 a son: H7200 [H8799] and when she saw H2896 him that he was a beautiful H6845 [H8799] child, she hid H7969 him three H3391 months.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Quæ concepit, et peperit filium: et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² which conseyuede, and childide a sone. And sche seiy hym wel farynge, and hidde him bi thre monethis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And the wife coceaued ad bare a sonne. And whe she sawe that it was a propre childe, she hyd him thre monethes longe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And the wife conceaued and bare a sonne. And whan she sawe yt it was a proper childe, she hyd him thre monethes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And the wife conceived and bare a son. And when she saw that it was a proper child, she hid him three months long.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And the wyfe conceaued and bare a sonne. And when she saw that it was a propre chylde, she hydde hym three monethes longe.

Great⁽ⁱ⁾ ² And the wyfe conceaued and bare a sonne. And when she sawe that it was a proper chylde she hyd hym thre monethes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And the woman coceiued and bare a sonne: and when she saw that he was faire, she hid him three moneths.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And the wyfe conceaued and bare a sonne: and when she sawe that it was a proper childe, she hyd him three monethes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And she conceived, and bore a son: and seeing him a goodly child, hid him three months.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 And the woman H2029 conceived [H8799] H3205 , and bare [H8799] H1121 a son H7200 : and when she saw [H8799] H2896 him that he was a goodly H6845 child, she hid [H8799] H7969 him three H3391 months.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and she conceived and bore a son. And when they saw that he was a beautiful child they hid him three months.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 And the woman H2029 [H8799] conceived H3205 [H8799] , and bore H1121 a son H7200 [H8799] : and when she saw H2896 him that he was a beautiful H6845 [H8799] child, she hid H7969 him three H3391 months.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And she conceived, and bore a male child; and having seen that he was fair, they hid him three months.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβε, καὶ ἔτεκεν ἄρσεν· ἰδόντες δὲ αὐτὸ ἀστεῖον, ἐσκέπασαν αὐτὸ μῆνας τρεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bore a son; and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and the woman conceiveth, and beareth a son, and she seeth him that he is fair, and she hideth him three months,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the woman will conceive and will bring forth a son; and she will see him that he is good, and she will hide him three months.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bore a son. And she saw him that he was fair, and hid him three months.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 And the woman H2029 conceived, H3205 and bare H1121 a son: H7200 and when she saw H2896 him that he was a goodly H6845 child, she hid H7969 him three H3391 months.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bore a son; and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bare a son,––and she saw him, that he was, a goodly child, so she hid him three months.

CLV⁽ⁱ⁾ ² The woman became pregnant and bore a son, and she saw him that he was a goodly child; so she secluded him three months.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived and bore a son. And when she saw him, that he was beautiful, she hid him three months.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived and bore a son; and she saw him, that he was beautiful. And she concealed him three months.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and the woman conceives and births a son: and when she sees he is goodly she hides him three moons:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bore a son. And when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

WEB⁽ⁱ⁾ ² The woman conceived and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 The woman H2029 conceived, H3205 and bore H1121 a son. H7200 When she saw H2896 that he was a fine H6845 child, she hid H7969 him three H3391 months.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 And the woman H2029 conceived, H3205 and bore H1121 a son: H7200 and when she saw H2896 him that he was a goodly H3206 child, H6845 she hid H7969 him three H3391 months.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a fine child, she hid him three months.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 And the woman H2029 conceived, H3205 and gave birth to H1121 a son: H7200 and when she saw H2896 him that he was a good H6845 child, she hid H7969 him three H3391 months.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² who conceived and gave birth to a son, and seeing that he was beautiful, she hid him three months.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And she conceived, and bore a male child; and having seen that he was fair, they hid him three months.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And she conceived, and bore a male child; and having seen that he was fair, they hid him three months.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The woman became pregnant and bore a son. She saw how beautiful he was and hid him for three months.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Later, the woman became pregnant and gave birth to a son. She saw that he was a beautiful child, and hid him for three months.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived, and she gave birth to a son, and she saw him, that he was a fine baby, and she hid him three months.

BSB⁽ⁱ⁾ ² and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months.

