Exodus 29:30 Seven days he shall put them on -- the priest replacing him from his sons, who shall enter into the tent of the testimony to officiate in the holy place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2033 Seven G2250 days G1746 he shall put G1473 them on -- G3588 the G2409 priest G473 replacing G1473 him G1537 from G3588 G5207 his sons, G1473 G3739 who G1525 shall enter G1519 into G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony G3008 to officiate G1722 in G3588 the G39 holy place.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2033 επτά G2250 ημέρας G1746 ενδύσεται G1473 αυτά G3588 ο G2409 ιερεύς G473 αντ΄ G1473 αυτού G1537 εκ G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G3739 ος G1525 εισελεύσεται G1519 εις G3588 την G4633 σκηνήν G3588 του G3142 μαρτυρίου G3008 λειτουργείν G1722 εν G3588 τω G39 αγίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G1746 V-FMI-3S ενδυσεται G846 D-APN αυτα G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3588 T-NSM ο G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G3739 R-NSM ος G1525 V-FMI-3S εισελευσεται G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G3008 V-PAN λειτουργειν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G40 A-DPN αγιοις

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ שׁבעת ימים ילבשׁם הכהן תחתיו מבניו אשׁר יבא אל אהל מועד לשׁרת בקדשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days, H3847 ילבשׁם shall put them on H3548 הכהן that is priest H8478 תחתיו in his stead H1121 מבניו H834 אשׁר when H935 יבא he cometh H413 אל into H168 אהל the tabernacle H4150 מועד of the congregation H8334 לשׁרת to minister H6944 בקדשׁ׃ in the holy

new⁽ⁱ⁾

30 H1121 And that son H3548 that is priest H3847 [H8799] in his stead shall put H7651 them on seven H3117 days, H935 [H8799] when he cometh H168 into the tent H4150 of meeting H8334 [H8763] to minister H6944 in the holy place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ `Thilke, that of hise sones schal be maad bischop for hym, schal vse that cloth seuene daies, and which sone schal entre in to the tabernacle of witnessyng, that he mynystre in the seyntuarie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that sonne that is preast in his stede after him, shall put them on seuen dayes: that he goo in to the tabernacle of witnesse, to ministre in the holye place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Loke which of his sonnes shalbe prest in his steade, the same shal put them on seue dayes, that he maye go in to the Tabernacle of wytnesse, to mynister in the Sanctuary.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that son that is priest in his stead after him, shall put them on seven days: that he go into the tabernacle of witness, to minister in the holy place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that sonne that is priest in his stede after him shall put them on seuen dayes: that he go into the tabernacle of wytnesse, to mynyster in the holy place.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that sonne that is preast in his stead after him, shall put them on seuen dayes: when he commeth into the tabernacle of witnes to minyster in the holy place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ That sonne that shalbe Priest in his steade, shall put them on seuen dayes, when he commeth into the Tabernacle of the Congregation to minister in the holy place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that sonne that is priest in his steede after hym, shall put them on seuen dayes, when he cometh into the tabernacle of wytnesse to minister in the holy place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ He of his sons that shall be appointed high priest in his stead, and that shall enter into the tabernacle of the testimony to minister in the sanctuary, shall wear it seven days.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 And that son H3548 that is priest H3847 in his stead shall put [H8799] H7651 them on seven H3117 days H935 , when he cometh [H8799] H168 into the tabernacle H4150 of the congregation H8334 to minister [H8763] H6944 in the holy place .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ The priest; that one of his sons who is to succeed him and come into the tabernacle of the testimony to minister in the Holies shall put them on seven days.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that son, that is priest in his stead, shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 And that son H3548 that is priest H3847 [H8799] in his stead shall put H7651 them on seven H3117 days H935 [H8799] , when he cometh H168 into the tabernacle H4150 of the congregation H8334 [H8763] to minister H6944 in the holy place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ The priest his successor from among his sons who shall go into the tabernacle of witness to minister in the holies, shall put them on seven days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἑπτὰ ἡμέρας ἐνδύσεται αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ὁ ἀντʼ αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ὃς εἰσελεύσεται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου λειτουργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days shall that one of his sons put them on who is to be priest in his place, who is to go into the tabernacle of the congregation to minister in the sanctuary.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ seven days doth the priest in his stead (of his sons) put them on, when he goeth in unto the tent of meeting, to minister in the sanctuary.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days he from his sons being priest in his stead, shall put them on when he shall come into the tent of the appointment to serve in the holy place.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ The son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tent of meeting to serve in the sanctuary.