Deuteronomy 4:47 And they inherited his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites who were on the other side of the Jordan, according to the rising of the sun.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G2532 And G2816 they inherited G3588 G1093 his land, G1473 G2532 and G3588 the G1093 land G* of Og G935 king G3588 G* of Bashan, G1417 two G935 kings G3588 of the G* Amorites G3739 who G1510.7.6 were G4008 on the other side G3588 of the G* Jordan, G2596 according to G395 the rising G2246 of the sun.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G2532 και G2816 εκληρονόμησαν G3588 την G1093 γην αυτού G1473 G2532 και G3588 την G1093 γην G* Ωγ G935 βασιλέως G3588 της G* Βασάν G1417 δύο G935 βασιλέων G3588 των G* Αμορραίων G3739 οι G1510.7.6 ήσαν G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου G2596 κατά G395 ανατολάς G2246 ηλίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G2532 CONJ και G2816 V-AAI-3P εκληρονομησαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην N-PRI ωγ G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-GSF της N-PRI βασαν G1417 N-NUI δυο G935 N-GPM βασιλεων G3588 T-GPM των N-GPM αμορραιων G3739 R-NPM οι G1510 V-IAI-3P ησαν G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2596 PREP κατ G395 N-APF ανατολας G2246 N-GSM ηλιου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ויירשׁו את ארצו ואת ארץ עוג מלך הבשׁן שׁני מלכי האמרי אשׁר בעבר הירדן מזרח שׁמשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

47 H3423 ויירשׁו And they possessed H853 את H776 ארצו his land, H853 ואת H776 ארץ and the land H5747 עוג of Og H4428 מלך king H1316 הבשׁן of Bashan, H8147 שׁני two H4428 מלכי kings H567 האמרי of the Amorites, H834 אשׁר which H5676 בעבר on this side H3383 הירדן Jordan H4217 מזרח toward the sunrising; H8121 שׁמשׁ׃ toward the sunrising;

new⁽ⁱ⁾

47 H3423 [H8799] And they possessed H776 his land, H776 and the land H5747 of Og H4428 king H1316 of Bashan, H8147 two H4428 kings H567 of the Amorites, H5676 who were on the side H3383 of Jordan H4217 H8121 toward the sunrising;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ possederunt terram ejus, et terram Og regis Basan, duorum regum Amorrhæorum, qui erant trans Jordanem ad solis ortum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and the lond of Og, kyng of Basan, twei kyngis of Ammoreis, that weren biyende Jordan, at the rysyng of the sunne;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ad conquered his lande and the lande of Og kinge of Basan .ij. kynges of the Amorites on the other syde Iordayne towarde the sonne rysynge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ & conquered his lade, & the londe of Og kynge of Basan, two kynges of the Amorites which were beyonde Iordane towarde the Sonne rysinge

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and conquered his land and the land of Og king of Bashan two kings of the Amorites on the other side Jordan toward the sun rising:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and conquered hys land and the lande of Og kynge of Basan .ij. kynges of the Amorites on the other syde Iordan toward the sunne rysynge:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ & conquered hys lande, & the lande of Og kynge Basan two kynges of the Amorites, whych were on the other syde Iordan towarde the sonne risynge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they possessed his land, and the lande of Og King of Bashan, two Kings of the Amorites, which were on this side Iorden towarde the sunne rising:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And possessed his lande, and the lande of Og kyng of Basan, two kynges of the Amorites, which were on the other side Iordane towarde the sunne rising

