Ecclesiastes 8:3 You should not hurriedly go from his face. You should not stand in an evil matter, for what ever he wants, he does.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 [²not G4704 ³hurriedly G575 ⁵from G4383 ⁶his face G1473 G4198 ¹You should ⁴go]. G3361 You should not G2476 stand G1722 in G3056 [²matter G4190 ¹an evil], G3754 for G3739 what G302 ever G2309 he wants, G4160 he does.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3361 μη G4704 σπουδάσης G575 από G4383 προσώπου αυτού G1473 G4198 πορεύση G3361 μη G2476 στης G1722 εν G3056 λόγω G4190 πονηρώ G3754 ότι G3739 ο G302 αν G2309 θελήση G4160 ποιήσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου G4198 V-AMS-2S πορευση G3165 ADV μη G2476 V-AAS-2S στης G1722 PREP εν G3056 N-DSM λογω G4190 A-DSM πονηρω G3754 CONJ οτι G3956 A-ASN παν G3739 R-ASN ο G1437 CONJ εαν G2309 V-AAS-3S θεληση G4160 V-FAI-3S ποιησει

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אל תבהל מפניו תלך אל תעמד בדבר רע כי כל אשׁר יחפץ יעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H408 אל Be not H926 תבהל hasty H6440 מפניו out of his sight: H1980 תלך to go H408 אל not H5975 תעמד stand H1697 בדבר thing; H7451 רע in an evil H3588 כי for H3605 כל whatsoever H834 אשׁר whatsoever H2654 יחפץ pleaseth H6213 יעשׂה׃ he doeth

new⁽ⁱ⁾

3 H926 [H8735] Be not hasty H3212 [H8799] to go out H6440 of his sight: H5975 [H8799] stand H7451 not in an evil H1697 thing; H6213 [H8799] for he doeth H2654 [H8799] whatever pleaseth him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: quia omne quod voluerit faciet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Haste thou not to go awei fro his face, and dwelle thou not in yuel werk. For he schal do al thing, that he wole;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Be not haistie to go out of his sight, & se thou cotynue in no euell thinge: for what so euer it pleaseth him, yt doeth he.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his sight, and see thou continue in no evil thing: for whatsoever it pleaseth him, that doeth he.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of hys syght, and se thou contynue in no euell thynge: for whatsoeuer it pleaseth him, that doth he,

Great⁽ⁱ⁾ ³ Be not hastye to go out of hys syght, and se thou continue in no euell thinge: for whatsoeuer it pleaseth hym, that doeth he.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Haste not to goe forth of his sight: stand not in an euill thing: for he will doe whatsoeuer pleaseth him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Be not hastie to go out of his sight, and see thou continue in no euyll thing: for whatsoeuer it pleaseth hym, that doth he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to depart from his face, and do not continue in an evil work: for he will do all that pleaseth him:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 Be not hasty [H8735] H3212 to go out [H8799] H6440 of his sight H5975 : stand [H8799] H7451 not in an evil H1697 thing H6213 ; for he doeth [H8799] H2654 whatsoever pleaseth [H8799] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ From his presence thou mayst withdraw. Stay not when he giveth wicked orders; for he will do what he pleaseth,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatever pleaseth him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 [H8735] Be not hasty H3212 [H8799] to go out H6440 of his sight H5975 [H8799] : stand H7451 not in an evil H1697 thing H6213 [H8799] ; for he doeth H2654 [H8799] whatever pleaseth him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty; thou shalt go forth out of his presence: stand not in an evil matter; for he will do whatsoever he shall please,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πορεύσῃ· μὴ στῇς ἐν λόγῳ πονηρῷ, ὅτι πᾶν ὃ ἐὰν θελήσῃ ποιήσει,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his presence; engage not in an evil thing; for whatsoever pleaseth him, can he do;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Be not troubled at his presence, thou mayest go, stand not in an evil thing, for all that he pleaseth he doth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt not hasten going from his face: thou shalt not stand by the word of evil; for he shall do all that he will desire.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his sight; persist not in an evil thing: for he doeth whatever pleaseth him,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 Be not hasty H3212 to go out H6440 of his presence; H5975 persist H7451 not in an evil H1697 thing: H6213 for he doeth H2654 whatsoever pleaseth him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his presence; stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Not rashly from his presence, shouldst thou go: do not take thy stand in a vexatious thing,––for, whatsoever he pleaseth, he will do.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Do not be rash in going from his presence; Do not stand in an evil matter, For all that he desires he does."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Be not quick to go from before him. Be not fixed in an evil design, because he does whatever is pleasing to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Do not be hasty to leave his presence. Do not take a stand in an evil thing, for he does whatever pleases him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ do not be hasty to go from before him. Do not take a stand in an evil thing, for he does whatever he pleases.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Neither hasten to go from his face; nor stand in an evil word: for he works whatever he desires.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his presence. Persist not in an evil matter, for he does whatever pleases him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Don’t be hasty to go out of his presence. Don’t persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 Don't be hasty H3212 to go out H6440 of his presence. H5975 Don't persist H7451 in an evil H1697 thing, H6213 for he does H2654 whatever pleases him,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Do not be hasty to go out of his presence. Do not persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he does whatever pleases him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 Be not hasty H3212 to go H6440 out of his sight: H5975 stand H7451 not in an evil H1697 thing; H6213 for he does H3605 whatever H834 H2654 pleases him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his presence: stand not for an evil thing; for he does whatsoever pleases him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he does whatsoever pleases him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 Be not hasty H3212 to go out H6440 of his sight: H5975 stand H7451 not in a evil H1697 thing; H6213 for he does H2654 whatever pleases him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Do not be hasty to rebel against him; do not persist in any evil thing, for he shall do whatsoever pleases him;

