Exodus 10:29 And Moses says, As you have said, no longer shall I appear to you in person.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3004 [³says G1161 ¹And G* ²Moses], G2531 As G2046 you have said, G3765 no longer G3708 shall I appear G1473 to you G1519 in G4383 person.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3004 λέγει G1161 δε G* Μωυσής G2531 καθ΄ώς G2046 είρηκας G3765 ουκ έτι G3708 οφθήσομαί G1473 σοι G1519 εις G4383 πρόσωπον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3004 V-PAI-3S λεγει G1161 PRT δε N-NSM μωυσης V-RAI-2S ειρηκας G3765 ADV ουκετι G3708 V-FPI-1S οφθησομαι G4771 P-DS σοι G1519 PREP εις G4383 N-ASN προσωπον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ויאמר משׁה כן דברת לא אסף עוד ראות פניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H559 ויאמר said, H4872 משׁה And Moses H3651 כן well, H1696 דברת Thou hast spoken H3808 לא no H3254 אסף again H5750 עוד more. H7200 ראות I will see H6440 פניך׃ thy face

new⁽ⁱ⁾

29 H4872 And Moses H559 [H8799] said, H1696 [H8765] Thou hast spoken H3651 well, H7200 [H8800] I will see H6440 thy face H3254 [H8686] again no more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ respondit Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Respondit Moyses: Ita fiet ut locutus es: non videbo ultra faciem tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moyses answeride, Be it doon so, as thou hast spokun; I schal no more se thi face.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses saide: let it be as thou hast sayde: I will see thy face no moare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moses answered: Eue as thou hast sayde, I wil come nomore in thy sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, "Let it be as thou hast said: I will see thy face no more."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses sayd: Let it be as thou hast sayd: I wyl se thy face no more.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses saide: Let it be as thou hast sayde, I wyll se thy face nomore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Moses said, Thou hast said well: from henceforth will I see thy face no more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moyses sayde: Let it be as thou hast sayde, I wyll see thy face no more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moses answered: So shall it be as thou hast spoken, I will not see thy face anymore.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 And Moses H559 said [H8799] H1696 , Thou hast spoken [H8765] H3651 well H7200 , I will see [H8800] H6440 thy face H3254 again [H8686] no more.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whereupon Moses said, Thou hast spoken. I will not appear again in thy presence.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 And Moses H559 [H8799] said H1696 [H8765] , Thou hast spoken H3651 well H7200 [H8800] , I will see H6440 thy face H3254 [H8686] again no more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses says, Thou hast said, I will not appear in thy presence again.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Λέγει δὲ Μωυσῆς, εἴρηκας· οὐκ ἔτι ὀφθήσομαί σοι εἰς πρόσωπον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, Thou hast spoken well, I will not see thy face again any more.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and Moses saith, `Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses will say, Thou spakest well: I will no more add to see thy face.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more!

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 And Moses H559 said, H1696 Thou hast spoken H3651 well; H7200 I will see H6440 thy face H3254 again no more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said: 'Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said––Well, hast thou spoken,––no more again, to see thy face.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hence Moses said: Properly you have spoken! No further shall I continue to see your face!