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Possessed his land, and the land of Og king of Basan, of the two kings of the Amorrhites, who were beyond the Jordan towards the rising of the sun:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3423 And they possessed [H8799] H776 his land H776 , and the land H5747 of Og H4428 king H1316 of Bashan H8147 , two H4428 kings H567 of the Amorites H5676 , which were on this side H3383 Jordan H4217 toward the sunrising H8121 ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ when they took possession both of this land, and the land of Og king of Basan, the two kings of the Amorites, who were on the side of the Jordan towards the rising of the sun,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on the side of Jordan, towards the sun-rising;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3423 [H8799] And they possessed H776 his land H776 , and the land H5747 of Og H4428 king H1316 of Bashan H8147 , two H4428 kings H567 of the Amorites H5676 , who were on the side H3383 of Jordan H4217 H8121 toward the sunrising;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they inherited his land, and the land of Og king of Basan, two kings of the Amorites, who were beyond Jordan eastward.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ τὴν γῆν Ὢγ βασιλέως τῆς Βασὰν, δύο βασιλέων τῶν Ἀμοῤῥαίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου κατὰ ἀνατολὰς ἡλίου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they took possession of his land, and of the land of ‘Og the king of Bashan, the two kings of the Emorites, who were on this side of the Jordan toward the rising of the sun;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and they possess his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who are beyond the Jordan, towards the sun-rising;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they shall possess their land and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, which in the other side of Jordan from the rising of the sun;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and they took possession of his land, and the land of Og the king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side the Jordan, toward the sun-rising;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, which were beyond Jordan toward the sunrising;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H776 And they took his land H3423 in possession, H776 and the land H5747 of Og H4428 king H1316 of Bashan, H8147 the two H4428 kings H567 of the Amorites, H5676 who were beyond H3383 the Jordan H4217 toward the sunrising;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ so they took possession of his land, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were over the Jordan,––towards the rising of the sun;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Then they tenanted his country and the country of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who were in Transjordan toward the sunrise,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they took his land for a heritage, and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, whose lands were on the other side of Jordan to the east;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side Jordan toward the sunrise,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they took possession of his land, and the land of Og the king of Bashan, the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, toward the sunrising;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and possessed his land and the land of Og sovereign of Bashan - two sovereigns of the Emoriy, on this side Yarden toward the sunrising;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H776 They took his land H3423 in possession, H776 and the land H5747 of Og H4428 king H1316 of Bashan, H8147 the two H4428 kings H567 of the Amorites, H5676 who were beyond H3383 the Jordan H4217 toward the sunrise;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ They took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sun rise;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3423 And they possessed H776 his land, H776 and the land H5747 of Og H4428 king H1316 of Bashan, H8147 two H4428 kings H567 of the Amorites, H834 which H5921 were on H5676 this side H3383 Jordan H8121 toward the sun H4217 rise;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side of Jordan toward the sun rising;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3423 And they possessed H776 his land, H776 and the land H5747 of Og H4428 king H1316 of Bashan, H8147 two H4428 kings H567 of the Amorites, H5676 which were on this side H3383 Jordan H4217 toward the sunrising;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and they possessed his land and the land of Og, king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side of the Jordan toward the sunrising.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they inherited his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan eastward.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they inherited his land, and the land of Og king of Basan, two kings of the Amorites, who were beyond Jordan eastward.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ They occupied his land and the land of King Og of Bashan, the other Amorite king who lived east of the Jordan.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So they took possession of his land, as well as the land of King Og of Bashan. Both Amorite kings lived east of the Jordan—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And so they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites* who were beyond the Jordan, _⌊eastward_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ They took possession of the land belonging to Sihon and to Og king of Bashan—the two Amorite kings across the Jordan to the east—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ They took possession of the land belonging to Sihon and to Og king of Bashan—the two Amorite kings across the Jordan to the east—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And they took his land in possession and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So they took possession of his land, as well as the land of Og king of Bashan. Both Amorite kings lived east of the Jordan

