Esther 4:15 And Esther sent the one having come to her to Mordecai, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1821 Esther sent G* G3588 the G2240 one having come G4314 to G1473 her G4314 to G* Mordecai, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1821 εξαπέστειλεν Εσθήρ G* G3588 τον G2240 ήκοντα G4314 προς G1473 αυτήν G4314 προς G* Μαρδοχαίον G3004 λέγουσα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν N-PRI εσθηρ G3588 T-ASM τον G1854 V-PAPAS ηκοντα G4314 PREP προς G846 D-ASF αυτην G4314 PREP προς N-ASM μαρδοχαιον G3004 V-PAPNS λεγουσα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ותאמר אסתר להשׁיב אל מרדכי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H559 ותאמר bade H635 אסתר Then Esther H7725 להשׁיב return H413 אל return H4782 מרדכי׃ Mordecai

new⁽ⁱ⁾

15 H635 Then Esther H559 [H8799] told H7725 [H8687] them return H4782 Mordecai this answer,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rursumque Esther hæc Mardochæo verba mandavit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And eft Hester sente these wordis to Mardochee,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hester bad geue Mardocheus this answere:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther bade, "Give Mordecai this answer:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther bad geue Mardocheus this answere:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther had them geue Mardocheus this answer:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Ester commanded to answere Mordecai,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther bad them geue Mardocheus this aunswere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And again Esther sent to Mardochai in these words:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther bade them return Mordecai this answer,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther bade them return Mordecai this answer,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 Then Esther H559 bade [H8799] H7725 them return [H8687] H4782 Mordecai this answer,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther sent back the messenger to Mordecai, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther bade them return Mordecai this answer,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 Then Esther H559 [H8799] told H7725 [H8687] them return H4782 Mordecai this answer,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Esther sent the man that came to her to Mardochaeus, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἐξαπέστειλεν Ἐσθὴρ τὸν ἥκοντα πρὸς αὐτὴν, πρὸς Μαρδοχαῖον, λέγουσα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then said Esther to bring this answer back to Mordecai,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Esther speaketh to send back unto Mordecai:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Esther will tell to turn back to Mordecai:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Esther bade to answer Mordecai:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther bade them return answer unto Mordecai,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther bade them return answer unto Mordecai,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 Then Esther H559 bade H7725 them return H4782 answer unto Mordecai,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther bade them return answer unto Mordecai:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther commanded, to answer Mordecai:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther said to reply to Mordecai:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther sent them back to Mordecai with this answer:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Esther said to return to Mordecai this answer,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Esther said to take back to Mordecai,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Ester says to return this to Mordekay,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther bade them return answer to Mordecai,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther asked them to answer Mordecai,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 Then Esther H559 asked H7725 them to answer H4782 Mordecai,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther asked them to answer Mordecai,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther bade them return Mordecai this answer,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 Then Esther H559 bade H7725 them return H4782 Mordecai this answer,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther told them to return Mordecai this answer,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther bade them return Mordecai this answer,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 Then Esther H559 told H7725 them return H4782 Mordecai this answer,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther told them to return Mordecai this answer,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Esther sent the man that came to her to Mordecai, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Esther sent the [man] that came to her to Mardochaeus, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther sent them back to Mordecai with this answer:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther replied to Mordecai,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther replied to Mordecai:

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther sent this reply to Mordecai:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther sent this reply to Mordecai:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Esther commanded them return answer to Mordecai,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther said to reply to Mordecai:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther hieß Mardachai antworten:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 Esther H559 hieß H7725 Mardachai antworten :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther hieß Mardochai antworten:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 Esther H559 hieß H4782 Mardochai H7725 antworten :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da ließ Esther dem Mordokai antworten:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da ließ Esther dem Mordokai antworten:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 Da ließ Esther H7725 dem Mordokai antworten :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toen zeide Esther, dat men Mordechai weder aanzeggen zou:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 H8799 Toen zeide H635 Esther H413 , dat men H4782 Mordechai H7725 H8687 weder aanzeggen zou:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Éloigne-toi, rassemble tous les Juifs qui sont à Suse, jeûnez pour moi; passez trois jours et trois nuits sans manger ni boire, et moi et mes suivantes, nous ne prendrons aucun aliment; alors j’entrerai chez le roi, contre la loi, dusse-je mourir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Esther dit de répondre à Mardochée:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alors Esther dit qu'on fit cette réponse à Mardochée :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esther envoya dire à Mardochée:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 Esther H559 envoya H8799 H7725 dire H8687 H4782 à Mardochée:

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Ester dijo que respondiesen a Mardoqueo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Esther dijo que respondiesen á Mardochêo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Ester dijo que respondieran a Mardoqueo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Atëherë Esteri urdhëroi t'i përgjigjeshin Mardokeut kështu:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И сказала Есфирь в ответ Мардохею:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فقالت استير ان يجاوب مردخاي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Тогава Естир каза да отговорят на Мардохей:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Estera i opet poruči Mordokaju:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I řekla Ester, aby zase oznámili Mardocheovi:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da sagde Esther, at man skulde give dette Svar tilbage til Mardokaj:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 以斯帖就吩咐人回報末底改說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 以斯帖 H559 就吩咐 H7725 人回報 H4782 末底改說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 以斯帖就吩咐人回报末底改说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H635 以斯帖 H559 就吩咐 H7725 人回报 H4782 末底改说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tiam Ester diris, ke oni respondu al Mordehxaj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ester käski Mordekaita vastata:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin Ester käski vastata Mordokaille:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Estè voye reponn Madoche:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És monda Eszter visszaüzenve Márdokeusnak:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maka Ester mengirimkan berita ini kepada Mordekhai,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Allora Ester comandò che si rispondesse a Mardocheo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Allora Ester ordinò che si rispondesse a Mardocheo:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Estera pasiuntė Mordechajui atsakymą:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I rzekła Estera, aby zasię oznajmiono Mardocheuszowi:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De novo Ester mandou-os responder a Mardoqueu:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eisht doardee Esther daue dy chur yn ansoor shoh da Mordecai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da sa Ester at det skulde gis Mordekai dette svar:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Estera a trimes să spună lui Mardoheu:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І сказала Естер відповісти Мордехаєві: