Exodus 11:4 And Moses said, Thus says the lord, Around the middle of the night I will enter into the midst of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2036 Moses said, G* G3592 Thus G3004 says G2962 the lord, G4012 Around G3319 the middle G3571 of the night G1473 I G1531 will enter G1519 into G3319 the midst G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2036 είπε Μωυσής G* G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G4012 περί G3319 μέσας G3571 νύκτας G1473 εγώ G1531 εισπορεύομαι G1519 εις G3319 μέσον G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μωυσης G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G4012 PREP περι G3319 A-APF μεσας G3571 N-APF νυκτας G1473 P-NS εγω G1531 V-PMI-1S εισπορευομαι G1519 PREP εις G3319 A-ASM μεσον G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויאמר משׁה כה אמר יהוה כחצת הלילה אני יוצא בתוך מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ויאמר said, H4872 משׁה And Moses H3541 כה Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD, H2676 כחצת H3915 הלילה H589 אני will I H3318 יוצא go out H8432 בתוך into the midst H4714 מצרים׃ of Egypt:

new⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H559 [H8799] said, H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD, H3915 H2676 About midnight H3318 [H8802] will I go out H8432 into the midst H4714 of Egypt:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et ait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ait: Hæc dicit Dominus: Media nocte egrediar in Ægyptum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and he seide, The Lord seith these thingis, At mydnyyt Y schal entre in to Egipt;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses sayde: thus sayth the Lorde. Aboute mydnyghte will I goo out amonge the Egiptians,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses sayde: Thus sayeth the LORDE: At mydnight wil I go out in the lande of Egipte,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, "Thus sayeth the LORD, 'About midnight will I go out among the Egyptians,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses sayd: thus sayeth the Lorde: About mydnyght wyll I go oute amonge the Egiptians,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses sayde: thus sayth the Lorde: At mydnight wyll I go out into the middes of Egipte,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Also Moses sayde, Thus sayth the Lord, About midnight will I goe out into the middes of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moyses sayde, Thus sayth the Lorde: At mydnyght, wyll I go out into the myddest of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And he said: Thus saith the Lord: At midnight I will enter into Egypt:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H559 said [H8799] H559 , Thus saith [H8804] H3068 the LORD H3915 , About midnight H2676 H3318 will I go out [H8802] H8432 into the midst H4714 of Egypt:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ therefore Moses said, Thus saith the Lord, About midnight I will go into the midst of Egypt,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H559 [H8799] said H559 [H8804] , Thus saith H3068 the LORD H3915 H2676 , About midnight H3318 [H8802] will I go out H8432 into the midst H4714 of Egypt:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, These things saith the Lord, About midnight I go forth into the midst of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ εἶπε Μωυσῆς, τάδε λέγει Κύριος, περὶ μέσας νύκτας ἐγὼ εἰσπορεύομαι εἰς μέσον Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus hath said the Lord, About midnight will I go out in the midst of Egypt:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses saith, `Thus said Jehovah, About midnight I am going out into the midst of Egypt,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses will say, Thus said Jehovah, About the middle of the night I will go forth into the midst of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus saith Jehovah: About midnight I will go out into the midst of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H559 said, H559 Thus saith H3068 Jehovah, H3915 About midnight H3318 will I go out H8432 into the midst H4714 of Egypt:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said: 'Thus saith the LORD: About midnight will I go out into the midst of Egypt;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus saith Yahweh,––About midnight, am, I, going forth in the midst of Egypt;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Moses said: Thus Yahweh has spoken, About midnight I am going forth in the midst of Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, This is what the Lord says: About the middle of the night I will go out through Egypt:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus says Jehovah: About midnight I will go out into the midst of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, So says Jehovah, About the middle of the night I will go out in the midst of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Mosheh says, Thus says Yah Veh, About midnight, I go midst the Misrayim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus says LORD, About midnight I will go out into the midst of Egypt,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses said, “This is what Yahweh says: ‘About midnight I will go out into the middle of Egypt,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H559 said, H3068 "This is what Yahweh H559 says: H3915 ‘About midnight H3318 I will go out H8432 into the midst H4714 of Egypt,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, "This is what the LORD says: 'About midnight I will go out into the midst of Egypt,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus said the LORD, About midnight will I go out into the middle of Egypt:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H559 said, H3541 Thus H559 said H3068 the LORD, H2676 About midnight H3915 H3318 will I go H8432 out into the middle H4714 of Egypt:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus says the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus says the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H559 said, H559 Thus says H3068 the Lord, H3915 About midnight H3318 will I go out H8432 into the middle H4714 of Egypt:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ And Moses said, The LORD hath said thus, About midnight I will go out into the midst of Egypt,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Thus says the Lord: About midnight I will go forth into the midst of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, These things says the Lord, About midnight I go forth into the midst of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses approached the king. He said: »I have come to let you know what Jehovah is going to do. About midnight