Esther 8:12 on one day in all the kingdom of Artaxerxes, on the thirteenth day of the twelfth month, which is Adar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 on G2250 [²day G1520 ¹one] G1722 in G3956 all G3588 the G932 kingdom G* of Artaxerxes, G3588 on the G5151.2 thirteenth day G3588 of the G1428 twelfth G3376 month, G3739 which G1510.2.3 is G77.1 Adar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1722 εν G2250 ημέρα G1520 μία G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G932 βασιλεία G* Αρταξέρξου G3588 τη G5151.2 τρισκαιδεκάτη G3588 του G1428 δωδεκάτου G3376 μηνός G3739 ος G1510.2.3 εστιν G77.1 Αδάρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G1519 A-DSF μια G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G932 N-DSF βασιλεια N-GSM αρταξερξου G3588 T-DSF τη A-DSF τρισκαιδεκατη G3588 T-GSM του G1428 A-GSM δωδεκατου G3303 N-GSM μηνος G3739 R-NSM ος G1510 V-PAI-3S εστιν N-PRI αδαρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ביום אחד בכל מדינות המלך אחשׁורושׁ בשׁלושׁה עשׂר לחדשׁ שׁנים עשׂר הוא חדשׁ אדר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3117 ביום day H259 אחד Upon one H3605 בכל in all H4082 מדינות the provinces H4428 המלך of king H325 אחשׁורושׁ Ahasuerus, H7969 בשׁלושׁה upon the thirteenth H6240 עשׂר , upon the thirteenth H2320 לחדשׁ month, H8147 שׁנים of the twelfth H6240 עשׂר of the twelfth H1931 הוא which H2320 חדשׁ the month H143 אדר׃ Adar.

new⁽ⁱ⁾

12 H259 Upon one H3117 day H4082 in all the provinces H4428 of king H325 Ahasuerus, H7969 H6240 namely, upon the thirteenth H8147 H6240 day of the twelfth H2320 month, H2320 which is the month H143 Adar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et constituta est per omnes provincias una ultionis dies, id est tertiadecima mensis duodecimi Adar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And o dai of veniaunce, that is, in the thrittenthe dai of the tweluethe monethe Adar, was ordeined bi alle prouynces.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² vpon one daye in all the londes of kynge Ahasuerus, namely vpon the thirtenth daye of the twolueth moneth, which is the moneth Adar.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² upon one day in all the lands of king Ahasuerus, namely upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² vpon one day in all the landes of king Ahasuerus namely vpon the thyrtenth daye of the twelueth moneth whiche is the moneth Adar.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² vpon one daye in all the landes of kyng Ahasuerus, namely vpon the thyrtenth daye of the twelueth moneth, which is the moneth Adar.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Vpon one day in all the prouinces of King Ahashuerosh, euen in the thirteenth day of the twelft moneth, which is the moneth Adar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Upon one day in all the prouinces of king Ahasuerus, namely vpon the thirteenth day of the twelfth moneth, which is the moneth Adar

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And one day of revenge was appointed through all the provinces, to wit, the thirteenth of the twelfth month Adar.
(16:1) The great king Artaxerxes, from India to Ethiopia, to the governors and princes of a hundred and twenty-seven provinces, which obey our command, sendeth greeting.
(16:2) Many have abused unto pride the goodness of princes, and the honour that hath been bestowed upon them:
(16:3) And not only endeavour to oppress the king's subjects, but not bearing the glory that is given them, take in hand, to practise also against them that gave it.
(16:4) Neither are they content not to return thanks for benefits received, and to violate in themselves the laws of humanity, but they think they can also escape the justice of God who seeth all things.
(16:5) And they break out into so great madness, as to endeavour to undermine by lies such as observe diligently the offices committed to them, and do all things in such manner as to be worthy of all men's praise,
(16:6) While with crafty fraud they deceive the ears of princes that are well meaning, and judge of others by their own nature.
(16:7) Now this is proved both from ancient histories, and by the things which are done daily, how the good designs of kings are depraved by the evil suggestions of certain men.
(16:8) Wherefore we must provide for the peace of all provinces.
(16:9) Neither must you think, if we command different things, that it cometh of the levity of our mind, but that we give sentence according to the quality and necessity of times, as the profit of the commonwealth requireth.
(16:10) Now that you may more plainly understand what we say, Aman the son of Amadathi, a Macedonian both in mind and country, and having nothing of the Persian blood, but with his cruelty staining our goodness, was received being a stranger by us:
(16:11) And found our humanity so great towards him, that he was called our father, and was worshipped by all as the next man after the king:
(16:12) But he was so far puffed up with arrogancy, as to go about to deprive us of our kingdom and life.
(16:13) For with certain new and unheard of devices he hath sought the destruction of Mardochai, by whose fidelity and good services our life was saved, and of Esther the partner of our kingdom with all their nation:
(16:14) Thinking that after they were slain, he might work treason against us left alone without friends, and might transfer the kingdom of the Persians to the Macedonians.
(16:15) But we have found that the Jews, who were by that most wicked man appointed to be slain, are in no fault at all, but contrariwise, use just laws,
(16:16) And are the children of the highest and the greatest, and the ever living God, by whose benefit the kingdom was given both to our fathers and to us, and is kept unto this day.
(16:17) Wherefore know ye that those letters which he sent in our name, are void and of no effect.
(16:18) For which crime both he himself that devised it, and all his kindred hang on gibbets, before the gates of this city Susan: not we, but God repaying him as he deserved.
(16:19) But this edict, which we now send, shall be published in all cities, that the Jews may freely follow their own laws.
(16:20) And you shall aid them that they may kill those who had prepared themselves to kill them, on the thirteenth day of the twelfth month, which is called Adar.
(16:21) For the almighty God hath turned this day of sadness and mourning into joy to them.
(16:22) Wherefore you shall also count this day among other festival days, and celebrate it with all joy, that it may be known also in times to come,
(16:23) That all they who faithfully obey the Persians, receive a worthy reward for their fidelity: but they that are traitors to their kingdom, are destroyed for their wickedness.
(16:24) And let every province and city, that will not be partaker of this solemnity, perish by the sword and by fire, and be destroyed in such manner as to be made unpassable, both to men and beasts, for an example of contempt, and disobedience.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 Upon one H3117 day H4082 in all the provinces H4428 of king H325 Ahasuerus H7969 , namely, upon the thirteenth H6240 H8147 day of the twelfth H6240 H2320 month H2320 , which is the month H143 Adar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² on a certain day, the thirteenth of the twelfth month Adar, throughout the whole kingdom of

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 Upon one H3117 day H4082 in all the provinces H4428 of king H325 Ahasuerus H7969 H6240 , namely, upon the thirteenth H8147 H6240 day of the twelfth H2320 month H2320 , which is the month H143 Adar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² on one day in all the kingdom of Artaxerxes, on the thirteenth day of the twelfth month, which is Adar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ἐν ἡμέρα μιᾷ ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ Ἀρταξέρξου, τῇ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ δωδεκάτου μηνὸς, ὅς ἐστιν Ἀδάρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² On one day in all the provinces of king Achashverosh, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² In one day, in all the provinces of the king Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month—it is the month of Adar—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² In one day in all the provinces of king Ahasuerus, in the thirteenth to the twelfth month, this the month Adar.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month Adar.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which is the month Adar.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which is the month Adar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 upon one H3117 day H4082 in all the provinces H4428 of king H325 Ahasuerus, H7969 namely, upon the thirteenth H8147 day of the twelfth H2320 month, H2320 which is the month H143 Adar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² upon one day, throughout all the provinces of King Ahasuerus,––upon the thirteenth of the twelfth month, the same, is the month Adar:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² on a single day in all the provinces of king Xerxes, on the thirteenth day of the twelfth month, that is, the month of Adar.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² On one day in every division of the kingdom of Ahasuerus, that is, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month, which is the month Adar.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² on one day in all the provinces of king Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month, which is the month Adar.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² On one day in all the jurisdictions of sovereign Achash Rosh, on the thirteenth of the twelfth month - the month Adar