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, You say truly; I will not see your face again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, You have spoken well. I will never see your face again.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, You have spoken rightly. I will not see your face again.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Mosheh says, As you word thus, I never see your face again.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, Thou have spoken well. I will see thy face again no more.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 Moses H559 said, H1696 "You have spoken H3651 well. H7200 I will see H6440 your face H3254 again no more."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moses said, "You have spoken well. I will not see your face again."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, You have spoken well, I will see your face again no more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 And Moses H559 said, H1696 You have spoken H3651 well, H7200 I will see H6440 your face H3254 again H3808 no H5750 more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, You have spoken well, I will see your face again no more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, You have spoken well, I will see your face again no more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 And Moses H559 said, H1696 you have spoken H3651 well, H7200 I will see H6440 your face H3254 again no more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses replied, Thou hast spoken well, I will not see thy face again.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, You have well said. I will not appear in your presence again.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses says, You have said, I will not appear in your presence again.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »You have spoken it!« Moses answered. »You will never see me again.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moses said, “Just as you have said, I won’t see your face again!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, "_⌊That is right_⌋.* _⌊I will not again see your face_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, You have spoken well. I will see your face again no more.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses said, You have spoken well. I will never see your face again.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 Mose H559 antwortete: Wie du gesagt H1696 hast H7200 ; ich will H3254 nicht H3651 mehr H6440 vor deine Augen kommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 Mose H559 antwortete H3651 H1696 : Wie du gesagt H7200 hast; ich H3254 will nicht mehr H6440 vor deine Augen H7200 kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Mose sprach: Du hast recht geredet, ich werde dein Angesicht nicht mehr wiedersehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Mose sprach: Du hast recht geredet, ich werde dein Angesicht nicht mehr wiedersehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 Und Mose H559 sprach H1696 : Du hast H3651 recht H6440 geredet, ich werde dein Angesicht H3254 nicht mehr wiedersehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mozes nu zeide: Gij hebt recht gesproken; ik zal niet meer uw aangezicht zien!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 Mozes H559 H8799 nu zeide H3651 : Gij hebt recht H1696 H8765 gesproken H3254 H8686 ; ik zal niet meer H6440 uw aangezicht H7200 H8800 zien!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et Moïse dit: Comme tu l'as dit, je ne reverrai plus ta face!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et Moïse répondit : tu as bien dit; je ne verrai plus ta face.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tu l'as dit! répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1696 Tu l’as dit H8765 H3651 H559 H8799 H4872 ! répliqua Moïse H7200 , je ne paraîtrai H8800 H3254 plus H8686 H6440 en ta présence.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moisiu iu përgjigj: "Mirë e the; unë nuk do të të dal më përpara".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И сказал Моисей: как сказал ты, так и будет; я не увижу более лица твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Մովսէսն ասաց. «Դու արդէն ասացիր. այլեւս աչքիդ չեմ երեւայ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А Мойсей каза: Добре каза, няма вече да видя лицето ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Dobro si kazao!" - uzvrati Mojsije. "Lica tvoga više neću vidjeti!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Odpověděl Mojžíš: Dobře jsi řekl; neuzřímť více tváři tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og Mose sagde: Du talede ret; jeg vil herefter ikke mere se dit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 摩西說：你說得好！我必不再見你的面了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 摩西 H559 說 H1696 ：你說 H3651 得好 H3254 ！我必不再 H7200 見 H6440 你的面了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 摩西说：你说得好！我必不再见你的面了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4872 摩西 H559 说 H1696 ：你说 H3651 得好 H3254 ！我必不再 H7200 见 H6440 你的面了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tiam Moseo diris:Tiel vi diris; mi ne venos do plu antaux vian vizagxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moses vastasi: niinkuin sinä sanonut olet, en tule minä enempi sinun kasvois eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mooses vastasi: "Oikein sinä puhuit; minä en tule tämän jälkeen sinun kasvojesi eteen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moyiz reponn li: -Jan ou vle! Mwen p'ap janm parèt devan ou ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mózes pedig monda: Helyesen szólál. Nem látom többé a te orczádat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Seperti kata Tuanku," kata Musa, "Tuanku pasti tidak akan melihat saya lagi."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E Mosè disse: Tu hai parlato bene: io non vedrò più la tua faccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E Mosè rispose: "Hai detto bene; io non comparirò più alla tua presenza".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 모세가 가로되 `왕의 말씀이 옳으니이다 ! 내가 다시는 왕의 얼굴을 보지 아니하리이다 !'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mozė atsakė: “Tebūna, kaip pasakei! Daugiau nebepasirodysiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I odpowiedział Mojżesz: Dobrześ powiedział; nie ujrzę więcej oblicza twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Respondeu Moisés: Disseste bem; eu nunca mais verei o teu rosto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moses svarte: Du har talt rett; jeg skal aldri mere komme for dine øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ,,Da!`` a răspuns Moise,,,nu mă voi mai arăta înaintea ta.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А Мойсей відказав: Так сказав ти... Я більш уже не побачу лиця твого!