Ecclesiastes 4:5 The fool embraces his hands, and eats his flesh.

5 G3588 The G878 fool G4033.2 embraces G3588 G5495 his hands, G1473 G2532 and G2068 eats G3588 G4561 his flesh. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 ο G878 άφρων G4033.2 περιέλαβεν G3588 τας G5495 χείρας αυτού G1473 G2532 και G2068 έφαγε G3588 τας G4561 σάρκας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NSM ο G878 A-NSM αφρων V-AAI-3S περιελαβεν G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2068 V-AAI-3S εφαγεν G3588 T-APF τας G4561 N-APF σαρκας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשׂרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3684 הכסיל The fool H2263 חבק H853 את H3027 ידיו H398 ואכל and eateth H853 את H1320 בשׂרו׃ his own flesh.

new⁽ⁱ⁾

5 H3684 The fool H2263 0 foldeth H3027 his hands H2263 [H8802] together, H398 [H8802] and eateth H1320 his own flesh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool foldith togidere hise hondis, and etith hise fleischis, ⁵ Yyue thou not thi mouth, that thou make thi fleisch to do synne; nether seie thou bifor an aungel, No puruyaunce is; lest perauenture the Lord be wrooth on thi wordis, and distruye alle the werkis of thin hondis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The foole foldeth his handes together, & eateth vp his owne flesh.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth up his own flesh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The foole foldeth his handes together, and eateth vp hys owne flesh.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The foole foldeth his handes together, and eateth vp hys awne fleshe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The foole foldeth his hands, and eateth vp his owne flesh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The foole foldeth his handes together, and eateth vp his owne fleshe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 The fool H2263 foldeth H3027 his hands H2263 together [H8802] H398 , and eateth [H8802] H1320 his own flesh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folded his hands and devouring his flesh said,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 The fool H2263 0 foldeth H3027 his hands H2263 [H8802] together H398 [H8802] , and eateth H1320 his own flesh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὁ ἄφρων περιέβαλε τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ ἔφαγε τὰς σάρκας αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool is clasping his hands, and eating his own flesh:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish one folded his hands together, and ate his flesh.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 The fool H2263 foldeth H3027 his hands H2263 together, H398 and eateth H1320 his own flesh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The dullard, claspeth his hands, and consumeth his own flesh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The stupid man folds his hands And eats his own flesh;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish man, folding his hands, takes the flesh of his body for food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together and eats his own flesh.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool embraces his hands and eats his own flesh;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together and ruins himself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 The fool H2263 folds H3027 his hands H2263 together H398 and ruins H1320 himself.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together and ruins himself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 The fool H2263 folds H3027 his hands H398 together, and eats H1320 his own flesh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 The fool H2263 folds H3027 his hands H2263 together, H398 and eat H1320 his own flesh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together and eats his own flesh.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They say that we would be fools to fold our hands and let ourselves starve to death.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool crosses his arms and starves himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ _⌊The fool refuses to work with his hands, so he has nothing to eat except his own skin_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands and consumes his own flesh.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands and consumes his own flesh.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together and eats his own flesh.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool folds his hands together and ruins himself.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ein Narr schlägt die Finger ineinander und frißt sein Fleisch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 Denn ein Narr H2263 schlägt H3027 die Finger H398 ineinander und frißt sein H1320 Fleisch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 Ein Narr H2263 schlägt H3027 die Finger H2263 ineinander H398 und verzehrt H1320 sich selbst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 Der Tor faltet seine Hände H398 und verzehrt H1320 sein eigenes Fleisch . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De zot vouwt zijn handen samen, en eet zijn eigen vlees.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 De zot H2263 H0 vouwt H3027 zijn handen H2263 H8802 samen H398 H8802 , en eet H1320 zijn eigen vlees.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ L’insensé se croise les bras, et mange sa propre chair.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Le sot se croise les mains, et mange sa propre chair.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Le fou tient ses mains ployées, et se consume soi-même, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ L'insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 L’insensé H2263 se croise H8802 H3027 les mains H398 , et mange H8802 H1320 sa propre chair.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El loco dobla sus manos y come su misma carne.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El necio dobla sus manos y come su carne.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ El loco dobla sus manos y come su misma carne.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Budallai rri me duar të kryqezuara dhe ha mishin e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Глупый сидит , сложив свои руки, и съедает плоть свою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Безумният сгъва ръцете си и яде собствената си плът.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bezumnik prekriži ruke i izjeda sebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Blázen skládá ruce své, a jí maso své, říkaje:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Daaren lægger sine Hænder sammen og fortærer sit eget Kød.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 愚昧人抱著手，吃自己的肉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 愚昧人 H2263 抱著 H3027 手 H398 ，吃 H1320 自己的肉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 愚昧人抱着手，吃自己的肉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3684 愚昧人 H2263 抱着 H3027 手 H398 ，吃 H1320 自己的肉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Malsagxulo kunmetas siajn manojn, kaj formangxas sian korpon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua. Tyhmä panee kädet ristiin ja kalvaa omaa lihaansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua. Tyhmä panee kädet ristiin ja kalvaa omaa lihaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pawòl la di: Moun sòt rete san fè anyen, yo pito grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A bolond egybekapcsolja a kezeit, és megemészti a maga testét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Konon, hanya orang bodoh saja yang duduk berpangku tangan dan membiarkan dirinya mati kelaparan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo stolto piega le mani, e mangia la sua carne, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo stolto incrocia le braccia e mangia la sua propria carne.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 우매자는 손을 거두고 자기 살을 먹느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kvailys sėdi sudėjęs rankas ir valgo savo kūną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Głupi składa ręce swe, a je ciało swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ O tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dåren legger hendene i fanget og tærer på sitt eget kjøtt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebunul îşi încrucişează mînile, şi îşi mănîncă însăş carnea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Нерозумний сидить, склавши руки свої, та жере своє тіло,