he will go through the land of Egypt,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses announced to Pharaoh, “This is what the LORD says: ‘About midnight I’m going throughout Egypt,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, "Thus says Yahweh, 'About the middle of the night I will go out through the midst of Egypt,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses declared, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go throughout Egypt,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses declared, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go throughout Egypt,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, Jehovah says thus, About midnight I will go out into the midst of Egypt,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses said, "This is what the LORD says: 'About midnight I will go out into the midst of Egypt,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Mose sprach: So sagt der HERR: Ich will zur Mitternacht ausgehen in Ägyptenland;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Und Mose H559 sprach H3068 : So sagt der HErr H559 : Ich H2676 will zur Mitternacht H3318 ausgehen H8432 in H4714 Ägyptenland;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Mose sprach: So sagt der HERR: Ich will zu Mitternacht ausgehen in Ägyptenland;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Und Mose H559 sprach H559 : So sagt H3068 der HERR H3915 H2676 : Ich will zu Mitternacht H3318 ausgehen H8432 in H4714 Ägyptenland;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Mose sprach: So spricht Jehova: Um Mitternacht will ich ausgehen mitten durch Ägypten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Mose sprach: So spricht Jahwe: Um Mitternacht will ich ausgehen mitten durch Ägypten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Und Mose H559 sprach H559 : So spricht H3068 Jehova H2676 : Um Mitternacht H3318 will ich ausgehen H8432 mitten H4714 durch Ägypten;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Verder zeide Mozes: Zo heeft de HEERE gezegd: Omtrent middernacht zal Ik uitgaan door het midden van Egypte;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 H8799 Verder zeide H4872 Mozes H3068 : Zo heeft de HEERE H559 H8804 gezegd H3915 H2676 : Omtrent middernacht H3318 H8802 zal Ik uitgaan H8432 door het midden H4714 van Egypte;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Et Moïse dit: Voici ce que dit le Seigneur: Vers le milieu de la nuit je viendrai en Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Et Moïse dit: Ainsi dit l'Éternel: Sur le minuit je sortirai au milieu de l'Égypte;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Moïse dit : ainsi a dit l'Eternel : environ sur la minuit je passerai au travers de l'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse dit: Ainsi parle l'Eternel: Vers le milieu de la nuit, je passerai au travers de l'Egypte;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 ¶ Moïse H559 dit H8799 H559 : Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H2676 : Vers le milieu H3915 de la nuit H3318 , je passerai H8802 H8432 au travers H4714 de l’Egypte ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y dijo Moisés: El SEÑOR ha dicho así: A la medianoche yo saldré por en medio de Egipto,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y dijo Moisés: Jehová ha dicho así: A la media noche yo saldré por medio de Egipto,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Y dijo Moisés: El SEÑOR ha dicho así: A la medianoche yo saldré por en medio de Egipto,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pastaj Moisiu tha: "Kështu thotë Zoti: "Aty nga mesnata, unë do të kaloj përmes Egjiptit;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وقال موسى هكذا يقول الرب اني نحو نصف الليل اخرج في وسط مصر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Մովսէսն ասաց փարաւոնին. «Այսպէս է ասում Տէրը. «Կէս գիշերին ես կը մտնեմ Եգիպտոս,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И Мойсей каза: Така говори ГОСПОД: Около полунощ Аз ще мина посред Египет

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ A onda Mojsije navijesti: "Ovako poručuje Jahve: 'O ponoći proći ću Egiptom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I řekl Mojžíš: Takto praví Hospodin: O půlnoci já půjdu prostředkem Egypta.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Mose sagde: Saa siger HERREN: Ved Midnat vil jeg gaa ud midt igennem Ægypten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 摩西說：耶和華這樣說：約到半夜，我必出去巡行埃及遍地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 摩西 H559 說 H3068 ：耶和華 H559 這樣說 H3915 H2676 ：約到半夜 H3318 ，我必出去 H4714 巡行埃及 H8432 遍地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 摩西说：耶和华这样说：约到半夜，我必出去巡行埃及遍地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 摩西 H559 说 H3068 ：耶和华 H559 这样说 H3915 H2676 ：约到半夜 H3318 ，我必出去 H4714 巡行埃及 H8432 遍地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Moseo diris:Tiel diris la Eternulo:En la mezo de la nokto Mi iros internen de Egiptujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Moses sanoi: näin sanoo Herra: puoliyön aikaan minä vaellan Egyptin maan lävitse,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Mooses sanoi: "Näin sanoo Herra: Puoliyön aikana minä lähden kulkemaan kautta Egyptin maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moyiz di farawon an: -Men sa Seyè a di: Aswè a, nan mitan lannwit, m'ap pase kay moun peyi Lejip yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És monda Mózes: Ezt mondja az Úr: Éjfél körûl kimegyek Égyiptomba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Musa berkata kepada raja, "Beginilah kata TUHAN, 'Kira-kira waktu tengah malam Aku akan menjelajahi tanah Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Mosè disse: Così ha detto il Signore: In su la mezza notte io uscirò fuori, e passerò per mezzo l’Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E Mosè disse: "Così dice l’Eterno: Verso mezzanotte, io passerò in mezzo all’Egitto;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 모세가 바로에게 이르되 `여호와께서 이같이 말씀하시기를 밤중에 내가 애굽 가운데로 들어가리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tada Mozė kalbėjo: “Taip sako Viešpats: ‘Apie vidurnaktį Aš pereisiu Egiptą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Tedy rzekł Mojżesz: Tak mówi Pan: O północy Ja pójdę przez pośrodek Egiptu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Depois disse Moisés a Faraó: Assim diz o Senhor: À meia-noite eu sairei pelo meio do Egipto;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Moses sa: Så sier Herren: Ved midnatts tid vil jeg gå midt gjennem Egypten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moise a zis:,,Aşa vorbeşte Domnul:,Pela miezul nopţii, voi trece prin Egipt;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І промовив Мойсей: Так сказав Господь! Коло півночі Я вийду посеред Єгипту.