Esther 9:15 And the Jews gathered together in Shushan on the fourteenth day of Adar, and they killed three hundred men, but nothing they plundered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G4863 [³gathered together G3588 ¹the G* ²Jews] G1722 in G* Shushan G3588 on the G5065 fourteenth day G3588 G77.1 of Adar, G2532 and G615 they killed G435 [²men G5145 ¹three hundred], G2532 but G3762 nothing G1283 they plundered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G4863 συνήχθησαν G3588 οι G* Ιουδαίοι G1722 εν G* Σούσοις G3588 τη G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη G3588 του G77.1 Αδάρ G2532 και G615 απέκτειναν G435 άνδρας G5145 τριακοσίους G2532 και G3762 ουδέν G1283 διήρπασαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G4863 V-API-3P συνηχθησαν G3588 T-NPM οι G2453 N-NPM ιουδαιοι G1722 PREP εν N-PRI σουσοις G3588 T-DSF τη A-DSF τεσσαρεσκαιδεκατη G3588 T-GSM του N-PRI αδαρ G2532 CONJ και G615 V-AAI-3P απεκτειναν G435 N-APM ανδρας G5145 A-APM τριακοσιους G2532 CONJ και G3762 A-ASN ουδεν V-AAI-3P διηρπασαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויקהלו היהודיים אשׁר בשׁושׁן גם ביום ארבעה עשׂר לחדשׁ אדר ויהרגו בשׁושׁן שׁלשׁ מאות אישׁ ובבזה לא שׁלחו את ידם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6950 ויקהלו gathered themselves together H3064 היהודיים For the Jews H834 אשׁר that H7800 בשׁושׁן in Shushan H1571 גם also H3117 ביום day H702 ארבעה on the fourteenth H6240 עשׂר on the fourteenth H2320 לחדשׁ of the month H143 אדר Adar, H2026 ויהרגו and slew H7800 בשׁושׁן at Shushan; H7969 שׁלשׁ three H3967 מאות hundred H376 אישׁ men H961 ובבזה but on the prey H3808 לא not H7971 שׁלחו they laid H853 את H3027 ידם׃ their hand.

new⁽ⁱ⁾

15 H3064 For the Judeans H7800 that were in Shushan H6950 [H8735] congregated themselves H702 H6240 on the fourteenth H3117 day H2320 also of the month H143 Adar, H2026 [H8799] and slew H7969 three H3967 hundred H376 men H7800 at Shushan; H961 but on the spoil H7971 [H8804] they laid H3027 not their hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Congregatis Judæis quartadecima die mensis Adar, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab illis direpta substantia est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfor whanne the Jewis weren gaderid togidere, in the fourtenthe dai of the monethe Adar, thre hundrid men weren slayn in Susa, and the Jewis token not awei the catel of tho men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Iewes gathered the selues together at Susan, vpon the fourtenth daye of the moneth Adar, and slewe thre hundreth men at Susan, but on their goodes they laied no hades.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews gathered themselves together at Susa, upon the fourteenth day of the month Adar, and slew three hundred men at Susa, but on their goods they laid no hands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Iewes gathered them selues together at Susan, vpon the fourtenth day of the moneth Adar, & slue thre hundreth men at Susan, but on their goodes they layed no handes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Iewes that were in Susan gathered them selues together, vpon the fourtenth daye of the moneth Adar, & slew thre hundreth men at Susan, but on their goodes they layed no handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the Iewes that were in Shushan, assembled themselues vpon the fourteenth day of the moneth Adar, and slew three hundreth men in Shushan, but on the spoyle they layd not their hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Iewes that were in Susan gathered them selues together, vpon the fourteenth day of the moneth Adar, and slue three hundred men at Susan: but on their goodes they layed no handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And on the fourteenth day of the month Adar the Jews gathered themselves together, and they killed in Susan three hundred men: but they took not their substance.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3064 For the Jews H7800 that were in Shushan H6950 gathered themselves together [H8735] H702 on the fourteenth H6240 H3117 day H2320 also of the month H143 Adar H2026 , and slew [H8799] H7969 three H3967 hundred H376 men H7800 at Shushan H961 ; but on the prey H7971 they laid [H8804] H3027 not their hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the Jews at Susoi assembled on the fourteenth day of the month Adar, and slew three hundred men, but took no spoil.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Jews that were in Shushan assembled on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3064 For the Jews H7800 that were in Shushan H6950 [H8735] gathered themselves together H702 H6240 on the fourteenth H3117 day H2320 also of the month H143 Adar H2026 [H8799] , and slew H7969 three H3967 hundred H376 men H7800 at Shushan H961 ; but on the spoil H7971 [H8804] they laid H3027 not their hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews assembled in Susa on the fourteenth day of Adar, and slew three hundred men, but plundered no property.