Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, even indeed to eight! for you do not know what evil there will be upon the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1325 Give G3310 a portion G3588 G2033 to seven, G2532 even G1065 indeed G3588 G3638 to eight! G3754 for G3756 you do not G1097 know G5100 what G1510.8.3 evil there will be G4190 G1909 upon G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1325 δος G3310 μερίδα G3588 τοις G2033 επτά G2532 και G1065 γε G3588 τοις G3638 οκτώ G3754 ότι G3756 ου G1097 γινώσκεις G5100 τι G1510.8.3 έσται πονηρόν G4190 G1909 επί G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1325 V-AAD-2S δος G3310 N-ASF μεριδα G3588 T-DPM τοις G2033 N-NUI επτα G2532 CONJ και G1065 PRT γε G3588 T-DPM τοις G3638 N-NUI οκτω G3754 CONJ οτι G3364 ADV ου G1097 V-PAI-2S γινωσκεις G5100 I-ASN τι G1510 V-FMI-3S εσται G4190 A-NSN πονηρον G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ² תן חלק לשׁבעה וגם לשׁמונה כי לא תדע מה יהיה רעה על הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5414 תן Give H2506 חלק a portion H7651 לשׁבעה to seven, H1571 וגם and also H8083 לשׁמונה to eight; H3588 כי for H3808 לא not H3045 תדע thou knowest H4100 מה what H1961 יהיה shall be H7451 רעה evil H5921 על upon H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

2 H5414 [H8798] Give H2506 a portion H7651 to seven, H8083 and also to eight; H3045 [H8799] for thou knowest H7451 not what evil H776 shall be upon the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Da partem septem necnon et octo, quia ignoras quid futurum sit mali super terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Yyue thou partis seuene, and also eiyte; for thou woost not, what yuel schal come on erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Geue it awaye amonge seuen or eight, for thou knowest not what misery shal come vpo earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Give part sven days, and also upon the eighth, for thou knowest not what misery shall come upon earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Geue it awaye amonge seuen or eyghte, for thou knoweste not what mysery shall come vpon earth.

Great⁽ⁱ⁾ ² Geue parte .vii. dayes, and also vpon the eyght, for thou knowest not what misery shall come vpon earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Giue a portion to seuen, and also to eight: for thou knowest not what euill shalbe vpon ye earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Geue part seue days, & also vpon the eyght: for thou knowest not what miserie shall come vpon earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight: for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Give [H8798] H2506 a portion H7651 to seven H8083 , and also to eight H3045 ; for thou knowest [H8799] H7451 not what evil H776 shall be upon the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven and even to eight; for thou knowest not what evil may be on the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 [H8798] Give H2506 a portion H7651 to seven H8083 , and also to eight H3045 [H8799] ; for thou knowest H7451 not what evil H776 shall be upon the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil there shall be upon the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Δὸς μερίδα τοῖς ἑπτὰ, καί γε τοῖς ὀκτώ, ὅτι οὐ γινώσκεις τί ἔσται πονηρὸν ἐπὶ τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight: for thou knowest not what evil may come upon the earth.—

YLT⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and even to eight, For thou knowest not what evil is on the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt give a portion to seven, and also to eight; for thou shalt not know what shall be evil upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Give H2506 a portion H7651 to seven, H8083 yea, even unto eight; H3045 for thou knowest H7451 not what evil H776 shall be upon the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Divide a portion into seven, yea, even into eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, yea even to eight,––for thou canst not know, what there shall be of misfortune, upon the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, yea even to eight, For you do not know what evil may come upon the earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give a part to seven or even to eight, because you have no knowledge of the evil which will be on the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Give a share to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be on the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Give a share to seven, or even to eight; for you do not know what evil may be on the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Give an allotment to seven and also to eight; for you know not what evil is on the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, yea, even to eight, for thou know not what evil shall be upon the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Give H2506 a portion H7651 to seven, H8083 yes, even to eight; H3045 for you don't know H7451 what evil H776 will be on the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, yes, even to eight; for you do not know what evil will be on the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be on the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Give H2506 a portion H7651 to seven, H1571 and also H8083 to eight; H3045 for you know H4100 not what H7451 evil H776 shall be on the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be upon the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be upon the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Give H2506 a portion H7651 to seven, H8083 and also to eight; H3045 for you know H7451 not what evil H776 shall be upon the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven and even to eight, for thou dost not know what evil shall come upon the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what evil there shall be upon the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what evil there shall be upon the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, and even to eight. You do not know what calamity will be upon the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Apportion what you have into seven, or even eight parts, because you don’t know what disaster might befall the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Divide your share in seven or in eight, for you do not know what disaster will happen on the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Divide your portion among seven, or even eight, for you do not know what disaster may befall the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Divide your portion among seven, or even eight, for you do not know what disaster may befall the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, yes, even to eight, because you do not know what evil will be upon the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Give a portion to seven, yea even to eight, For you do not know what evil may come upon the earth."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißest nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2506 Teile aus H7651 unter sieben H5414 und H8083 unter acht H7451 ; denn du weißest nicht H776 , was für Unglück auf Erden H3045 kommen wird .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Teile H2506 aus H7651 unter sieben H8083 und unter acht H3045 ; denn du weißt H7451 nicht, was für Unglück H776 auf Erden kommen wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Gib einen Teil an sieben, ja, sogar an acht; denn du weißt nicht, was für Unglück sich auf der Erde ereignen wird. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Gib einen Teil an sieben, ja, sogar an acht; denn du weißt nicht, was für Unglück sich auf der Erde ereignen wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Gib H2506 einen Teil H7651 an sieben H8083 , ja, sogar an acht H3045 ; denn du weißt H7451 nicht, was für Unglück H776 sich auf der Erde ereignen wird. -

