Ecclesiastes 4:9 Better the two than the one, in which there is to them a good wage in their effort.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G18 Better G3588 the G1417 two G5228 than G3588 the G1520 one, G3739 in which G1510.2.3 there is G1473 to them G3408 [²wage G18 ¹a good] G1722 in G3449 their effort. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G18 αγαθοί G3588 οι G1417 δύο G5228 υπέρ G3588 τον G1520 ένα G3739 οις G1510.2.3 εστιν G1473 αυτοίς G3408 μισθός G18 αγαθός G1722 εν G3449 μόχθω αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G18 A-NPM αγαθοι G3588 T-NPM οι G1417 N-NUI δυο G5228 PREP υπερ G3588 T-ASM τον G1519 A-ASM ενα G3739 R-DPM οις G1510 V-PAI-3S εστιν G846 D-DPM αυτοις G3408 N-NSM μισθος G18 A-NSM αγαθος G1722 PREP εν G3449 N-DSM μοχθω G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ טובים השׁנים מן האחד אשׁר ישׁ להם שׂכר טוב בעמלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2896 טובים better H8147 השׁנים Two H4480 מן than H259 האחד one; H834 אשׁר because H3426 ישׁ they have H1992 להם H7939 שׂכר reward H2896 טוב a good H5999 בעמלם׃ for their labor.

new⁽ⁱ⁾

9 H8147 Two H2896 are better H259 than one; H3426 because they have H2896 a good H7939 reward H5999 for their labour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ [Melius est ergo duos esse simul quam unum; habent enim emolumentum societatis suæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfor it is betere, that tweyne be togidere than oon; for thei han profite of her felouschipe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore two are better then one, for they maye well enioye the profit of their laboure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore two are better than one, for they may well enjoy the profit of their labour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore two are better then one, for they may well enioy the profyt of their labour.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore, two are better then one, for they maye well enioye the profyt of theyr laboure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better then one: for they haue better wages for their labour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore two are better then one, for they may well enioy the profite of their labour: For yf one of them fall, his companion helpeth him vp agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ It is better therefore that two should be together, than one: for they have the advantage of their society:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 Two H2896 are better H259 than one H3426 ; because they have H2896 a good H7939 reward H5999 for their labour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ two are better than one. They have a better reward for their labour.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 Two H2896 are better H259 than one H3426 ; because they have H2896 a good H7939 reward H5999 for their labour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, seeing they have a good reward for their labour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἀγαθοὶ οἱ δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα, οἷς ἐστιν αὐτοῖς μισθὸς ἀγαθὸς ἐν μόχθῳ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they will have a good reward for their toil.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ The two are better than the one, in that they have a good reward by their labour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are good above one, because there is to them a good reward in their labor.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 Two H2896 are better H259 than one, H3426 because they have H2896 a good H7939 reward H5999 for their labor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Better are two, than one,––in that they have a good reward for their toil.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one Because there is better hire for them in their toil;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, because they have a good reward for their work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labor.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labor.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one because they have a good hire for their toil;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 Two H2896 are better H259 than one, H3426 because they have H2896 a good H7939 reward H5999 for their labor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 Two H2896 are better H259 than one; H834 because H3426 they have H2896 a good H7939 reward H5999 for their labor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 Two H2896 are better H259 than one; H3426 because they have H2896 a good H7939 reward H5999 for their labor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one because they have a better reward for their labour.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, seeing they have a good reward for their labor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Two [are] better than one, [seeing] they have a good reward for their labor.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one because they have a good reward for their labor.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, because they have a good return for their labor.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than the one, for they enjoy a better reward for their toil.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, because they have a good return for their labor.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, because they have a good return for their labor.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Two are better than one, because they have a good reward for their work.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ So ist's je besser zwei denn eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3426 So ist H2896 ‘s je besser H8147 zwei H259 denn eins H7939 ; denn sie genießen H5999 doch ihrer Arbeit H2896 wohl .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ So ist's ja besser zwei als eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 So ist’s ja besser H8147 zwei H259 als eins H3426 ; denn H7939 sie genießen H5999 doch ihrer Arbeit H2896 wohl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 Zwei H2896 sind besser H259 daran als einer, weil sie eine H2896 gute H5999 Belohnung für ihre Mühe H3426 haben;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Twee zijn beter dan een; want zij hebben een goede beloning van hun arbeid;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 Twee H2896 zijn beter H259 dan een H3426 ; want zij hebben H2896 een goede H7939 beloning H5999 van hun arbeid;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Deux valent mieux qu’un, et ils reçoivent de leur commun labeur un salaire abondant;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ deux valent mieux qu'un; car ils ont un bon salaire de leur travail.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Deux valent mieux qu'un; car ils ont un meilleur salaire de leur travail.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils retirent un bon salaire de leur travail.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 Deux H2896 valent mieux H259 qu’un H3426 , parce qu’ils retirent H2896 un bon H7939 salaire H5999 de leur travail.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dy vlejnë më mirë se një i vetëm, sepse kanë një shpërblim të mirë për mundin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ اثنان خير من واحد لان لهما اجرة لتعبهما صالحة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Двама са по-добре отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bolje je dvojici nego jednome, jer imaju bolju plaću za svoj trud.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Lépeť jest dvěma než jednomu; mají zajisté dobrý užitek z práce své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Bedre to end een; thi de have en god Løn for deres Arbejde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 兩個 H259 人總比一個 H2896 人好 H5999 ，因為二人勞碌 H3426 同得 H2896 美好的 H7939 果效。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的果效。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8147 两个 H259 人总比一个 H2896 人好 H5999 ，因为二人劳碌 H3426 同得 H2896 美好的 H7939 果效。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Pli bone estas al du ol al unu, cxar ili havas bonan rekompencon por sia laborado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kahden on parempi kuin yksin, sillä heillä on vaivannäöstänsä hyvä palkka.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kahden on parempi kuin yksin, sillä heillä on vaivannäöstänsä hyvä palkka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè ou gen yon lòt moun avèk ou, li pi bon pase lè ou pou kont ou, paske ansanm nou bay pi bon rannman nan travay nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sokkal jobban van dolga a kettõnek, hogynem az egynek; mert azoknak jó jutalmok vala az õ munkájokból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Berdua lebih menguntungkan daripada seorang diri. Kalau mereka bekerja, hasilnya akan lebih baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Due valgono meglio che un solo; conciossiachè essi abbiano un buon premio della lor fatica.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Due valgon meglio d’un solo, perché sono ben ricompensati della loro fatica.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 두 사람이 한 사람보다 나음은 저희가 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Du yra geriau negu vienas, nes jie turi gerą atlygį už savo triūsą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Lepiej jest we dwóch być, niż jednemu; mają zaiste dobry pożytek z pracy swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bedre å være to enn én, for de har god lønn for sitt strev;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mai bine doi decît unul, căci iau o plată cu atît mai bună pentru munca lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Краще двом, як одному, бо мають хорошу заплату за труд свій,