Ephesians 3:15 of whom every family in the heavens and upon earth is named,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 of G3739 whom G3956 every G3965 family G1722 in G3772 the heavens G2532 and G1909 upon G1093 earth G3687 is named,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1537 εξ G3739 ου G3956 πάσα G3965 πατριά G1722 εν G3772 ουρανοίς G2532 και G1909 επί G1093 γης G3687 ονομάζεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ εξ ου πασα πατρια εν ουρανοις και επι γης ονομαζεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1537 PREP εξ G3739 R-GSM ου G3956 A-NSF πασα G3965 N-NSF πατρια G1722 PREP εν G3772 N-DPM ουρανοις G2532 CONJ και G1909 PREP επι G1093 N-GSF γης G3687 [G5743] V-PPI-3S ονομαζεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G1537 PREP ἐξ G3739 R-GSM οὗ G3956 A-NSF πᾶσα G3965 N-NSF πατριὰ G1722 PREP ἐν G3772 N-DPM οὐρανοῖς G2532 CONJ καὶ G1909 PREP ἐπὶ G1093 N-GSF γῆς G3687 V-PPI-3S ὀνομάζεται,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

TR⁽ⁱ⁾

15 G1537 PREP εξ G3739 R-GSM ου G3956 A-NSF πασα G3965 N-NSF πατρια G1722 PREP εν G3772 N-DPM ουρανοις G2532 CONJ και G1909 PREP επι G1093 N-GSF γης G3687 (G5743) V-PPI-3S ονομαζεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

RP⁽ⁱ⁾

15 G1537PREPεξG3739R-GSMουG3956A-NSFπασαG3965N-NSFπατριαG1722PREPενG3772N-DPMουρανοιvG2532CONJκαιG1909PREPεπιG1093N-GSFγηvG3687 [G5743]V-PPI-3Sονομαζεται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ εξ ου πασα πατρια εν ουρανοις και επι γης ονομαζεται

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G1537 εξ Of G3739 ου Whom G3956 πασα Every G3965 πατρια Family G1722 εν In "the" G3772 ουρανοις Heavens G2532 και And G1909 επι On G1093 γης Earth G3687 (G5743) ονομαζεται Is Named,

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G1537 PREP εξ From G3739 R-GSM ου Whom G3956 A-NSF πασα Every G3965 N-NSF πατρια Patriarchy G1722 PREP εν In G3772 N-DPM ουρανοις Heavens G2532 CONJ και And G1909 PREP επι On G1093 N-GSF γης Earth G3687 V-PPI-3S ονομαζεται Is Named

new⁽ⁱ⁾

15 G1537 Of G3739 whom G3956 the whole G3965 family G1722 in G3772 heaven G2532 and G1909 G1093 earth G3687 [G5743] is named,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ex quo omnis paternitas in cælis et in terra nominatur,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom ech fadirhod in heuenes and in erthe is named,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ which is father over all that ys called father In heven and in erth

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ which is the true father, ouer all that is called father in heauen and in earth,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ which is father over all that is called father in heaven and in earth, that he would grant you, according to the riches of his glory,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whiche is father ouer all that is called father, in heauen and in earth,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ which is father ouer all that is called father in heauen and in erth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (Of whom is named the whole familie in heauen and in earth)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of who all the famyly in heauen and earth is named

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom all paternity in heaven and earth is named:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom the whole family in heaven and earth is named,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom the whole family in heaven and earth is named,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 Of G3739 whom G3956 the whole G3965 family G1722 in G3772 heaven G2532 and G1909 earth G1093 G3687 is named [G5743] ,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom the whole family in heaven and earth are denominated his children:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (Of whom the whole

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom the whole family in heaven and on earth is named,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom the whole family in heaven and earth is named;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom the whole family in heaven and on earth is named,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 Of G3739 whom G3956 the whole G3965 family G1722 in G3772 heaven G2532 and G1909 G1093 earth G3687 [G5743] is named,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom the whole family in heaven and upon earth is named;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom is named the whole family [Abohutho, paternity.] who are in heaven and in earth;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom the whole family in heaven and on earth is named;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom all the family in heaven and on earth is named,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom whole family in heavens and on earth is named,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom the whole family in heaven and on earth is named,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom the whole family in heaven and on earth is named,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth receiveth its name,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom all the family in the heavens and upon earth is named,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom every family in [the] heavens and on earth is named,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth is named,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth is named,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 from G3739 whom G3956 every G3965 family G1722 in G3772 heaven G2532 and G1909 on G1093 earth G3687 is named,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth is named,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ From whom every fatherhood in [the] heavens and upon the earth is named,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ From whom all 'fatherhood' in Heaven and on earth derives its name--

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom the whole family in heavens and upon earth is named,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom the whole family in Heaven and on earth derives its name,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from Whom every family in Heaven and on earth is named,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth derives its name and nature,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven or on earth takes its name,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth is named,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every fatherhood in heaven and earth is named,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For whom all fatherhood in heaven and in earth is named,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ after Whom every kindred in the heavens and on earth is being named,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth derives its name,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ From whom every family in heaven and on earth is named,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom the whole family in Heaven and earth is named,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom every family in Heaven and on earth is named,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom the whole patriarchy in the heavens and earth is named;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth receives its name. [Note: Here Paul resumes the prayer he began in verse 1].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every patriarchy in heavens and on earth is named.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth derives its name,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth is named,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 from G3739 whom G3956 every G3965 family G1722 in G3772 heaven G2532 and G1909 on G1093 earth G3687 is named,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth is named,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom the whole family in heaven and earth is named,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Of whom G3956 the whole G3965 family G3772 in heaven G1093 and earth G3687 is named,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom the whole family in heaven and earth is named,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom the whole family in heaven and earth is named,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom the whole family in heaven and earth is named,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ From whom every family in heaven and earth is named,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 Of G3739 whom G3956 the whole G3965 family G1722 in G3772 heaven G2532 and G1909 G1093 earth G3687 is named,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (of whom the whole family in the heavens and on earth is named),