DSV⁽ⁱ⁾ ² Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want gij weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 H8798 Geef H2506 een deel H7651 aan zeven H8083 , ja, ook aan acht H3045 H8799 ; want gij weet H7451 niet, wat kwaad H776 op de aarde wezen zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Distribues-en à sept, même à huit personnes; car tu ignores ce qu’il doit y avoir de maux sur la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Donne une portion à sept, et même à huit; car tu ne sais pas quel mal arrivera sur la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Fais-en part à sept, et même à huit; car tu ne sais point quel mal viendra sur la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ² donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 donnes H8798 H2506 -en une part H7651 à sept H8083 et même à huit H3045 , car tu ne sais H8799 H7451 pas quel malheur H776 peut arriver sur la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ² Reparte a siete, y aun a ocho; porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Reparte á siete, y aun á ocho: porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Reparte a siete, y aun a ocho; porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Jepu pjesë shtatë, madje edhe tetë vetave, sepse ti nuk e di se çfarë fatkeqësie mund të të ndodhë mbi tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая бедабудет на земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اعط نصيبا لسبعة ولثمانية ايضا لانك لست تعلم اي شر يكون على الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Дай дял на седмина и още на осмина, защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Podijeli sedmorici ili osmorici, jer ne znaš kakvo će zlo zadesiti zemlju.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Dej částku sedmi aneb i osmi, nebo nevíš, co zlého bude na zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Del ud til syv, ja, og til otte; thi du kan ikke vide; hvad for Ulykke der skal ske paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你要分給七人，或分給八人，因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2506 你要分 H5414 給 H7651 七人 H8083 ，或分給八人 H3045 ，因為你不知道 H7451 將來有甚麼災禍 H776 臨到地上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你要分给七人，或分给八人，因为你不知道将来冇甚么灾祸临到地上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2506 你要分 H5414 给 H7651 七人 H8083 ，或分给八人 H3045 ，因为你不知道 H7451 将来有甚么灾祸 H776 临到地上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Donu parton al sep, kaj ecx al ok, cxar vi ne scias, cxu ne estos malfelicxo sur la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Anna osa seitsemälle, kahdeksallekin, sillä et tiedä, mitä onnettomuutta voi tulla maahan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Anna osa seitsemälle, kahdeksallekin, sillä et tiedä, mitä onnettomuutta voi tulla maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Separe sa ou genyen ak mezi moun ou kapab, paske ou pa janm konnen ki malè ki ka rive ou sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Adj részt hétnek vagy nyolcznak is; mert nem tudod, micsoda veszedelem következik a földre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Tanamlah modalmu di berbagai niaga; carilah usaha sebanyak-banyaknya. Sebab orang perlu waspada, sebelum musibah menimpa.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Fanne parte a sette, anzi ad otto; perciocchè tu non sai qual male avverrà sopra la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Fanne parte a sette, ed anche a otto, perché tu non sai che male può avvenire sulla terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 일곱에게나 여덟에게 나눠줄지어다 무슨 재앙이 땅에 임할는지 네가 알지 못함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Padalyk ją į septynias ar aštuonias dalis, nes nežinai, kokia nelaimė gali įvykti žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Daj cząstkę siedmiom albo ośmiom; bo nie wiesz, co złego będzie na ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Reparte com sete, e ainda até com oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Del ut til syv, ja til åtte; for du vet ikke hvad ulykke som kan hende på jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Împarte -o în şapte şi chiar în opt, căci nu ştii ce nenorocire poate da peste pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Давай частку на сім чи й на вісім, бо не знаєш, яке буде зло на землі.