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ und nahmen sein Land ein, dazu das Land Ogs, des Königs zu Basan, der zween Könige der Amoriter, die jenseit des Jordans waren gegen der Sonnen Aufgang,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3423 und nahmen sein H776 Land H776 ein, dazu das Land H5747 Ogs H4428 , des Königs H1316 zu Basan H4428 , der zween Könige H567 der Amoriter H5676 , die jenseit H3383 des Jordans waren gegen der Sonnen Aufgang,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ und nahmen sein Land ein, dazu das Land Ogs, des Königs von Basan, der zwei Könige der Amoriter, die jenseit des Jordans waren, gegen der Sonne Aufgang,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3423 und nahmen H776 sein Land H3423 ein H776 , dazu das Land H5747 Ogs H4428 , des Königs H1316 von Basan H8147 , der zwei H4428 Könige H567 der Amoriter H5676 , die jenseit H3383 des Jordans H8121 waren, gegen der Sonne H4217 Aufgang,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und sie nahmen sein Land in Besitz, und das Land Ogs, des Königs von Basan, das Land der zwei Könige der Amoriter, welche diesseit des Jordan waren, gegen Sonnenaufgang;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und sie nahmen sein Land in Besitz, und das Land Ogs, des Königs von Basan, das Land der zwei Könige der Amoriter, welche diesseit des Jordan waren, gegen Sonnenaufgang;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3423 Und sie nahmen sein Land H776 in Besitz, und das Land H5747 Ogs H4428 , des Königs H1316 von Basan H776 , das Land H8147 der zwei H4428 Könige H567 der Amoriter H3383 , welche diesseit des Jordan H5676 waren, gegen Sonnenaufgang;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ En zijn land in bezitting genomen hadden; daartoe het land van Og, koning van Bazan; twee koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan waren, tegen den opgang der zon;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H776 En zijn land H3423 H8799 in bezitting genomen hadden H776 ; daartoe het land H5747 van Og H4428 , koning H1316 van Bazan H8147 ; twee H4428 koningen H567 der Amorieten H5676 , die aan deze zijde H3383 van de Jordaan H4217 waren, tegen den opgang H8121 der zon;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Alors, ils partagèrent sa terre et la terre de Og, roi de Basan; tous les deux étaient des rois amorrhéens; ils régnaient sur la rive orientale du Jourdain,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ et ils possédèrent son pays, et le pays d'Og, roi de Basan, deux rois des Amoréens, qui étaient en deçà de Jourdain, vers le soleil levant,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et ils possédèrent son pays avec le pays de Hog, Roi de Basan, deux Rois des Amorrhéens qui étaient au deçà du Jourdain, vers le soleil levant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ils s'emparèrent de son pays et de celui d'Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3423 Ils s’emparèrent H8799 H776 de son pays H776 et de celui H5747 d’Og H4428 , roi H1316 de Basan H8147 . Ces deux H4428 rois H567 des Amoréens H5676 étaient de l’autre côté H3383 du Jourdain H4217 , à l’orient H8121 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los amorreos que estaban a este lado del Jordán, al nacimiento del sol.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, al nacimiento del sol:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los amorreos que estaban a este lado del Jordán, al nacimiento del sol.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ata shtinë në dorë vendin e tij dhe vendin e Ogut, mbretit të Balshanit, dy mbretër të Amorejve, që banonin matanë Jordanit, në drejtim të lindjes,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ И овладели они землею его и землею Ога, царя Васанского, двух царей Аморрейских, которая за Иорданом к востоку солнца,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ وامتلكوا ارضه وارض عوج ملك باشان ملكي الاموريين اللذين في عبر الاردن نحو شروق الشمس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ И те завзеха земята му и земята на васанския цар Ог, двамата аморейски царе, които бяха отсам Йордан към изгрев слънце,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Njegovu su zemlju zauzeli i zemlju bašanskoga kralja Oga, dvaju amorejskih kraljeva koji su živjeli preko Jordana na istoku,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ A uvázali se dědičně v zemi jeho, a v zemi Oga, krále Bázan, dvou králů Amorejských, v zemi, kteráž jest před Jordánem k východu slunce,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Og de toge hans Land og Ogs, Kongen af Basans, Land til Eje, de to amoritiske Kongers, som vare paa denne Side Jordanen, mod Solens Opgang,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約但河東向日出之地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3423 他們得了 H776 他的地 H1316 ，又得了巴珊 H4428 王 H5747 噩 H776 的地 H8147 ，就是兩 H567 個亞摩利 H4428 王 H3383 ，在約但河 H5676 東 H4217 H8121 向日出之地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 他们得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是两个亚摩利王，在约但河东向日出之地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H3423 他们得了 H776 他的地 H1316 ，又得了巴珊 H4428 王 H5747 噩 H776 的地 H8147 ，就是两 H567 个亚摩利 H4428 王 H3383 ，在约但河 H5676 东 H4217 H8121 向日出之地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ kaj ili ekposedis lian landon, kaj la landon de Og, regxo de Basxan, la du regxoj de la Amoridoj, kiuj estis transe de Jordan, sur la flanko de sunlevigxo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja omistivat hänen maansa, niin myös Ogin Basanin kuninkaan maan, kahden Amorilaisten kuninkaan, jotka sillä puolella Jordania asuivat, auringon ylenemistä päin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja he ottivat omakseen hänen maansa ja Oogin, Baasanin kuninkaan, maan, kahden amorilaisten kuninkaan maat, jotka ovat tuolla puolella Jordanin, auringon nousuun päin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Yo pran peyi a nan men l'. Yo fè menm bagay la tou nan peyi Bazan, kote wa Og t'ap gouvènen an. De wa peyi Amori sa yo t'ap viv lòt bò larivyè Jouden, sou bò solèy leve.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ És elfoglalák az õ földét, és Ógnak, Básán királyának földét, az Emoreusok két királyáét, a kik a Jordánon túl [laknak vala] napkelet felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Mereka menduduki tanah Raja Sihon itu, juga tanah Raja Og dari Basan, seorang raja Amori lain yang tinggal di sebelah timur Sungai Yordan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ e il cui paese conquistarono, insieme col paese di Og, re di Basan; due re degli Amorrei, i quali erano di qua dal Giordano, verso il Sol levante;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Essi s’impossessarono del paese di lui e del paese di Og re di Basan due re degli Amorei, che stavano di là dal Giordano, verso oriente,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 요단 동편 벳브올 맞은편 골짜기에서라 이 땅은 헤스본에 거하는 아모리 족속의 왕 시혼에게 속하였더니 모세와 이스라엘 자손이 애굽에서 나온 후에 그를 쳐서 멸하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jie apsigyveno Sihono ir Bašano karaliaus Ogo žemėse, dviejų amoritų karalių, buvusių į rytus nuo Jordano.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I osiedli ziemię jego, i ziemię Oga, króla Basańskiego, dwóch królów Amorejskich, którzy byli z tej strony Jordanu na wschód słońca;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ pois tomaram a terra deles em possessão, como também a terra de Ogue, rei de Basan, sendo esses os dois reis dos amorreus, que estavam além do Jordão, para o nascente;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ da inntok de både hans land og Basan-kongen Ogs land, begge amoritterkongenes land på hin side Jordan, på østsiden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ei au pus mîna pe ţara lui şi pe ţara lui Og, împăratul Basanului. Aceşti doi împăraţi ai Amoriţilor erau dincoace de Iordan, la răsărit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ І вони оволоділи краєм його та краєм Оґа, башанського царя, обох аморейських царів, що по той бік Йордану на схід сонця,