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty; you shall go forth out of his presence. Stand not in an evil matter; for he will do whatsoever he shall please,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Be not hasty; you shall go forth out of his presence: stand not in an evil matter; for he will do whatever he shall please,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Do not be in a hurry to leave him. Do not persist in an evil activity, for he does whatever he pleases.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Don’t be in a hurry to leave him, and don’t persist in evil, for he does whatever he pleases.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Do not be terrified of his presence! Go at once and do not delay when a matter is unpleasant, for he can do anything that he desires.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Do not hasten to leave his presence, and do not persist in a bad cause, for he will do whatever he pleases.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Do not hasten to leave his presence, and do not persist in a bad cause, for he will do whatever he pleases.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Do not be hasty to go out of his presence. Persist not in an evil matter, because he does whatever pleases him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Do not be in a hurry to leave him. Do not persist in an evil activity, for he does whatever he pleases."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Eile nicht, zu gehen von seinem Angesicht, und bleibe nicht in böser Sache; denn er tut, was ihn gelüstet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 Eile H7451 nicht H6213 , zu H3212 gehen H5975 von seinem Angesicht, und H6440 bleibe nicht in H1697 böser Sache H2654 ; denn er tut, was ihn gelüstet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Eile nicht zu gehen von seinem Angesicht, und bleibe nicht in böser Sache; denn er tut, was er will.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 Eile H3212 nicht, zu gehen H6440 von seinem Angesicht H5975 , und bleibe H7451 nicht in böser H1697 Sache H6213 ; denn er tut H2654 , was er will .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Übereile dich nicht, von ihm wegzugehen, laß dich nicht ein in eine böse Sache, denn er tut alles, was er will;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Übereile dich nicht, von ihm wegzugehen, laß dich nicht ein in eine böse Sache, denn er tut alles, was er will;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2654 Übereile dich nicht H6440 , von H5975 ihm wegzugehen, laß dich nicht ein H7451 in eine böse H1697 Sache H3212 , denn er H6213 tut alles, was er will;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Haast u niet weg te gaan van zijn aangezicht; blijf niet staande in een kwade zaak; want al wat hem lust, doet hij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 H8735 Haast u H3212 H8799 niet weg te gaan H6440 van zijn aangezicht H5975 H8799 ; blijf niet staande H7451 in een kwade H1697 zaak H2654 H8799 ; want al wat hem lust H6213 H8799 , doet hij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ne te hâte pas de t’éloigner de Sa face; ne tiens pas à la parole si elle est coupable: car il fera tout ce Qu’il voudra;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ne te presse pas de t'en aller de devant lui; ne persévère point dans une chose mauvaise; car tout ce qu'il lui plaît, il le fait;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ne te précipite point de te retirer de devant sa face; et ne persévère point en une chose mauvaise; car il fera tout ce qu'il lui plaira.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 Ne te hâte H8735 H3212 pas de t’éloigner H8799 H6440 H5975 de lui, et ne persiste H8799 H1697 pas dans une chose H7451 mauvaise H6213 : car il peut faire H8799 H2654 tout ce qui lui plaît H8799 ,

SE⁽ⁱ⁾ ³ No seas ligero a rebelar contra él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ No te apresures á irte de delante de él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere:

JBS⁽ⁱ⁾ ³ No seas ligero a rebelarse contra él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Mos u nxito të largohesh nga prania e tij dhe mos ngul këmbë në një gjë të keqe, sepse ai bën të gjitha gjërat që i pëlqen.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Не спеши уходить от лица его, и не упорствуй в худом деле; потому что он, что захочет, все может сделать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لا تعجل الى الذهاب من وجهه. لا تقف في أمر شاق لانه يفعل كل ما شاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Не бързай да излезеш от присъствието му. Не постоянствай в зло дело, защото той върши всичко, каквото иска.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ne nagli da je prekršiš: ne budi tvrdoglav kad razlog nije dobar, jer on čini kako mu odgovara.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nepospíchej odjíti od tváři jeho, aniž trvej v zpouře; nebo cožť by koli chtěl, učinil by.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Vær ikke hastig til at gaa bort fra hans Ansigt, bliv ikke staaende ved en slet Sag; thi han kan gøre alt, livad han. har Lyst til;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己的心意而行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 不要急躁 H3212 離開 H6440 王的面前 H5975 ，不要固執 H7451 H1697 行惡 H2654 ，因為他凡事都隨自己的心意 H6213 而行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 不要急躁离幵王的面前，不要固执行恶，因为他凡事都随自己的心意而行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H926 不要急躁 H3212 离开 H6440 王的面前 H5975 ，不要固执 H7451 H1697 行恶 H2654 ，因为他凡事都随自己的心意 H6213 而行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ne rapidu foriri de antaux li, kaj ne estu persistema en malbona afero; cxar cxion, kion li volos, li povos fari.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Älä ole kerkeä luopumaan hänestä, äläkä asetu pahan asian puolelle, sillä hän tekee, mitä vain tahtoo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Älä ole kerkeä luopumaan hänestä, äläkä asetu pahan asian puolelle, sillä hän tekee, mitä vain tahtoo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pa prese wete kò ou devan li, pa pèsiste nan move pant lan, paske li ka fè ou sa li vle.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ne siess elmenni az õ orczája elõl, ne állj rá a gonosz dologra; mert valamit akar, megcselekszi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Raja dapat bertindak semaunya, kalau ia tak berkenan, lebih baik jauhi dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Non affrettarti a partirti dal suo cospetto; ed anche non presentarti a lui con qualche cosa malvagia; perciocchè egli farà tutto quello che gli piacerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Non t’affrettare ad allontanarti dalla sua presenza, e non persistere in una cosa cattiva; poich’egli può fare tutto quello che gli piace,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 왕 앞에서 물러가기를 급거히 말며 악한 것을 일삼지 말라 왕은 그 하고자 하는 것을 다 행함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Neskubėk išeiti iš jo akivaizdos. Nedalyvauk nedorame darbe, nes jis gali daryti, ką nori.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Nie skwapiaj się odejść od oblicza jego, ani trwaj w uporze; albowiem cobykolwiek chciał, uczyniłciby.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Não te apresses a sair da presença dele; nem persistas em alguma coisa má; porque ele faz tudo o que lhe agrada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Vær ikke for snar til å forlate ham, og vær ikke med på noget som er ondt! For han gjør alt det han vil.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Nu te grăbi să pleci dinaintea lui, şi nu stărui într'un lucru rău: căci el poate face tot ce vrea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Не квапся від нього відходити, не стій при злій справі, бо все, що захоче, він зробить,