Exodus 24:18
LXX_WH(i)
18
G2532
CONJ
και
G1525
V-AAI-3S
εισηλθεν
N-NSM
μωυσης
G1519
PREP
εις
G3588
T-ASN
το
G3319
A-ASN
μεσον
G3588
T-GSF
της
G3507
N-GSF
νεφελης
G2532
CONJ
και
G305
V-AAI-3S
ανεβη
G1519
PREP
εις
G3588
T-ASN
το
G3735
N-ASN
ορος
G2532
CONJ
και
G1510
V-IAI-3S
ην
G1563
ADV
εκει
G1722
PREP
εν
G3588
T-DSN
τω
G3735
N-DSN
ορει
G5062
N-NUI
τεσσαρακοντα
G2250
N-APF
ημερας
G2532
CONJ
και
G5062
N-NUI
τεσσαρακοντα
G3571
N-APF
νυκτας
Clementine_Vulgate(i)
18 Ingressusque Moyses medium nebulæ, ascendit in montem: et fuit ibi quadraginta diebus, et quadraginta noctibus.
DouayRheims(i)
18 And Moses entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: And he was there forty days and forty nights.
KJV_Cambridge(i)
18 And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
Brenton_Greek(i)
18 Καὶ εἰσῆλθε Μωυσῆς εἰς τὸ μέσον τῆς νεφέλης, καὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῷ ὄρει τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας.
JuliaSmith(i)
18 And Moses will come into the midst of the cloud, and will go up to the mountain: and Moses will be in the mountain forty days and forty nights.
JPS_ASV_Byz(i)
18 And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount; and Moses was in the mount forty days and forty nights.
Luther1545(i)
18 Und Mose ging mitten in die Wolke und stieg auf den Berg; und blieb auf dem Berge vierzig Tage und vierzig Nächte.
Luther1912(i)
18 Und Mose ging mitten in die Wolke und stieg auf den Berg und blieb auf dem Berg vierzig Tage und vierzig Nächte.
ReinaValera(i)
18 Y entró Moisés en medio de la nube, y subió al monte: y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches.
ArmenianEastern(i)
18 Մովսէսը մտաւ ամպի մէջ ու բարձրացաւ լեռը: Մովսէսը լերան վրայ մնաց քառասուն օր ու քառասուն գիշեր:
Indonesian(i)
18 Lalu Musa terus mendaki sampai ia masuk ke dalam awan itu. Empat puluh hari empat puluh malam Musa tinggal di situ.
ItalianRiveduta(i)
18 E Mosè entrò in mezzo alla nuvola e salì sul monte; e Mosè rimase sul monto quaranta giorni e quaranta notti.
Portuguese(i)
18 Moisés, porém, entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.