Exodus 24:13 And Moses rising up, and Joshua the one standing beside him, they ascended into the mountain of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G450 Moses rising up, G* G2532 and G* Joshua G3588 the one G3936 standing beside G1473 him, G305 they ascended G1519 into G3588 the G3735 mountain G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G450 αναστάς Μωυσής G* G2532 και G* Ιησούς G3588 ο G3936 παρεστηκώς G1473 αυτώ G305 ανέβησαν G1519 εις G3588 το G3735 όρος G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G450 V-AAPNS αναστας N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2424 N-PRI ιησους G3588 T-NSM ο G3936 V-RAPNS παρεστηκως G846 D-DSM αυτω G305 V-AAI-3P ανεβησαν G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויקם משׁה ויהושׁע משׁרתו ויעל משׁה אל הר האלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6965 ויקם rose up, H4872 משׁה And Moses H3091 ויהושׁע Joshua: H8334 משׁרתו and his minister H5927 ויעל went up H4872 משׁה and Moses H413 אל into H2022 הר the mount H430 האלהים׃ of God.

new⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6965 [H8799] rose up, H8334 [H8764] and his servant H3091 Joshua: H4872 and Moses H5927 [H8799] went up H2022 upon the mount H430 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ surrexerunt Moses et Iosue minister eius ascendensque Moses in montem Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus: ascendensque Moyses in montem Dei,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Moises and Josue his mynystre risen, and Moises stiede in to the hil of God,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses rose vppe ad his minister Iosua, and Moses went vppe in to the hyll of God,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses gat him vp & his mynister Iosua, & wente vp into the mount of God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses rose up, and his minister Joshua, and Moses went up into the hill of God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moyses rose vp & his minister Iosua, and Moyses went vppe into the hyll of God,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose vppe & hys minister Iehosua, & Moses went vppe into the hyll of God,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses rose vp, and his minister Ioshua, and Moses went vp into the mountaine of God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moyses rose vp, and his minister Iosuah: and Moyses went vp into the hill of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the mount of God,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6965 rose up [H8799] H8334 , and his minister [H8764] H3091 Joshua H4872 : and Moses H5927 went up [H8799] H2022 into the mount H430 of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thereupon Moses arose with Joshua his attendant and they went up to the mount of God;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up upon the mount of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6965 [H8799] rose up H8334 [H8764] , and his servant H3091 Joshua H4872 : and Moses H5927 [H8799] went up H2022 upon the mount H430 of God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up and Joshua his attendant, and they went up into the mount of God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἀναστὰς Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς ὁ παρεστηκὼς αὐτῷ, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and his servant Joshua; and Moses went up to the mount of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses riseth—Joshua his minister also—and Moses goeth up unto the mount of God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses will rise up, and Joshua, his minister; and Moses will go up to the mountain of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6965 rose up, H3091 and Joshua H8334 his minister: H4872 and Moses H5927 went up H2022 into the mount H430 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and Joshua his minister; and Moses went up into the mount of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and Joshua his attendant, and Moses went up into the mountain of God;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Moses and Joshua, his minister, rose, and Moses ascended to the mountain of the One, Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and his attendant Joshua. And Moses went up into the mountain of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and Joshua his attendant. And Moses went up to the mountain of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mosheh and his minister Yah Shua rise: and Mosheh ascends into the mount of Elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and Joshua his minister, and Moses went up onto the mount of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God’s Mountain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Moses H6965 rose up H3091 with Joshua, H8334 his servant, H4872 and Moses H5927 went up H430 onto God's H2022 Mountain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6965 rose H8334 up, and his minister H3091 Joshua: H4872 and Moses H5927 went H413 up into H2022 the mount H430 of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6965 rose up, H8334 and his minister H3091 Joshua: H4872 and Moses H5927 went up H2022 into the mountain H430 of God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up, and his minister Joshua, and Moses went up into the mount of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up and Joshua his attendant, and they went up into the mount of God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up and Joshua his attendant, and they went up into the mount of God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses and Joshua his assistant got ready. Moses started up the mountain to meet with God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Moses got up, along with Joshua his servant, and went up on the mountain of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses got up, and Joshua, his assistant, and Moses went up to the mountain of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses rose up and Joshua his minister and Moses went up onto the mountain of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses got up with Joshua his servant, and went up on the mountain of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Da machte sich Mose auf und sein Diener Josua und stieg auf den Berg Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Da machte sich Mose H6965 auf H4872 und H8334 sein Diener H3091 Josua H5927 und stieg auf H2022 den Berg H430 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Da machte sich Mose auf mit seinem Diener Josua und stieg auf den Berg Gottes