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7651 Seven H3117 days H1121 shall the son H3548 that is priest H3847 in his stead put H935 them on, when he cometh H168 into the tent H4150 of meeting H8334 to minister H6944 in the holy place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, even he who cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days, shall they be put on by him, from among his sons who is priest in his stead,––by him who goeth into the tent of meeting, to minister in the holy place.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days one of his sons, whoever is priest in his stead, he who comes into the tent of appointment to minister in the holy place, shall put them on.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ For seven days the son who becomes priest in his place will put them on when he comes into the Tent of meeting to do the work of the holy place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The one of his sons that is priest in his place shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The priest shall put them on seven days, the one from his sons taking his place; the one who comes into the tabernacle of the congregation to minister in the sanctuary.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and that son who is priest in his stead enrobes them seven days, when he comes into the tent of the congregation to minister in the holies.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he comes into the tent of meeting to minister in the holy place.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7651 Seven H3117 days H1121 shall the son H3548 who is priest H3847 in his place put H935 them on, when he comes H168 into the Tent H4150 of Meeting H8334 to minister H6944 in the holy place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 And that son H3548 that is priest H8478 in his stead H3847 shall put H7651 them on seven H3117 days, H834 when H935 he comes H413 into H168 the tabernacle H4150 of the congregation H8334 to minister H6944 in the holy place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of meeting to minister in the holy place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that son that is priest in his position shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 And that son H3548 that is priest H3847 in his stead shall put H7651 them on seven H3117 days, H935 when he comes H168 into the tabernacle H4150 of the congregation H8334 to minister H6944 in the holy place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And for seven days the priest of his sons, who in his stead shall come into the tabernacle of the testimony, shall put them on to serve in the sanctuary.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The priest (his successor from among his sons who shall go into the tabernacle of witness to minister in the holy place), shall put them on for seven days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ The priest his successor from among his sons who shall go into the tabernacle of witness to minister in the holies, shall put them on seven days.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »For seven days the one of his sons who is priest in his stead shall put them on when he enters the tent of meeting to minister in the holy place.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron’s son, who is priest in his place, is to wear them for seven days when he comes into the Tent of Meeting to minister in the Holy Place.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days the priest who replaces him from among his sons will wear them, who comes to the tent of assembly to serve in the sanctuary.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The son who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to minister in the Holy Place must wear them for seven days.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The son who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to minister in the Holy Place must wear them for seven days.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seven days will the son that is priest instead of him put them on, when he comes into the tent of meeting to minister in the holy place.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ The priest his successor from among his sons who shall go into the tabernacle of witness to minister in the holies, shall put them on seven days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Welcher unter seinen Söhnen an seiner Statt Priester wird, der soll sie sieben Tage anziehen, daß er gehe in die Hütte des Stifts, zu dienen im Heiligen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 Welcher unter seinen Söhnen H3548 an seiner Statt Priester H7651 wird, der soll sie sieben H3117 Tage H3847 anziehen H935 , daß er gehe H168 in die Hütte H4150 des Stifts H8334 , zu dienen H6944 im Heiligen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Welcher unter seinen Söhnen an seiner Statt Priester wird, der soll sie sieben Tage anziehen, daß er gehe in die Hütte des Stifts, zu dienen im Heiligen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sieben Tage soll sie anziehen, wer von seinen Söhnen Priester wird an seiner Statt, welcher in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen wird, um im Heiligtum zu dienen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sieben Tage soll sie anziehen, wer von seinen Söhnen Priester wird an seiner Statt, welcher in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen wird, daß er... hineingehe um im Heiligtum zu dienen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7651 Sieben H3117 Tage H3847 soll sie anziehen H1121 , wer von seinen Söhnen H3548 Priester H168 wird an seiner Statt, welcher in das Zelt H4150 der Zusammenkunft H935 hineingehen H6944 wird, um im Heiligtum H8334 zu dienen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zeven dagen zal hij ze aantrekken, die uit zijn zonen in zijn plaats priester zal worden, die in de tent der samenkomst gaan zal, om in het heilige te dienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7651 Zeven H3117 dagen H3847 H8799 zal hij ze aantrekken H1121 , die uit zijn zonen H3548 in zijn plaats priester H168 zal worden, die in de tent H4150 der samenkomst H935 H8799 gaan zal H6944 , om in het heilige H8334 H8763 te dienen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Celui d'entre ses fils qui sera sacrificateur à sa place, qui entrera dans la tente d'assignation pour faire le service dans le lieu saint, les revêtira pendant sept jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le Sacrificateur qui succédera en sa place d'entre ses fils, et qui viendra au Tabernacle d'assignation, pour faire le service au lieu Saint, en sera revêtu durant sept jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3847 Ils seront portés H8799 H7651 pendant sept H3117 jours H1121 par celui de ses fils H3548 qui lui succédera dans le sacerdoce H935 , et qui entrera H8799 H168 dans la tente H4150 d’assignation H8334 , pour faire le service H8763 H6944 dans le sanctuaire.