Ecclesiastes 1:15

HOT(i) 15 מעות לא יוכל לתקן וחסרון לא יוכל להמנות׃
IHOT(i) (In English order)
  15 H5791 מעות crooked H3808 לא cannot H3201 יוכל cannot H8626 לתקן be made straight: H2642 וחסרון and that which is wanting H3808 לא cannot H3201 יוכל cannot H4487 להמנות׃ be numbered.
Vulgate(i) 15 perversi difficile corriguntur et stultorum infinitus est numerus
Wycliffe(i) 15 Weiward men ben amendid of hard; and the noumbre of foolis is greet with outen ende.
Coverdale(i) 15 The croked can not be mayde straight, & the fautes ca not be nobred.
MSTC(i) 15 The crooked cannot be made straight, and the faults cannot be numbered.
Matthew(i) 15 The croked can not be mayde strayght, & the fautes can not be numbred.
Great(i) 15 The croked cannot be made strayght, nor the thinge that is vnperfecte, cannot be acompted wt thinges that are perfecte.
Geneva(i) 15 That which is crooked, can none make straight: and that which faileth, cannot be nombred.
Bishops(i) 15 The croked can not be made straight, nor the imperfection of thynges can be numbred
DouayRheims(i) 15 The perverse are hard to be corrected, and the number of fools is infinite.
KJV(i) 15

That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

KJV_Cambridge(i) 15 That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
Thomson(i) 15 That which is crooked cannot be made straight, nor can wants be numbered.
Webster(i) 15 That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
Brenton(i) 15 That which is crooked cannot be made straight: and deficiency cannot be numbered.
Leeser(i) 15 What is crooked cannot be made straight; and that which is defective cannot be numbered.
YLT(i) 15 A crooked thing one is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.
JuliaSmith(i) 15 The crooked thing shall not be able to be made straight: and the deficiency shall not be able to be numberd
Darby(i) 15 That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
ERV(i) 15 That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered
ASV(i) 15 That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
JPS_ASV_Byz(i) 15 That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
Rotherham(i) 15 That which is crooked, cannot be straight,—and, that which is wanting, cannot be reckoned.
CLV(i) 15 What is distorted cannot be set in order, And what is lacking cannot be counted."
BBE(i) 15 That which is bent may not be made straight, and that which is not there may not be numbered.
MKJV(i) 15 What is crooked cannot be made straight; and that lacking cannot be numbered.
LITV(i) 15 What is crooked cannot be made straight; and that lacking cannot be numbered.
ECB(i) 15 The twisted cannot be straightened; and the lacking cannot be numbered.
ACV(i) 15 That which is crooked cannot be made straight, and that which is wanting cannot be numbered.
WEB(i) 15 That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.
NHEB(i) 15 That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.
AKJV(i) 15 That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
KJ2000(i) 15 That which is crooked cannot be made straight: and that which is lacking cannot be numbered.
UKJV(i) 15 That which is crooked cannot be made straight: and that which is lacking cannot be numbered.
EJ2000(i) 15 That which is crooked cannot be made straight, and that which is lacking cannot be numbered.
CAB(i) 15 That which is crooked cannot be made straight; and what is lacking cannot be numbered.
NSB(i) 15 What is crooked cannot be made straight. What is lacking cannot be numbered.
ISV(i) 15 What is crooked cannot be made straight; what is not there cannot be counted.
LEB(i) 15 What is twisted cannot be straightened,* and what is lacking cannot be counted.*
Luther1545(i) 15 Krumm kann nicht schlecht werden, noch der Fehl gezählet werden.
Luther1912(i) 15 Krumm kann nicht schlicht gerade werden noch, was fehlt, gezählt werden.
ELB1871(i) 15 Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gezählt werden.
ELB1905(i) 15 Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gezählt werden.
DSV(i) 15 Het kromme kan niet recht gemaakt worden; en hetgeen ontbreekt, kan niet geteld worden.
Giguet(i) 15 On ne peut embellir les pervers; leurs abaissement sont innombrables.
DarbyFR(i) 15 Ce qui est tordu ne peut être redressé, et ce qui manque ne peut être compté.
Martin(i) 15 Ce qui est tortu ne se peut redresser; et les défauts ne se peuvent nombrer.
Segond(i) 15 Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.
SE(i) 15 Lo torcido no se puede enderezar; y lo falto no puede contarse.
ReinaValera(i) 15 Lo torcido no se puede enderezar; y lo falto no puede contarse.
JBS(i) 15 Lo torcido no se puede enderezar; y lo falto no puede contarse.
Albanian(i) 15 Ajo që është e shtrëmbër nuk mund të drejtohet dhe ajo që mungon nuk mund të numërohet.
RST(i) 15 Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.
Arabic(i) 15 الاعوج لا يمكن ان يقوّم والنقص لا يمكن ان يجبر.
Bulgarian(i) 15 Кривото не може да се изправи и липсващото не може да се брои.
Croatian(i) 15 Što je krivo, ne može se ispraviti; čega nema, izbrojiti se ne može.
BKR(i) 15 Což křivého jest, nemůže se zpřímiti, a nedostatkové nemohou sečteni býti.
Danish(i) 15 Kroget kan ikke vorde ret, og Brøst kunne ikke tælles.
CUV(i) 15 彎 曲 的 , 不 能 變 直 ; 缺 少 的 , 不 能 足 數 。
CUVS(i) 15 弯 曲 的 , 不 能 变 直 ; 缺 少 的 , 不 能 足 数 。
Esperanto(i) 15 Kurbigitan oni ne povas rerektigi, kaj mankantan oni ne povas kalkuli.
Finnish(i) 15 Väärä ei voi suoristua, eikä vajaata voi täydeksi laskea.
FinnishPR(i) 15 Väärä ei voi suoristua, eikä vajaata voi täydeksi laskea.
Haitian(i) 15 Ou pa ka drese sa ki fin kwochi. Ou pa ka konte sa ou pa genyen.
Hungarian(i) 15 Az egyenetlen meg nem egyenesíthetõ, és a fogyatkozás meg nem számlálható.
Indonesian(i) 15 Yang bengkok tak dapat diluruskan, dan yang tak ada tak dapat dihitung.
Italian(i) 15 Le cose torte non si possono dirizzare; e i difetti non si possono annoverare.
ItalianRiveduta(i) 15 Ciò che è storto non può essere raddrizzato, ciò che manca non può esser contato.
Korean(i) 15 구부러진 것을 곧게 할 수 없고 이지러진 것을 셀 수 없도다
Lithuanian(i) 15 Kas kreiva, negalima ištiesinti, ir ko nėra, negalima suskaičiuoti.
PBG(i) 15 Co jest krzywego, nie może być wyprostowane, a niedostatki nie mogą być policzone.
Portuguese(i) 15 O que é torto não se pode endireitar; o que falta não se pode enumerar.
Norwegian(i) 15 Det som er kroket, kan ikke bli rett, og det som mangler, kan ingen regne med.
Romanian(i) 15 Ce este strîmb, nu se poate îndrepta, şi ce lipseşte nu poate fi trecut la număr.
Ukrainian(i) 15 Покривленого не направиш, а неіснуючого не полічиш!