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 on one H3117 day H4082 in all the provinces H4428 of King H325 Ahasuerus, H7969 on the thirteenth H8147 day of the twelfth H2320 month, H2320 which is the month H143 Adar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² on one day in all the provinces of King Achashyerosh, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² On one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 On one H3117 day H3605 in all H4082 the provinces H4428 of king H325 Ahasuerus, H7969 namely, on the thirteenth H6240 H8147 day of the twelfth H6240 H2320 month, H1931 which H2320 is the month H143 Adar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 Upon one H3117 day H4082 in all the provinces H4428 of king H325 Ahasuerus, H7969 namely, upon the thirteenth H8147 day of the twelfth H2320 month, H2320 which is the month H143 Adar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² upon the same day in all the provinces of King Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² on one day in all the kingdom of Artaxerxes, on the thirteenth day of the twelfth month, which is Adar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² on one day in all the kingdom of Artaxerxes, on the thirteenth [day] of the twelfth month, which is Adar.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² On one day in every division of the kingdom of Ahasuerus, that is, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Throughout all the provinces of King Ahasuerus, the one day for the Jewish people to do this was the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² in one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The single day appointed throughout all the provinces of King Xerxes was the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The single day appointed throughout all the provinces of King Xerxes was the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² on a single day in all the provinces of king Xerxes, on the thirteenth day of the twelfth month, that is, the month of Adar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² auf einen Tag in allen Ländern des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tage des zwölften Monden, das ist der Mond Adar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 auf einen H3117 Tag H4082 in allen Ländern H4428 des Königs H325 Ahasveros H2320 , nämlich am dreizehnten Tage H2320 des zwölften Monden H143 , das ist der Mond Adar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² auf einen Tag in allen Ländern des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tage des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 auf einen H3117 Tag H4082 in allen Ländern H4428 des Königs H325 Ahasveros H7969 H6240 , nämlich am H8147 H6240 Tage des zwölften H2320 Monats H2320 , das ist der Monat H143 Adar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² an einem Tage in allen Landschaften des Königs Ahasveros, am dreizehnten Tage des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² an einem Tage in allen Landschaften des Königs Ahasveros, am dreizehnten Tage des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 an einem H3117 Tage H4428 in allen Landschaften des Königs H325 Ahasveros H6240 , am dreizehnten Tage des zwölften H2320 Monats H2320 , das ist der Monat H143 Adar .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Op een dag in al de landschappen van den koning Ahasveros, op den dertienden der twaalfde maand; deze is de maand Adar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 Op een H3117 dag H3605 in al H4082 de landschappen H4428 van den koning H325 Ahasveros H7969 H6240 , op den dertienden H8147 H6240 der twaalfde H2320 maand H1931 ; deze H2320 is de maand H143 Adar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Dans le royaume d’Artaxerxès, le treizième jour du douzième mois qui est adar.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² en un même jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième jour du douzième mois, qui est le mois d'Adar.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Dans un même jour dans toutes les provinces du Roi Assuérus; savoir, le treizième jour du douzième mois, qui est le mois d'Adar.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² et cela en un seul jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième du douzième mois, qui est le mois d'Adar.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 et cela en un seul H3117 jour H4082 , dans toutes les provinces H4428 du roi H325 Assuérus H7969 , le treizième H6240 H8147 du douzième H6240 H2320 mois H2320 , qui est le mois H143 d’Adar.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² en un mismo día en todas las provincias del rey Asuero, en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² En un mismo día en todas las provincias del rey Assuero, en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² en un mismo día en todas las provincias del rey Asuero, en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² në një ditë të vetme, në të gjitha krahinat e mbretit Asuero: ditën e trembëdhjetë të muajit të dymbëdhjetë, që është muaji i Adarit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² в один день по всем областям царя Артаксеркса, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² في يوم واحد في كل كور الملك احشويروش في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² в един ден по всичките области на цар Асуир, на тринадесетия ден от дванадесетия месец, който е месец Адар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² sve istoga dana u svim pokrajinama kraljevstva Ahasverova: trinaestog dana dvanaestoga mjeseca, to jest mjeseca Adara. namjesnicima u sto dvadeset i sedam pokrajina od Indije do Etiopije, upravljačima pokrajina i svima svojim vjernim podanicima, pozdrav! [12c] Mnogi, koliko su više obasuti častima, poradi velike dobrodušnosti svojih dobročinitelja, toliko se više znaju uzobijestiti zbog toga. Pa ne samo da nastoje nanijeti zlo našim podanicima nego, nesposobni da obuzdaju bahatost, namještaju zamku i samim svojim dobročiniteljima. [12d] Oni ne samo da iskorjenjuju osjećaj harnosti nego, zaneseni nadutošću onih koji ne znaju za dobro, umišljaju da će umaknuti Bogu koji sve vidi i pravdi koja mrzi zlo. [12e] Često i mnogi od onih koji su na vlasti, kad upravu državnih poslova povjere prijateljima, pod njihovim utjecajem postanu sukrivci nevine krvi i zapletu se u nepopravljive nevolje: [12f] smicalice,licemjerje i pokvarenosti izigraju čestitu dobronamjernost upravljača. [12g] To se može vidjeti ne toliko iz starijih povijesti koje su do nas doprle: istražite samo kolike je zločine pred našim očima počinila opakost nedostojnih vladara. [12h] Zato ćemo se ubuduće truditi da svim ljudima damo mirno i spokojno kraljevstvo. [12i] Uvest ćemo promjene, a što nam se na uvid podastre prosuđivat ćemo s najdobrohotnijom susretljivošću. [12k]Tako smo Hamana, sina Hamdatina, Makedonca, koji je doista stran krvi Perzijanaca i jako daleko od naše naklonosti, primili kao gosta, [12l] a on se toliko okoristio dobrohotnošću koju gajimo prema svakom narodu da je bio nazvan našim ocem i bio poštovan od svih jer je zauzimao drugo mjesto, najbliže kraljevskom prijestolju. [12m] Ali ne znajući obuzdati svoju oholost, smisli kako bi nas lišio kraljevstva i života, [12n] tražeći da mnogovrsnim spletkama uništi Mordokaja, našeg spasitelja i trajnog dobročinitelja, i našu neporočnu družicu kraljevstva, Esteru, sa svim njihovim narodom. [12o] Mislio je da će nas tako osamljene zaskočiti i prenijeti vlast Perzijanaca u ruke Makedonaca. [12p] Ali smo mi utvrdili da Židovi koje je taj zlikovac naumio zatrti ne samo da nisu zlotvori nego su, upravljani najpravednijim zakonima, [12q] sinovi Najvišega, Najvećega, živoga Boga koji čuva nama, kao i našim djedovima, carstvo u najboljem redu. [12r] Učinit ćete, dakle, dobro ne budete li se poslužili pismima koja je uputio Haman, Hamdatov sin, jer je on, tvorac toga zločina, već obješen sa svom obitelji pred vratima Suze: Bog, koji vlada nad svime, smjesta mu je dosudio zasluženu kaznu. [12s] Izloživši na svakom mjestu prijepis ove naredbe, pustite da se Židovi služe slobodno svojim zakonima. Pomognite im da uzmognu s uspjehom odbiti od sebe one koji bi ih napali u času nevolje trinaestoga dana dvanaestoga mjeseca, mjeseca Adara, jer je baš to dan [12t] u koji je Bog, gospodar svega, izabranom narodu donio radost mjesto uništenja. [12u] Zato i vi među svojim spomen-blagdanima svetkujte u svoj svečanosti ovaj osobiti dan da bi sada i ubuduće bio vama i Perzijancima dobre volje na spas, a našim neprijateljima spomen na propast. [12v] Svaki grad ili uopće pokrajina koja se ovoga ne bude pridržavala bit će nesmiljeno kopljem i ognjem uništena: postat će ne samo ljudima nepristupačna nego i zvijerima i pticama zauvijek mrska."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Jednoho a téhož dne ve všech krajinách krále Asvera, totiž třináctého, měsíce dvanáctého, jenž jest měsíc Adar.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² paa een Dag i alle Kong Ahasverus's Landskaber, paa den trettende Dag i den tolvte Maaned, det er Adar Maaned.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 見上節