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and upon earth takes its name,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth receives its name,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ forth from Where (or: out of the midst of Whom) every family (lineage; kindred; descent; paternal group) within heaven and upon earth (or: in [the] sky or atmosphere, and on [the] land) is one after another being named (or: spoken of, or to, by name; or: designated),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Every family in heaven and on earth obtains its name from him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth receives its name.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every* family in heaven and on earth is named,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἐξ (from) οὗ (whom) πᾶσα (every) πατριὰ (family) ἐν (in) οὐρανοῖς (the heavens) καὶ (and) ἐπὶ (on) γῆς (earth) ὀνομάζεται (is named),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in the heavens and on earth is named,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth derives its name.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in heaven and on earth derives its name.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom every family in the heavens and upon the earth is named,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ from whom the whole family in Heaven and on earth derives its name,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3965 der der rechte Vater ist über G3956 alles G3739 , was G3687 da Kinder heißt G1722 im G3772 Himmel G2532 und G1537 auf G1093 Erden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 der G3739 der G3956 rechte Vater ist über alles G3965 , was da Kinder G3687 heißt G1722 im G3772 Himmel G2532 und G1909 G1093 auf Erden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ von welchem jede Familie in den Himmeln und auf Erden benannt wird,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 von G3739 welchem G3956 jede G3965 Familie G1722 in G3772 den Himmeln G2532 und G1909 auf G1093 Erden G3687 benannt wird,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ von welchem jede Familie in den Himmeln und auf Erden benannt wird,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 von G3739 welchem G3956 jede G3965 Familie G1722 in G3772 den Himmeln G2532 und G1909 auf G1093 Erden G3687 benannt wird,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Uit Welken al het geslacht in de hemelen en op de aarde genoemd wordt,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 Uit G3739 Welken G3956 al G3965 het geslacht G1722 in G3772 de hemelen G2532 en G1909 op G1093 de aarde G3687 G5743 genoemd wordt,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ duquel est nommée toute famille dans les cieux et sur la terre;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (Duquel toute la parenté est nommée dans les Cieux et sur la terre.)

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 duquel G3739 G3687 tire son nom G5743 G3956 toute G3965 famille G1722 dans G3772 les cieux G2532 et G1909 sur G1093 la terre,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (del cual es nombrada toda la parentela en los cielos y en la tierra),

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Del cual es nombrada toda la parentela en los cielos y en la tierra,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (del cual es nombrada toda la familia en los cielos y en la tierra),

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ që t'ju japë, sipas pasurisë së lavdisë së vet, të forcoheni me fuqi nëpërmjet Frymës të tij në njeriun e përbrendshëm,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܗܘ ܕܡܢܗ ܡܫܬܡܗܐ ܟܠ ܐܒܗܘܬܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ որմէ կ՚անուանուի ամէն գերդաստան՝ երկինքի մէջ ու երկրի վրայ,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ceinaganic ahaidetassun gucia ceruètan eta lurrean deitzen baita,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ от когото носи името си всеки род на небесата и на земята,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ od koga ime svakom očinstvu na nebu i na zemlji:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Z něhožto všeliká rodina na nebi i na zemi jmenuje se,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ af hvem al Faderlighed kaldes i Himlene og paa Jorden,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ （天上地上的各（或作：全）家，都是從他得名。）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1722 G3772 （天上 G1909 G1093 地上 G3956 的各 G3965 （或作：全）家 G1537 ，都是從 G3739 他 G3687 得名。）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ （天上地上的各（或作：全）家，都是从他得名。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1722 G3772 （天上 G1909 G1093 地上 G3956 的各 G3965 （或作：全）家 G1537 ，都是从 G3739 他 G3687 得名。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ el kiu cxiu familio, en la cxielo kaj sur la tero, estas nomata,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kelle lasteks nimetatakse kõiki suguvõsasid taevas ja maa peal,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Joka kaikkein oikia Isä on, jotka taivaissa ja maassa lapsiksi kutsutaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ josta kaikki, millä isä on, taivaissa ja maan päällä, saa nimensä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ki bay tout fanmi ki nan syèl la ak sou latè a non yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A kirõl neveztetik minden nemzetség, mennyen és földön,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dari Dialah setiap keluarga di surga dan di bumi menerima sifat-Nya yang khusus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dal quale è nominata tutta la famiglia, ne’ cieli, e sopra la terra;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dal quale ogni famiglia ne’ cieli e sulla terra prende nome,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ この故に我は天と地とに在る諸族の名の起るところの父に跪づきて願ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이름을 주신 아버지 앞에 무릎을 꿇고 비노니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No kura katra tēvišķība debesīs un virs zemes dabū savu vārdu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ iš kurio visa šeima danguje ir žemėje turi vardą,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Z którego się wszelka rodzina na niebie i na ziemi nazywa;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ do qual toda família nos céus e na terra toma o nome,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ som er den rette far for alt som kalles barn i himmelen og på jorden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ din care îşi trage numele orice familie, în ceruri şi pe pămînt,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ що від Нього має ймення кожен рід на небі й на землі,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ від котрого всяке отцївство на небесах і на землі зветь ся,