Exodus 27:9 And you shall make a courtyard for the tent in the side, the one towards the south, and shrouds for the courtyard from out of linen being twined, the length a hundred cubits to the one side.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4160 you shall make G833 a courtyard G3588 for the G4633 tent G1519 in G3588 the G2827.1 side, G3588 the one G4314 towards G3047 the south, G2476.1 and shrouds G3588 for the G833 courtyard G1537 from out of G1040 linen G2831.1 being twined, G3372 the length G1540 a hundred G4083 cubits G3588 to the G1520 one G2827.1 side.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4160 ποιήσεις G833 αυλήν G3588 τη G4633 σκηνή G1519 εις G3588 το G2827.1 κλίτος G3588 το G4314 προς G3047 λίβα G2476.1 ιστία G3588 της G833 αυλής G1537 εκ G1040 βύσσου G2831.1 κεκλωσμένης G3372 μήκος G1540 εκατόν G4083 πηχέων G3588 τω G1520 ενί G2827.1 κλίτει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G833 N-ASF αυλην G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G1519 PREP εις G3588 T-ASN το N-ASN κλιτος G3588 T-ASN το G4314 PREP προς G3047 N-ASM λιβα N-APN ιστια G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης G1537 PREP εκ G1040 N-GSF βυσσου V-RMPGS κεκλωσμενης G3372 N-ASN μηκος G1540 N-NUI εκατον G4083 N-GPM πηχων G3588 T-DSN τω G1519 A-DSN ενι N-DSN κλιτει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ועשׂית את חצר המשׁכן לפאת נגב תימנה קלעים לחצר שׁשׁ משׁזר מאה באמה ארך לפאה האחת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6213 ועשׂית And thou shalt make H853 את H2691 חצר the court H4908 המשׁכן of the tabernacle: H6285 לפאת side H5045 נגב for the south H8486 תימנה southward H7050 קלעים hangings H2691 לחצר for the court H8336 שׁשׁ fine twined linen H7806 משׁזר fine twined linen H3967 מאה of a hundred H520 באמה cubits H753 ארך long H6285 לפאה side: H259 האחת׃ for one

new⁽ⁱ⁾

9 H6213 [H8804] And thou shalt make H2691 the court H4908 of the tabernacle: H5045 for the south H6285 side H8486 southward H7050 there shall be hangings H2691 for the court H7806 [H8716] of fine twined H8336 linen H3967 of an hundred H520 cubits H753 long H259 for one H6285 side:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Facies et atrium tabernaculi, in cujus australi plaga contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Also thou schalt make a large street of the tabernacle, `in the maner of a chirche yeerd, in whos mydday coost ayens the south schulen be tentis of bijs foldid ayen; o side schal holde an hundrid cubitis in lengthe,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make a courte vnto the habitacion, which shall haue in the south syde hagynges of twyned bysse, beyng an hundred cubettes longe,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And to ye habitacion thou shalt make a courte, an hangynge of whyte twyned sylke: vpo ye one syde an C. cubytes loge towarde the south,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ "And thou shalt make a court unto the habitation, which shall have in the south side hangings of twined bysse, being a hundred cubits long,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make a courte vnto the habytacyon, which shall haue in the south syde hanginges of twined bysse, beinge an hundred cubytes long,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the courte of the habitacyon, that there maye be in the south syde hangynges of white twyned sylke, of an hundred cubytes longe, for one syde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Also thou shalt make the court of the Tabernacle in the Southside, euen full South: the court shall haue curtaines of fine twined linnen, of an hundreth cubites long, for one side,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the court of the tabernacle on the south side, euen full south: the curtaines for the court shalbe of whyte twined silke of an hundreth cubites long for one side

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt make also the court of the tabernacle, in the south side whereof southward there shall be hangings of fine twisted linen of a hundred cubits long for one side.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 And thou shalt make [H8804] H2691 the court H4908 of the tabernacle H5045 : for the south H6285 side H8486 southward H7050 there shall be hangings H2691 for the court H7806 of fine twined [H8716] H8336 linen H3967 of an hundred H520 cubits H753 long H259 for one H6285 side:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt also make a court for the tabernacle. For the south side, the hangings of the court shall be of cotton thread; the length for that side one hundred cubits