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ συνήχθησαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ Ἀδὰρ, καὶ ἀπέκτειναν ἄνδρας τριακοσίους, καὶ οὐδὲν διήρπασαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews that were in Shushan assembled together also on the fourteenth day of the month Adar, and slew at Shushan three hundred men; but to the spoil they did not stretch forth their hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews who are in Shushan are assembled also on the fourteenth day of the month of Adar, and they slay in Shushan three hundred men, and on the prey they have not put forth their hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Jews that were in Shushan will gather together also in the fourteenth day to the month Adar, and they will kill in Shushan three hundred men; and upon the prey they sent not the hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but they laid not their hand on the prey.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men in Shushan; but on the spoil they laid not their hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men in Shushan; but on the spoil they laid not their hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3064 And the Jews H7800 that were in Shushan H6950 gathered themselves together H702 on the fourteenth H3117 day H2320 also of the month H143 Adar, H2026 and slew H7969 three H3967 hundred H376 men H7800 in Shushan; H961 but on the spoil H7971 they laid H3027 not their hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men in Shushan; but on the spoil they laid not their hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the Jews who were in Shusan assembled themselves together, on the fourteenth day also, of the month Adar, and slew in Shusan three hundred men,––but, on the spoil, thrust they not forth their hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Jews in Susa assembled again on the fourteenth day of the month of Adar and killed 300 men in Susa, but they did not lay their hand on the plunder.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Jews who were in Shushan came together again on the fourteenth day of the month Adar and put to death three hundred men in Shushan; but they put not a hand on their goods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Jews in Shushan gathered themselves on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men at Shushan. But they did not lay their hands on the spoil.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews in Shushan also assembled on the fourteenth day of the month Adar and killed three hundred men at Shushan; but they did not lay their hands on the spoil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Yah Hudiym in Shushan also congregate on the fourteenth day of the month Adar and slaughter three hundred men at Shushan; and they spread not their hand on the plunder.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Shushan, but they did not lay their hand on the spoil.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Jews who were in Susa gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Susa; but they didn’t lay their hand on the plunder.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3064 The Jews H7800 who were in Shushan H6950 gathered themselves together H702 on the fourteenth H3117 day H2320 also of the month H143 Adar, H2026 and killed H7969 three H3967 hundred H376 men H7800 in Shushan; H7971 but they didn't lay H3027 their hand H961 on the spoil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Shushan; but they did not lay their hand on the spoil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3064 For the Jews H7800 that were in Shushan H6950 gathered H702 themselves together on the fourteenth H6240 H3117 day H1571 also H2320 of the month H143 Adar, H2026 and slew H7969 three H3967 hundred H376 men H7800 at Shushan; H961 but on the prey H7971 they laid H3027 not their hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men at Shushan; but on the spoil they laid not their hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3064 For the Jews H7800 that were in Shushan H6950 gathered themselves together H702 on the fourteenth H3117 day H2320 also of the month H143 Adar, H2026 and killed H7969 three H3967 hundred H376 men H7800 at Shushan; H961 but on the prey H7971 they laid H3027 not their hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews that were in Shushan gathered themselves together also on the fourteenth day of the month Adar and slew three hundred men at Shushan; but on the spoil they did not lay their hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews assembled in Susa on the fourteenth day of Adar, and killed three hundred men, but plundered no property.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews assembled in Susa on the fourteenth [day] of Adar, and killed three hundred men, but plundered no property.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Jews who were in Shushan came together again on the fourteenth day of the month Adar and put to death three hundred men in Shushan. They did not take their material goods.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Jewish people in Susa assembled again on that day, the fourteenth of Adar, and they killed 300 people in Susa, but they did not lay their hands on the spoils.