Ephesians 2:6 and raised up together, and seated together in the heavenlies in Christ Jesus,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G4891 raised up together, G2532 and G4776 seated together G1722 in G3588 the G2032 heavenlies G1722 in G5547 Christ G* Jesus,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4891 συνήγειρε G2532 και G4776 συνεκάθισεν G1722 εν G3588 τοις G2032 επουρανίοις G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4891 [G5656] V-AAI-3S συνηγειρεν G2532 CONJ και G4776 [G5656] V-AAI-3S συνεκαθισεν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G2032 A-DPN επουρανιοις G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ καὶ G4891 V-AAI-3S συνήγειρεν G2532 CONJ καὶ G4776 V-AAI-3S συνεκάθισεν G1722 PREP ἐν G3588 T-DPN τοῖς G2032 A-DPN ἐπουρανίοις G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4891 (G5656) V-AAI-3S συνηγειρεν G2532 CONJ και G4776 (G5656) V-AAI-3S συνεκαθισεν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G2032 A-DPN επουρανιοις G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2532 και And G4891 (G5656) συνηγειρεν Raised " Us " Up Together, G2532 και And G4776 (G5656) συνεκαθισεν Seated " Us " Together G1722 εν In G3588 τοις The G2032 επουρανιοις Heavenlies G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και And G4891 V-AAI-3S συνηγειρεν Raised Up Together G2532 CONJ και And G4776 V-AAI-3S συνεκαθισεν Seated Together G1722 PREP εν In G3588 T-DPN τοις Thes G2032 A-DPN επουρανιοις Heavenly G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4891 [G5656] hath raised us up together, G2532 and G4776 [G5656] made us sit together G1722 in G2032 heavenly G1722 places in G5547 Anointed G2424 Jesus:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in Christo Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et conresuscitavit, et consedere fecit in cælestibus in Christo Jesu:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and made togidere to sitte in heuenli thingis in Crist Jhesu;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and hath raysed vs vp together and made vs sitte together in hevenly thynges thorow Christ Iesus

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and hath raysed vs vp with him, and set vs with him in heauely thinges thorow Christ Iesus,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and hath raised us up together and made us sit together in heavenly things through Christ Jesus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and hath rayseth vs vp together, & made vs sitte together in heauenly thynges thorowe Christ Iesu,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ and raysed vs vp together with hym and made vs sytte together with him amonge them of heauen in Christ Iesu.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in Christ Iesus,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath raysed [vs] vp together, and made [vs] syt together in the heauenly in Christe Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath raised us up together and hath made us sit together in the heavenly places, through Christ Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4891 hath raised us up together [G5656] G2532 , and G4776 made us sit together [G5656] G1722 in G2032 heavenly G1722 places in G5547 Christ G2424 Jesus:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ he hath raised us up together, and made us partakers of his heavenly kingdom.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us sit together in heavenly places through Christ Jesus:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ and hath raised us up together with him, and made us sit down together in the heavenly regions in Christ Jesus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and did raise us up, and place us with him in the heavenly kingdom in Christ Jesus,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places, in Christ Jesus:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4891 [G5656] hath raised us up together G2532 , and G4776 [G5656] made us sit together G1722 in G2032 heavenly G1722 places in G5547 Christ G2424 Jesus:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ and has raised us up together, and has set us down together in heavenly places with Christ Jesus;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us with him, and made us to sit with him in heaven in Jeshu the Meshiha,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ and resuscitated us with him, and seated us with him in heaven, in Jesus the Messiah:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up and seated us together with Christ Jesus in the heavenly worlds,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised up together, and seated together in the heavenlies by Anointed Jesus,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us with him, and made us sit with him in the heavenly places in Christ Jesus;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up, and made us sit together in heavenly places, in Christ Jesus;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up with him, and caused us to sit with him in the heavenly regions in Christ Jesus,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and did raise us up together, and did seat us together in the heavenly places in Christ Jesus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And raised together, and seated together in heavenlies in Christ Jesus:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and has raised [us] up together, and has made [us] sit down together in the heavenlies in Christ Jesus,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly [places], in Christ Jesus:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly [places], in Christ Jesus:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G4891 raised G4891 us up with him, G2532 and G4776 made G4776 us to sit with him G1722 in G2032 the heavenly G1722 places, in G5547 Christ G2424 Jesus:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And raised us up together, and seated us together in the heavenlies, in Christ:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ And, through our union with Christ Jesus, God raised us with him, and caused us to sit with him on high,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ and he has raised you up, and caused you to sit in the heavenlies, in Christ Jesus:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ raised us with Him from the dead, and enthroned us with Him in the heavenly realms as being in Christ Jesus,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up with Him, and made us sit with Him in the heavenly places in Christ Jesus;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ together with Christ he raised and seated us within the heavenly sphere in Christ Jesus,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ And he raised us with Christ, and through our union with Christ Jesus made us sit down with him in heaven,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up with him and made us sit with him in the heavenly heights in Christ Jesus,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ together with him He raised us from the dead, and together with Christ Jesus seated us in the heavenly realm,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And he has raised us up with him, and seated us with him in heaven, through Jesus Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and rouses us together and seats us together among the celestials, in Christ Jesus,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ And He raised us with Him and through union with Christ Jesus He made us sit down with Him in the heavenly realm,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ and has raised us up together and made us sit together in the heavenlies in Christ Jesus,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up together and seated us together in the heavenlies in Christ Jesus,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and co-raised and co-seated us in the heavenlies in Messiah Yah Shua:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ God raised us up with Christ [See Col. 2:12] and seated us with Him in the heavenly realms [i.e., in the church. See 1:3] in [fellowship with] Christ Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up together, and seated us together in the heavenly things in Christ Jesus.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up with him, and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G4891 raised G4891 us up with him, G2532 and G4776 made G4776 us to sit with him G1722 in G2032 the heavenly G1722 places in G5547 Christ G2424 Jesus,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4891 And has raised G4891 us up together, G4776 and made G4776 us sit G4776 together G2032 in heavenly G5547 places in Christ G2424 Jesus:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And has raised us up with him, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4891 has raised G4891 us up together, G2532 and G4776 made G4776 us sit together G1722 in G2032 heavenly G1722 places in G5547 Christ G2424 Jesus:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up together, and did seat us together in the heavenly places in Christ Jesus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and has raised us up together and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up together, and seated us together in the heavenlies in Christ Jesus,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us up together and seated us together in the heavenly realms in Christ Jesus,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and He jointly roused and raised (or: suddenly awakens and raises) [us] up, and caused [us] to sit (or: seats [us]) together within the things situated upon [thus, above] the heavens (or: in union with the full, perfected heavenlies; or, although neuter: among those comprising the complete and perfected heavenlies; among the ones [residing] upon the atmospheres; in union with the celestials) within and in union with Christ Jesus,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ God raised us up with him and made us to sit with him in the heavenly places, with Christ Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ raised us up with him, and seated us with him in the heavenly realm in the Messiah Jesus,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and raised us together and seated us together in the heavenly places in Christ Jesus,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ (and) συνήγειρεν (He raised us up together) καὶ (and) συνεκάθισεν (seated us together) ἐν (in) τοῖς (the) ἐπουρανίοις (heavenly realms) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ and He raised us up together and seated us together in the heavenly realms in Christ Jesus,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And God raised us up together with him and seated us together with him in the heavenly places in Christ Jesus;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und hat uns samt ihm auferwecket und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in Christo Jesu,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G4891 hat uns G2532 samt ihm auferwecket und G1722 samt ihm in G2032 das himmlische G4776 Wesen gesetzt G1722 in G5547 Christo G2424 JEsu,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und hat uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in Christo Jesu,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G4891 hat G4891 uns samt G4891 ihm auferweckt G2532 und G4776 samt G1722 ihm in G2032 das himmlische G4776 Wesen gesetzt G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und hat uns mitauferweckt und mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Christo Jesu,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G4891 hat uns mitauferweckt G2532 und G4776 mitsitzen G1722 lassen in G2032 den himmlischen G1722 Örtern in G5547 Christo G2424 Jesu,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und hat uns mitauferweckt und mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Christo Jesu,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G4891 hat uns mitauferweckt G2532 und G4776 mitsitzen G1722 lassen in G2032 den himmlischen G1722 Örtern in G5547 Christo G2424 Jesu,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En heeft ons mede opgewekt, en heeft ons mede gezet in den hemel in Christus Jezus;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 En G4891 G5656 heeft [ons] mede opgewekt G2532 , en G4776 G5656 heeft [ons] mede gezet G1722 in G2032 den hemel G1722 in G5547 Christus G2424 Jezus;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes dans le Christ Jésus,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes en Jésus-Christ;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 G4891 il nous a ressuscités ensemble G5656 G2532 , et G4776 nous a fait asseoir ensemble G5656 G1722 dans G2032 les lieux célestes G1722 , en G2424 Jésus G5547 -Christ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los cielos con el Cristo Jesús,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los cielos con Cristo Jesús,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en lugares celestiales en Cristo Jesús,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ për të treguar në epokat që do të vijnë pasurinë e pamasë të hirit të tij, me anë të mirësisë ndaj nesh në Krishtin Jezus.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܐܩܝܡܢ ܥܡܗ ܘܐܘܬܒܢ ܥܡܗ ܒܫܡܝܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ በሚመጡ ዘመናትም በክርስቶስ ኢየሱስ ለእኛ ባለው ቸርነት ከሁሉ የሚበልጠውን የጸጋውን ባለ ጠግነት ያሳይ ዘንድ፥ ከእርሱ ጋር አስነሣን በክርስቶስ ኢየሱስም በሰማያዊ ስፍራ ከእርሱ ጋር አስቀመጠን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ անոր հետ յարուցանեց մեզ եւ անոր հետ բազմեցուց մեզ երկնային վայրերու մէջ՝ Քրիստոս Յիսուսով,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta resuscitatu vkan gaitu elkarrequin eta iar eraci ceruètan Iesus Christean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ и като ни съвъзкреси, ни сложи да седим заедно с Него в небесни места в Христос Иисус,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u Kristu Isusu:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A spolu s ním vzkřísil, i posadil na nebesích v Kristu Ježíši,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og opreiste os tillige og satte os tillige i det himmelske Rige ved Christus Jesus,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 他又叫我們與 G5547 基督 G2424 耶穌 G4891 一同 G4776 復活，一同 G1722 坐在 G2032 天上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 他又叫我们与 G5547 基督 G2424 耶稣 G4891 一同 G4776 复活，一同 G1722 坐在 G2032 天上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj nin levis, kaj nin kunsidigis en la cxielejoj en Kristo Jesuo;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ ja on meid ühes Temaga üles äratanud ja ühes Temaga asetanud istuma taevalikku olukorda Kristuses Jeesuses,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja on meidät ynnä hänen kanssansa herättänyt, ja istuttanut taivaallisiin menoihin Kristuksessa Jesuksessa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja yhdessä hänen kanssaan herättänyt ja yhdessä hänen kanssaan asettanut meidät taivaallisiin Kristuksessa Jeesuksessa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ansanm ak Kris la, Bondye fè nou leve soti nan lanmò, li fè nou chita jouk anwo nan syèl la ansanm ak li tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És együtt feltámasztott és együtt ültetett a mennyekben, Krisztus Jézusban:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Karena kita bersatu dengan Kristus Yesus, Allah menghidupkan kita kembali bersama-sama Dia, supaya kita memerintah juga bersama-sama Dia di dalam surga.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ e ci ha risuscitati con lui, e con lui ci ha fatti sedere ne’ luoghi celesti, in Cristo Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e ci ha risuscitati con lui e con lui ci ha fatti sedere ne’ luoghi celesti in Cristo Gesù,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 共に甦へらせ、共に天の處に坐せしめ給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ S tdukli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi isseḥya-ɣ-ed akk-d Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-es deg igenwan,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un Viņš mūs Jēzū Kristū līdzuzmodināja un līdznovietoja debesīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kartu prikėlė ir pasodino danguje Kristuje Jėzuje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I pospołu z nim wzbudził, i pospołu z nim posadził na niebiesiech w Chrystusie Jezusie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele nos fez sentar nas regiões celestes em Cristo Jesus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og opvakt oss med ham og satt oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ El ne -a înviat împreună, şi ne -a pus să şedem împreună în locurile cereşti, în Hristos Isus,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ і разом із Ним воскресив, і разом із Ним посадив на небесних місцях у Христі Ісусі,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ і воскресив з Ним, і дав нам сидіти вкупі на небесних (місцях) у Христї Ісусї,