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of a hundred cubits long for one side:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 [H8804] And thou shalt make H2691 the court H4908 of the tabernacle H5045 : for the south H6285 side H8486 southward H7050 there shall be hangings H2691 for the court H7806 [H8716] of fine twined H8336 linen H3967 of an hundred H520 cubits H753 long H259 for one H6285 side:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make a court for the tabernacle, curtains of the court of fine linen spun on the south side, the length of a hundred cubits for one side.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ποιήσεις αὐλὴν τῇ σκηνῇ· εἰς τὸ κλίτος τό πρὸς Λίβα ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσου κεκλωσμένης· μῆκος ἑκατὸν πήχεων τῷ ἑνὶ κλίτει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side, on the right, the hangings for the court, of twisted linen, shall be a hundred cubits in length, for the one side.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `And thou hast made the court of the tabernacle: for the south side southward, hangings for the court of twined linen, a hundred by the cubit is the length for the one side,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And make an enclosure to the tent: for the side south of the right hand, curtains for the enclosure, twisted byssus a hundred of cubits the length, for the one side.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the court of the tabernacle. On the south side, southward, hangings for the court of twined byssus; a hundred cubits the length for the one side,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen an hundred cubits long for one side:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 And thou shalt make H2691 the court H4908 of the tabernacle: H5045 for the south H6285 side H8486 southward H7050 there shall be hangings H2691 for the court H7806 of fine twined H8336 linen H3967 a hundred H520 cubits H753 long H259 for one H6285 side:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt make the court of the habitation,––on the south side southward, hangings for the court, of fine–twined linen, a hundred cubits in length, to the one side;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You will make the court of the tabernacle: for the edge of the Negev southward the slung-sheets for the court shall be of corded cambric, a hundred cubits length for the one edge,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall make the court of the tabernacle. For the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined bleached linen, of a hundred cubits long for one side.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall make the court of the tabernacle; for the south side southward, hangings for the court of twined linen, a hundred by the cubit in length, for the one side.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹
PATTERN FOR THE COURT
And work the court of the tabernacle: for the south edge southward, hangings for the court of white twined linen of a hundred cubits long for one edge:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shall make the court of the tabernacle. For the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 "You shall make H2691 the court H4908 of the tabernacle: H5045 for the south H6285 side H8486 southward H7050 there shall be hangings H2691 for the court H7806 of fine twined H8336 linen H3967 one hundred H520 cubits H753 long H259 for one H6285 side:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred seventy-two feet three inches long for one side:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 And you shall make H2691 the court H4908 of the tabernacle: H5045 for the south H6285 side H8486 southward H7050 there shall be hangings H2691 for the court H7806 of fine twined H8336 linen H3967 of an hundred H520 cubits H753 long H259 for one H6285 side:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall make the court of the tabernacle: for the south side there shall be hangings for the court of fine twined linen of a hundred cubits long for one side:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 And you shall make H2691 the court H4908 of the tabernacle: H5045 for the south H6285 side H8486 southward H7050 there shall be hangings H2691 for the court H7806 of fine twined H8336 linen H3967 of an hundred H520 cubits H753 long H259 for one H6285 side:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ In the same manner thou shalt make the court of the tabernacle; to the side of the Negev to the south there shall be hangings for the court of fine twined linen of one hundred cubits long for each side;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall make a court for the tabernacle, curtains of the court of fine linen spun on the south side, the length of a hundred cubits for one side.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall make a court for the tabernacle, curtains of the court of fine linen spun on the south side, the length of a hundred cubits for one side.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Make a courtyard for the tent (tabernacle). The south side of the courtyard (toward the Negeb) should be one hundred and fifty feet long and have curtains made out of fine linen yarn.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The Court of the Tent“You are to make the court of the tent. On the south side there is to be hangings of fine woven linen for the court, 100 cubits long on one side.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "You will make the courtyard of the tabernacle; for the _⌊south_⌋* side will be hangings for the courtyard of finely twisted linen, one hundred cubits long for the one side.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You are also to make a courtyard for the tabernacle. On the south side of the courtyard make curtains of finely spun linen, a hundred cubits long on one side,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You are also to make a courtyard for the tabernacle. On the south side of the courtyard make curtains of finely spun linen, a hundred cubits long on one side,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you will make the court of the tabernacle. For the south side southward there will be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "You shall make the court of the tabernacle. On the south side there shall be hangings of fine woven linen for the court, 150 feet long on one side.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Du sollst auch der Wohnung einen Hof machen, einen Umhang von gezwirnter weißer Seide, auf einer Seite hundert Ellen lang, gegen dem Mittag,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4908 Du sollst auch der Wohnung H2691 einen Hof H6213 machen H7050 , einen Umhang H7806 von gezwirnter H259 weißer Seide, auf einer H6285 Seite H3967 hundert H520 Ellen H753 lang H6285 , gegen H5045 dem Mittag,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Du sollst auch der Wohnung einen Hof machen, einen Umhang von gezwirnter weißer Leinwand, auf einer Seite hundert Ellen lang, gegen Mittag,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Du sollst H4908 auch der Wohnung H2691 einen Hof H6213 machen H7050 H2691 , einen Umhang H7806 von gezwirnter H8336 weißer Leinwand H259 , auf einer H6285 Seite H3967 hundert H520 Ellen H753 lang H6285 H5045 H8486 , gegen Mittag,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und du sollst den Vorhof der Wohnung machen: an der Mittagseite, südwärts, Umhänge für den Vorhof von gezwirntem Byssus, hundert Ellen die Länge auf der einen Seite;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und du sollst den Vorhof Eig. den Hof der Wohnung machen: an der Mittagseite, südwärts, Umhänge für den Vorhof von gezwirntem Byssus, hundert Ellen die Länge auf der einen Seite;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2691 Und du sollst den Vorhof H4908 der Wohnung H6213 machen H7050 : an der Mittagseite, südwärts, Umhänge H2691 für den Vorhof H3967 von gezwirntem Byssus, hundert H520 Ellen H753 die Länge H259 auf der einen H6285 Seite;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gij zult ook den voorhof des tabernakels maken; aan den zuidhoek zuidwaarts, zullen aan den voorhof behangselen zijn van fijn getweernd linnen; de lengte ener zijde zal honderd ellen zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2691 Gij zult ook den voorhof H4908 des tabernakels H6213 H8804 maken H5045 H6285 ; aan den zuidhoek H8486 zuidwaarts H2691 , zullen aan den voorhof H7050 behangselen H7806 H8716 zijn van fijn getweernd H8336 linnen H753 ; de lengte H259 ener H6285 zijde H3967 zal honderd H520 ellen zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Tu formeras, pour le tabernacle, un parvis du côté du sud; les tentures du parvis seront de lin filé, Iongues de cent coudées de ce côté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et tu feras le parvis du tabernacle: pour le côté du midi vers le sud, des tentures de fin coton retors pour le parvis, de cent coudées en longueur pour un côté,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu feras aussi le parvis du pavillon, au côté qui regarde vers le Midi; les courtines du parvis seront de fin lin retors; la longueur de l'un des côtés sera de cent coudées.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 ¶ Tu feras H8804 H2691 le parvis H4908 du tabernacle H6285 . Du côté H5045 du midi H8486 H2691 , il y aura, pour former le parvis H7050 , des toiles H8336 de fin lin H7806 retors H8716 H753 , sur une longueur H3967 de cent H520 coudées H259 pour ce premier H6285 côté,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Asimismo harás el atrio del tabernáculo: al lado del mediodía, al austro, tendrá el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de longitud cada lado;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Asimismo harás el atrio del tabernáculo: al lado del mediodía, al austro, tendrá el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de longitud cada un lado;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Asimismo harás el atrio del tabernáculo: al lado del mediodía, al sur, tendrá el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de