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12見上節

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 见上节

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12见上节

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² en la dauxro de unu tago en cxiuj landoj de la regxo Ahxasxverosx, en la dek-tria tago de la dek-dua monato, tio estas de la monato Adar;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Yhtenä päivänä kaikissa kuningas Ahasveruksen maakunnissa, kolmantenatoistakymmenentenä päivänä toista kuuta toistakymmentä, se on kuu Adar.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² samana päivänä kaikissa kuningas Ahasveroksen maakunnissa, kahdennentoista kuun, se on adar-kuun, kolmantenatoista päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se sa pou jwif yo fè nan tout pwovens peyi wa Asyeris la, nan trèzyèm jou douzyèm mwa a, ki vle di mwa Ada a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Egy napon, Ahasvérus királynak minden tartományában, tizenharmadik napján a tizenkettedik hónapnak (ez Adár hónapja).

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Perintah itu harus dilaksanakan di seluruh kerajaan Persia pada hari yang telah ditetapkan oleh Haman untuk membunuh orang-orang Yahudi, pada tanggal tiga belas bulan dua belas, bulan Adar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² e ciò in un medesimo giorno, per tutte le provincie del re Assuero, cioè, nel tredicesimo giorno del duodecimo mese, che è il mese di Adar.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² e ciò, in un medesimo giorno, in tutte le province del re Assuero: il tredici del dodicesimo mese, ch’è il mese di Adar.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 아하수에로 왕의 각 도에서 아달월 곧 십이월 십 삼일 하루 동안에 하게 하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dvylikto mėnesio, vadinamo adaru, tryliktą dieną buvo įsakyta gintis visuose karaliaus Ahasvero kraštuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A to jednego dnia po wszystkich krainach króla Aswerusa, to jest trzynastego dnia, miesiąca dwunastego, ten jest miesiąc Adar.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² num mesmo dia, em todas as províncias do rei Assuero, do dia treze do duodécimo mês, que é o mês de adar.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² Er un laa, ayns ooilley rheamyn ree Ahasuerus, ta shen dy ghra, er yn trass laa yeig jeh'n nah vee yeig ta shen, yn vee Adar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² alt på en og samme dag i alle kong Ahasverus' landskaper, på den trettende dag i den tolvte måned, det er måneden adar.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Aceasta să se facă într'o singură zi, în toate ţinuturile împăratului Ahaşveroş, şi anume în a treisprezecea zi a lunii a douăsprezecea, adică luna Adar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² одного дня по всіх округах царя Ахашвероша, тринадцятого дня дванадцятого місяця, він місяць адар.