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por siete días las vestirá el sacerdote de sus hijos, que en su lugar viniere al tabernáculo del testimonio a servir en el santuario.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por siete días las vestirá el sacerdote de sus hijos, que en su lugar viniere al tabernáculo del testimonio á servir en el santuario.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por siete días las vestirá aquel de sus hijos, que tome su lugar como sacerdote cuando venga al tabernáculo del testimonio para servir en el santuario.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ai bir që bëhet prift në vend të tij do t'i veshë ato për shtatë ditë, kur do të hyjë në çadrën e mbledhjes për të kryer shërbesën në vendin e shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ семь дней должен облачаться в них священник из сынов его, заступающий его место, который будет входить в скинию собрания для служения во святилище.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ سبعة ايام يلبسها الكاهن الذي هو عوض عنه من بنيه. الذي يدخل خيمة الاجتماع ليخدم في القدس

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Եօթը օր այդ զգեստները թող հագնի այն քահանան, որը նրա որդիներից լինելով՝ պիտի փոխարինի նրան, որպէսզի վկայութեան խորան մտնի սրբարանում պաշտամունք կատարելու համար:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Седем дни да се облича с тях онзи свещеник от синовете му, който е вместо него, който ще влиза в шатъра за срещане, за да служи в светилището.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sin koji postane svećenikom mjesto njega, kad uđe u Šator sastanka da vrši službu u Svetištu, neka ih nosi sedam dana."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sedm dní bude v nich choditi kněz, kterýž bude na jeho místě z synů jeho, kterýž vcházeti bude do stánku úmluvy, aby sloužil v svatyni.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Syv Dage skal den af hans Sønner, som bliver Præst i hans Sted, iføre sig dem, den, som skal gaa ind i Forsamlingens Paulun ene i Helligdommen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 他的子孫接續他當祭司的，每逢進會幕在聖所供職的時候，要穿七天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 他的子孫 H3548 接續他當祭司 H935 的，每逢進 H4150 會 H168 幕 H6944 在聖所 H8334 供職 H3847 的時候，要穿 H7651 七 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 他的子孙接续他当祭司的，每逢进会幕在圣所供职的时候，要穿七天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 他的子孙 H3548 接续他当祭司 H935 的，每逢进 H4150 会 H168 幕 H6944 在圣所 H8334 供职 H3847 的时候，要穿 H7651 七 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dum sep tagoj portu ilin sur si tiu el liaj filoj, kiu estos pastro anstataux li, kaj kiu venos en la tabernaklon de kunveno, por servi en la sanktejo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Joka hänen pojistansa tulee papiksi hänen siaansa, sen pitää pukeman ne yllensä seitsemän päivää; jonka pitää käymän seurakunnan majaan palvelemaan pyhässä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Seitsemänä päivänä on sen hänen pojistaan, joka tulee papiksi hänen sijaansa, puettava ne ylleen, kun hän menee ilmestysmajaan toimittamaan virkaansa pyhäkössä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pitit Arawon ki va pran plas Arawon nan sèvis Seyè a va mete rad yo sou li pandan sèt jou, epi l'a antre nan tant lan pou fè sèvis li nan kote ki apa pou Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hét napon öltözzék azokba, a ki az õ fiai közül õ utána pap lesz, a ki bemenendõ lesz a gyülekezet sátorába, hogy a szent helyen szolgáljon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Anak Harun yang menjadi imam menggantikan ayahnya dan memasuki Kemah-Ku untuk melakukan ibadat di Ruang Suci, harus memakai pakaian itu tujuh hari lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vestali per sette giorni il Sacerdote che sarà in luogo di esso, d’infra i suoi figliuoli; il quale entrerà nel Tabernacolo della convenenza, per fare il servigio nel luogo Santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quello de’ suoi figliuoli che gli succederà nel sacerdozio, li indosserà per sette giorni quando entrerà nella tenda di convegno per fare il servizio nel luogo santo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그를 이어 제사장이 되는 아들이 회막에 들어가서 성소에서 섬길때에는 칠일 동안 그것을 입을지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Septynias dienas juo vilkės tas jo sūnus, kuris jo vieton bus paskirtas kunigu, kuris eis į Susitikimo palapinę tarnauti šventykloje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Siedem dni będzie w nich chodził kapłan, który będzie na jego miejscu z synów jego, który wchodzić będzie do namiotu zgromadzenia, aby służył w świątnicy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sete dias os vestirá aquele que de seus filhos for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da revelação para ministrar no lugar santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ I syv dager skal den av hans sønner som blir prest i hans sted, bære disse klær - han som skal gå inn i sammenkomstens telt for å gjøre tjeneste i helligdommen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vor fi purtate timp de şapte zile de acela din fiii lui, care îi va urma în slujba preoţiei, şi care va intra în cortul întîlnirii, ca să facă slujba în sfîntul locaş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Сім день носитиме їх той із синів його, що буде священиком замість нього, що ввійде до скинії заповіту на служення в святині.