longitud cada lado;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Do të bësh edhe oborrin e tabernakullit; nga ana e jugut, oborri do të ketë perde prej liri të hollë të përdredhur, me një gjatësi prej njëqind kubitësh nga një anë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Сделай двор скинии: с полуденной стороны к югу завесы для двора должны быть из крученого виссона, длиною во сто локтей по одной стороне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وتصنع دار المسكن. الى جهة الجنوب نحو التيمن للدار استار من بوص مبروم. مئة ذراع طولا الى الجهة الواحدة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ «Վրանի առաջ բակ կը շինես, բակի հարաւային կողմում՝ նրբահիւս բեհեզից պատրաստուած առագաստ: Հարիւր կանգուն թող լինի բակի մի կողմի երկարութիւնը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И да направиш двора на скинията: за южната страна, към пладне, да има за двора завеси от препреден висон; дължината им за едната страна да бъде сто лакътя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Napravi i dvorište Prebivališta. Na južnoj strani napravi zavjese od prepredenog lana, sto lakata u dužinu s te strane.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Uděláš také síň příbytku k straně polední; koltry síně té očkovaté budou z bílého hedbáví soukaného; sto loket zdélí ať má kraj jeden.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Du skal og gøre en Forgaard til Tabernaklet: Ved den søndre Side mod Syd skal være Omhæng til Forgaarden af hvidt tvundet Linned hundrede Alen lange til den ene Side;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子，長一百肘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 你要做 H4908 帳幕 H2691 的院子 H2691 。院子 H5045 的南 H6285 面 H7806 要用撚的 H8336 細麻 H7050 做帷子 H753 ，長 H3967 一百 H520 肘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你要做帐幕的院子。院子的南面要用撚的细麻做帷子，长一百肘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 你要做 H4908 帐幕 H2691 的院子 H2691 。院子 H5045 的南 H6285 面 H7806 要用撚的 H8336 细麻 H7050 做帷子 H753 ，长 H3967 一百 H520 肘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj faru korton por la tabernaklo; sur la flanko suda estu kurtenoj por la korto, el tordita bisino; unu flanko havu la longon de cent ulnoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sinun pitää myös tekemän Tabernaklin pihan meren puolelle; ja pihan vaatteet pitää oleman kalliista kerratusta liinasta, sata kyynärää pitää oleman yhden sivun pituus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tee myös asumukselle esipiha. Etelän puolella olkoot esipihan ympärysverhot kerratuista valkoisista pellavalangoista, sadan kyynärän pituiset tätä yhtä sivua varten;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ W'a fè yon galeri wonn kay la. Sou bò sid la, w'a moute yon seri rido fèt ak lèz twal fen blan tise byen sere, sou senkant mèt longè pou bò sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pitvart is csinálj a hajléknak; a déli oldalon a pitvarhoz szõnyegeket, sodrott lenbõl; száz sing legyen a hossza egy oldalnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Buatlah pelataran sekeliling Kemah-Ku yang dipagari layar dari kain linen halus. Di bagian selatan, layar itu panjangnya 44 meter,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fa’ ancora il Cortile del Tabernacolo; dal lato Australe verso il Mezzodì abbia il Cortile cento cubiti di lunghezza di cortine di fin lino ritorto; abbiane tanto da un lato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Farai anche il cortile del tabernacolo; dal lato meridionale, ci saranno, per formare il cortile, delle cortine di lino fino ritorto, per una lunghezza di cento cubiti, per un lato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너는 성막의 뜰을 만들찌니 남을 향하여 뜰 남편에 광이 백 규빗의 세마포장을 쳐서 그 한 편을 당하게 할지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ir padarysi palapinei kiemą. Pietų pusėje bus užkabos iš plonos suktų siūlų drobės, kurių ilgis bus šimtas uolekčių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Uczynisz też sień przybytku na południe ku prawej stronie; opony tej sieni będą z białego jedwabiu kręconego; na sto łokci wzdłuż będzie strona jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Farás também o átrio do tabernáculo. No lado que dá para o sul o átrio terá cortinas de linho fino torcido, de cem côvados de comprimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Så skal du gjøre en forgård til tabernaklet. På den side som vender mot syd, skal det være et omheng om forgården av fint, tvunnet lingarn, hundre alen langt på den ene side,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Curtea cortului s'o faci astfel. În spre partea de miazăzi, pentru alcătuirea curţii, să fie nişte pînze de in subţire răsucit, pe o lungime de o sută de coţi pentru această întîie lature,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І зробиш скинійне подвір'я. На південну сторону, на полудень запони для подвір'я, суканий віссон; довжина першій стороні сто літків.