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews were gathered who were in Susa, and on the fourteenth day of the month of Adar and they killed in Susa three hundred men, but they did not _⌊touch_⌋* the plunder.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On the fourteenth day of the month of Adar, the Jews in Susa came together again and put to death three hundred men there, but they did not lay a hand on the plunder.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On the fourteenth day of the month of Adar, the Jews in Susa came together again and put to death three hundred men there, but they did not lay a hand on the plunder.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar and killed three hundred men in Shushan, but they did not lay their hand on the spoil.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Jews in Susa assembled again on the fourteenth day of the month of Adar and killed 300 men in Susa, but they did not lay their hand on the plunder.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Juden versammelten sich zu Susan am vierzehnten Tage des Monden Adar und erwürgeten zu Susan dreihundert Mann; aber an ihre Güter legten sie ihre Hände nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3967 Und H3064 die Juden H6950 versammelten sich H7800 zu Susan H6240 am vierzehnten H3117 Tage H7971 des H2320 Monden H143 Adar H7800 und erwürgeten zu Susan H7969 dreihundert H376 Mann H961 ; aber an ihre Güter H2026 legten sie H3027 ihre Hände nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Juden zu Susan versammelten sich auch am vierzehnten Tage des Monats Adar und erwürgten zu Susan dreihundert Mann; aber an ihre Güter legten sie ihre Hände nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3064 Und die Juden H7800 zu Susan H6950 versammelten H702 H6240 sich auch am H3117 Tage H2320 des Monats H143 Adar H2026 und erwürgten H7800 H7969 H3967 zu Susan H376 Mann H961 ; aber an ihre Güter H7971 legten H3027 sie ihre Hände nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Juden, die in Susan waren, versammelten sich auch am vierzehnten Tage des Monats Adar und töteten in Susan dreihundert Mann; aber an die Beute legten sie ihre Hand nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Juden, die in Susan waren, versammelten sich auch am vierzehnten Tage des Monats Adar und töteten in Susan dreihundert Mann; aber an die Beute legten sie ihre Hand nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 Und H3064 die Juden H7800 , die in Susan H6950 waren, versammelten sich H6240 auch am vierzehnten H3117 Tage H2320 des Monats H143 Adar H7800 und töteten in Susan H7969 -H3967 -H376 dreihundert H2026 Mann; aber an die Beute legten sie H3027 ihre Hand nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En de Joden, die te Susan waren, vergaderden ook op den veertienden dag der maand Adar, en zij doodden te Susan driehonderd mannen; maar zij sloegen hun hand niet aan den roof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3064 En de Joden H834 , die H7800 te Susan H6950 H8735 waren, vergaderden H1571 ook H702 H6240 op den veertienden H3117 dag H2320 der maand H143 Adar H2026 H8799 , en zij doodden H7800 te Susan H7969 H3967 driehonderd H376 mannen H7971 H8804 ; maar zij sloegen H3027 hun hand H3808 niet H961 aan den roof.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les autres Juifs du royaume se réunirent et se prêtèrent un mutuel secours, et ils se débarrassèrent de leurs ennemis; car ils en tuèrent quinze mille, le treize d’adar, et ils ne prirent rien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et les Juifs qui étaient à Suse s'assemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d'Adar, et ils tuèrent dans Suse trois cents hommes; mais ils ne mirent pas la main sur le butin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les Juifs donc qui étaient dans Susan, s'assemblèrent encore le quatorzième jour du mois d'Adar, et tuèrent dans Susan trois cents hommes; mais ils ne mirent point leurs mains au pillage.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d'Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3064 et les Juifs H7800 qui se trouvaient à Suse H6950 se rassemblèrent H8735 H702 de nouveau le quatorzième H6240 H3117 jour H2320 du mois H143 d’Adar H2026 et tuèrent H8799 H7800 dans Suse H7969 trois H3967 cents H376 hommes H7971 . Mais ils ne mirent H8804 H3027 pas la main H961 au pillage.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y los judíos que estaban en Susa, se juntaron también el catorce del mes de Adar, y mataron en Susa trescientos hombres; mas en el despojo no metieron su mano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y los Judíos que estaban en Susán, se juntaron también el catorce del mes de Adar, y mataron en Susán trescientos hombres: mas en la presa no metieron su mano.