Exodus 21:5
LXX_WH(i)
5
G1437
CONJ
εαν
G1161
PRT
δε
V-APPNS
αποκριθεις
V-AAS-3S
ειπη
G3588
T-NSM
ο
G3816
N-NSM
παις
V-RAI-1S
ηγαπηκα
G3588
T-ASM
τον
G2962
N-ASM
κυριον
G1473
P-GS
μου
G2532
CONJ
και
G3588
T-ASF
την
G1135
N-ASF
γυναικα
G2532
CONJ
και
G3588
T-APN
τα
G3813
N-APN
παιδια
G3364
ADV
ουκ
V-PAI-1S
αποτρεχω
G1658
A-NSM
ελευθερος
Clementine_Vulgate(i)
5 Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos; non egrediar liber:
DouayRheims(i)
5 And if the servant shall say: I love my master and my wife and children, I will not go out free:
KJV_Cambridge(i)
5 And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
Brenton_Greek(i)
5 Ἐὰν δὲ ἀποκριθεὶς εἴπῃ ὁ παῖς, ἠγάπησα τὸν κύριόν μου, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ παιδία, οὐκ ἀποτρέχω ἐλεύθερος·
JuliaSmith(i)
5 And if saying, the servant shall say, I loved my lord, my wife and my sons; I will not go forth free:
JPS_ASV_Byz(i)
5 But if the servant shall plainly say: I love my master, my wife, and my children; I will not go out free;
Luther1545(i)
5 Spricht aber der Knecht: Ich habe meinen HERRN lieb und mein Weib und Kind, ich will nicht frei werden,
Luther1912(i)
5 Spricht aber der Knecht: Ich habe meinen Herren lieb und mein Weib und Kind, ich will nicht frei werden,
ReinaValera(i)
5 Y si el siervo dijere: Yo amo á mi señor, á mi mujer y á mis hijos, no saldré libre:
ArmenianEastern(i)
5 Եթէ ստրուկն առարկելով ասի, թէ՝ «Սիրեցի իմ տիրոջը, իմ կնոջն ու իմ զաւակներին եւ ազատութիւն չեմ ուզում», ապա նրա տէրը նրան թող կանգնեցնի Աստծու ատեանին,
Indonesian(i)
5 Tetapi andaikata budak itu menyatakan bahwa ia mencintai istrinya, anak-anaknya, dan tuannya, serta tidak mau dibebaskan,
ItalianRiveduta(i)
5 Ma se il servo fa questa dichiarazione: "Io amo il mio padrone, mia moglie e i miei figliuoli; io non voglio andarmene libero"
Lithuanian(i)
5 Bet jei vergas aiškiai pasakys: ‘Aš myliu savo šeimininką, žmoną bei vaikus ir atsisakau laisvės’,
Portuguese(i)
5 Mas se esse servo expressamente disser: Eu amo a meu senhor, a minha mulher e a meus filhos, não quero sair forro;