MSB⁽ⁱ⁾ ² and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And the woman conceived and bore a son. And when she saw him that he was a good looking child, she hid him three months.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Later, the woman became pregnant and gave birth to a son. She saw that he was a beautiful child, and hid him for three months.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und da sie sah, daß es ein fein Kind war, verbarg sie ihn drei Monden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 Und das Weib H2029 ward schwanger H3205 und gebar H1121 einen Sohn H6845 . Und da sie H7200 sah H2896 , daß es ein fein Kind war H7969 , verbarg sie ihn drei H3391 Monden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und da sie sah, daß es ein feines Kind war, verbarg sie ihn drei Monate.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 Und das Weib H2029 ward schwanger H3205 und gebar H1121 einen Sohn H7200 . Und da sie sah H2896 , daß es ein feines H6845 Kind war, verbarg H7969 sie ihn drei H3391 Monate .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und sie sah, daß er schön war, und verbarg ihn drei Monate.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und sie sah, daß er schön war, und verbarg ihn drei Monate.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 Und das Weib H2029 ward schwanger H3205 und gebar H1121 einen Sohn H6845 . Und sie H7200 sah H2896 , daß er schön H7969 war, und verbarg ihn drei H3391 Monate .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon. Toen zij hem zag, dat hij schoon was, zo verborg zij hem drie maanden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 En de vrouw H2029 H8799 werd zwanger H3205 H8799 , en baarde H1121 een zoon H7200 H8799 . Toen zij hem zag H2896 , dat hij schoon H6845 H8799 was, zo verborg zij H7969 hem drie H3391 maanden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Elle conçut, et elle enfanta un garçon, et, l’ayant vu plein de grâces, ils le cachèrent pendant trois lunes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² et enfanta un fils; et elle vit qu'il était beau; et elle le cacha trois mois.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Laquelle conçut et enfanta un fils, et voyant qu'il était beau, elle le cacha pendant trois mois.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Elle vit qu'il était beau, et elle le cacha pendant trois mois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 Cette femme H2029 devint enceinte H8799 H3205 et enfanta H8799 H1121 un fils H7200 . Elle vit H8799 H2896 qu’il était beau H6845 , et elle le cacha H8799 H7969 pendant trois H3391 mois.

SE⁽ⁱ⁾ ² la cual concibió, y le dio a luz un hijo; y viéndole que era hermoso, le tuvo escondido tres meses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² La cual concibió, y parió un hijo: y viéndolo que era hermoso, túvole escondido tres meses.

JBS⁽ⁱ⁾ ² la cual concibió, y le dio a luz un hijo; y viéndole que era hermoso, le tuvo escondido tres meses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dhe gruaja u ngjiz dhe lindi një bir; dhe, duke parë që ishte i bukur, e mbajti fshehur tre muaj.

RST⁽ⁱ⁾ ² Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فحبلت المرأة وولدت ابنا. ولما رأته انه حسن خبأته ثلاثة اشهر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Սա յղիացաւ ու ծնեց մի արու զաւակ: Տեսնելով, որ նա գեղեցիկ է, երեք ամիս թաքցրին նրան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И жената забременя и роди син; и като видя, че беше красив, го кри три месеца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Žena zače i rodi sina. Vidjevši kako je krasan, krila ga je tri mjeseca.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I počala žena ta, a porodila syna; a viduci, že jest krásný, kryla ho za tři měsíce.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Kvinden undfik og fødte en Søn, og der hun sagde ham, at han var dejlig, da skjulte hun ham tre Maaneder.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 那女人懷孕，生一個兒子，見他俊美，就藏了他三個月，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 那女人 H2029 懷孕 H3205 ，生 H1121 一個兒子 H7200 ，見 H2896 他俊美 H6845 ，就藏 H7969 了他三 H3391 個月，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 那女人怀孕，生一个儿子，见他俊美，就藏了他叁个月，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H802 那女人 H2029 怀孕 H3205 ，生 H1121 一个儿子 H7200 ，见 H2896 他俊美 H6845 ，就藏 H7969 了他叁 H3391 个月，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj la virino gravedigxis, kaj naskis filon; kaj sxi vidis, ke li estas bela, kaj sxi kasxis lin dum tri monatoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja se vaimo tuli raskaaksi, ja synnytti pojan. Ja koska hän näki, että se oli ihana lapsi, salasi hän sen kolme kuukautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja vaimo tuli raskaaksi ja synnytti pojan. Ja kun hän näki, että se oli ihana lapsi, salasi hän sitä kolme kuukautta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Madanm li vin ansent, li fè yon pitit gason. Lè li wè jan ti pitit la te bèl, li kache l' pandan twa mwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És fogada méhében az asszony és fiat szûle; és látá, hogy szép az és rejtegeté három hónapig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Lalu wanita itu melahirkan seorang anak laki-laki. Ketika ia melihat bahwa bayi itu amat bagus, ia menyembunyikannya selama tiga bulan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E quella donna concepette, e partorì un figliuolo; e, veggendolo bello, lo tenne nascosto lo spazio di tre mesi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Questa donna concepì, e partorì un figliuolo; e vedendo com’egli era bello, lo tenne nascosto tre mesi.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 여자가 잉태하여 아들을 낳아 그 준수함을 보고 그를 석달을 숨겼더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Moteris pastojo ir pagimdė sūnų. Kai ji pamatė, koks jis buvo gražus, slėpė jį tris mėnesius.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I poczęła ona niewiasta, a porodziła syna; a widząc go, że był nadobny, kryła go przez trzy miesiące.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² A mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og kvinnen blev fruktsommelig og fødte en sønn; og da hun så at det var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Femeia aceasta a rămas însărcinată, şi a născut un fiu. A văzut că este frumos, şi l -a ascuns trei luni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І завагітніла та жінка, та й сина вродила. І побачили його, що він гарний, та й ховала його три місяці.