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6965 Da machte H4872 sich Mose H6965 auf H8334 mit seinem Diener H3091 Josua H5927 H4872 und stieg H5927 auf H2022 den Berg H430 Gottes

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mose machte sich auf mit Josua, seinem Diener, und Mose stieg auf den Berg Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mose machte sich auf mit Josua, seinem Diener, und Mose stieg auf den Berg Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Und Mose H6965 machte sich auf H3091 mit Josua H8334 , seinem Diener H4872 , und Mose H5927 stieg auf H2022 den Berg H430 Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Toen maakte zich Mozes op, met Jozua, zijn dienaar; en Mozes klom op den berg Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6965 H0 Toen maakte zich H4872 Mozes H6965 H8799 op H3091 , met Jozua H8334 H8764 , zijn dienaar H4872 ; en Mozes H5927 H8799 klom H2022 op den berg H430 Gods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moïse s’étant levé avec Josué, ils montèrent sur la cime de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moïse se leva, avec Josué qui le servait; et Moïse monta sur la montagne de Dieu,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Alors Moïse se leva avec Josué qui le servait; et Moïse monta sur la montagne de Dieu;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Moïse H6965 se leva H8799 H3091 , avec Josué H8334 qui le servait H8764 H4872 , et Moïse H5927 monta H8799 H2022 sur la montagne H430 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y se levantó Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y levantóse Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y se levantó Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pas kësaj Moisiu u ngrit bashkë me Jozueun zbatuesin e tij; dhe Moisiu u ngjit në malin e Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فقام موسى ويشوع خادمه. وصعد موسى الى جبل الله.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Մովսէսն ու նրա սպասաւոր Յեսուն բարձրացան Աստծու լեռը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И Мойсей стана със слугата си Иисус и Мойсей се изкачи на Божията планина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ustane Mojsije i njegov pomoćnik Jošua te se Mojsije popne na brdo Božje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tedy vstal Mojžíš a Jozue služebník jeho; i vstoupil Mojžíš na horu Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Da stod Mose op og hans Tjener Josva; og Mose gik op paa Guds Bjerg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 摩西和他的幫手約書亞起來，上了　神的山。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 摩西 H8334 和他的幫手 H3091 約書亞 H6965 起來 H5927 ，上了 H430 　神 H2022 的山。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 摩西和他的帮手约书亚起来，上了　神的山。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 摩西 H8334 和他的帮手 H3091 约书亚 H6965 起来 H5927 ，上了 H430 　神 H2022 的山。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj levigxis Moseo kaj lia servanto Josuo, kaj Moseo supreniris sur la monton de Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Silloin nousi Moses ja hänen palveliansa Josua: ja Moses astui ylös Jumalan vuorelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Silloin Mooses ja hänen palvelijansa Joosua lähtivät; ja Mooses nousi Jumalan vuorelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moyiz leve ansanm ak Jozye, adjwen li a, yo moute sou mòn Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Felkele azért Mózes és az õ szolgája Józsué, és felméne Mózes az Isten hegyére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lalu Musa dan Yosua pembantunya bersiap-siap dan Musa mendaki gunung kediaman TUHAN itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mosè adunque, con Giosuè, suo ministro, si levò; e Mosè salì al monte di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Mosè dunque si levò con Giosuè suo ministro; e Mosè salì sul monte di Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 모세가 그 종자 여호수아와 함께 일어나 하나님의 산으로 올라가며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tai pakilo Mozė ir jo tarnas Jozuė, ir Mozė užlipo į Dievo kalną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Wstał tedy Mojżesz i Jozue sługa jego; i wstąpił Mojżesz na górę Bożą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E levantando-se Moisés com Josué, seu servidor, subiu ao monte de Deus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da gikk Moses avsted med sin tjener Josva; og Moses gikk op på Guds berg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moise s'a sculat, împreună cu Iosua, care -i slujea: şi Moise s'a suit pe muntele lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І встав Мойсей та Ісус, слуга його, і вийшов Мойсей на Божу гору.