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y los judíos que estaban en Susa, se juntaron también el catorce del mes de Adar, y mataron en Susa trescientos hombres; mas en el despojo no metieron su mano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Judejtë që ishin në Suza u mblodhën edhe ditën e katërmbëdhjetë të muajit të Adarit dhe vranë në Suza treqind njerëz; por nuk u dhanë pas plaçkitjes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И собрались Иудеи, которые в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца Адара и умертвили в Сузах триста человек, а на грабеж не простерли руки своей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ثم اجتمع اليهود الذين في شوشن في اليوم الرابع عشر ايضا من شهر اذار وقتلوا في شوشن ثلاث مئة رجل ولكنهم لم يمدوا ايديهم الى النهب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И юдеите, които бяха в Суса, се събраха и на четиринадесетия ден от месец Адар и избиха триста мъже в Суса. Но на плячка не сложиха ръка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tako se Židovi Suze sakupiše i četrnaestoga dana mjeseca Adara pa pobiše u Suzi još tri stotine ljudi. Ali se ni tada ne pojagmiše za plijenom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A shromáždivše se Židé, kteříž byli v Susan, také i čtrnáctého dne měsíce Adar, zmordovali v Susan tři sta mužů. Ale k loupeži nevztáhli ruky své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Jøderne, som vare i Susan, samledes ogsaa paa den fjortende Dag i Adar Maaned og ihjelsloge i Susan tre Hundrede Mænd; men de lagde ikke deres Haand paa Byttet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 亞達月十四日，書珊的猶大人又聚集在書珊，殺了三百人，卻沒有下手奪取財物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H143 亞達 H2320 月 H702 H6240 十四 H3117 日 H7800 ，書珊 H3064 的猶大人 H6950 又聚集 H7800 在書珊 H2026 ，殺了 H7969 三 H3967 百 H376 人 H7971 ，卻沒有下 H3027 手 H961 奪取財物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 亚达月十四日，书珊的犹大人又聚集在书珊，杀了叁百人，却没冇下手夺取财物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H143 亚达 H2320 月 H702 H6240 十四 H3117 日 H7800 ，书珊 H3064 的犹大人 H6950 又聚集 H7800 在书珊 H2026 ，杀了 H7969 叁 H3967 百 H376 人 H7971 ，却没有下 H3027 手 H961 夺取财物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La Judoj, kiuj estis en SXusxan, kolektigxis ankaux en la dek-kvara tago de la monato Adar, kaj mortigis en SXusxan tricent homojn; sed sur la havajxon ili ne metis sian manon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Juudalaiset, jotka Susanissa olivat, kokoontuivat neljäntenä päivänä toistakymmentä Adar kuuta, ja tappoivat kolmesataa miestä Susanissa; mutta heidän saaliisensa ei he ruvenneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Suusanin juutalaiset kokoontuivat myös adar-kuun neljäntenätoista päivänä ja tappoivat Suusanissa kolmesataa miestä; mutta saaliiseen he eivät käyneet käsiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nan katòzyèm jou moun Ada a, jwif lavil Souz yo reyini ankò epi yo touye twasan (300) moun nan lavil la. Men, lè sa a tou, yo pa t' pran anyen nan zafè moun yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És összegyûltek a zsidók, a kik Susánban valának, Adár havának tizennegyedik napján is, és megölének Susánban háromszáz férfiút; de zsákmányra nem tették rá kezöket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jadi pada tanggal empat belas bulan Adar, orang-orang Yahudi di Susan berkumpul kembali dan membunuh 300 orang lagi di kota itu. Dan kali ini juga mereka tidak merampok.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E i Giudei ch’erano in Susan, si adunarono ancora nel quartodecimo giorno del mese di Adar, ed uccisero in Susan trecent’uomini; ma non misero le mani alla preda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E i Giudei ch’erano a Susa si radunarono ancora il quattordicesimo giorno del mese d’Adar e uccisero a Susa trecento uomini; ma non si diedero al saccheggio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 아달월 십 사일에도 수산에 있는 유다인이 모여 또 삼백인을 수산에서 도륙하되 그 재산에는 손을 대지 아니하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sūzų žydai susirinko adaro mėnesio keturioliktą dieną ir nužudė tris šimtus žmonių, bet jų turto jie nelietė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A zgromadziwszy się Żydowie, którzy byli w Susan, i dnia czternastego miesiąca Adar, zabili w Susan trzysta mężów; wszakże na łupy ich nie ściągnęli ręki swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Os judeus que se achavam em Susa reuniram-se também no dia catorze do mês de adar, e mataram em Susa trezentos homens; porém ao despojo não estenderam a mão.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As haggil ny Hewnyn v'ayns Shushan ad-hene cooidjagh, er y chiarroo laa yeig myrgeddin jeh'n vee Adar, as varr ad three cheead dooinney ayns Shushan: agh er y spooilley cha dug ad laue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jødene i Susan slo sig sammen også på den fjortende dag i måneden adar og drepte i Susan tre hundre mann; men på byttet la de ikke hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Iudeii cari se aflau în Susa s'au strîns din nou în a patrusprezecea zi a lunii Adar, şi au ucis în Susa trei sute de oameni. Dar n'au pus mîna pe averile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І зібралися юдеї, що в Сузах, також чотирнадцятого дня місяця адар, і вибили в Сузах три сотні чоловіка, а на грабунок не простягли своєї руки.