Deuteronomy 34:6 And they entombed him in the land of Moab near the house of Peor. And not has any one known his burial place until this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2290 they entombed G1473 him G1722 in G1093 the land G* of Moab G1451 near G3624 the house G* of Peor. G2532 And G3756 not G1492 has [²known G3762 ¹any one] G3588 G5027 his burial place G1473 G2193 until G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2290 έθαψαν G1473 αυτόν G1722 εν G1093 γη G* Μωάβ G1451 εγγύς G3624 οίκου G* Φογώρ G2532 και G3756 ουκ G1492 οίδεν G3762 ουδείς G3588 την G5027 ταφήν αυτού G1473 G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G2290 V-AAI-3P εθαψαν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν N-PRI γαι G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη N-PRI μωαβ G1451 ADV εγγυς G3624 N-GSM οικου N-PRI φογωρ G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-RAI-3S οιδεν G3762 A-NSM ουδεις G3588 T-ASF την G5027 N-ASF ταφην G846 D-GSM αυτου G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויקבר אתו בגי בארץ מואב מול בית פעור ולא ידע אישׁ את קברתו עד היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6912 ויקבר And he buried H853 אתו H1516 בגי him in a valley H776 בארץ in the land H4124 מואב of Moab, H4136 מול over against H1047 בית פעור Beth-peor: H3808 ולא but no H3045 ידע knoweth H376 אישׁ man H853 את H6900 קברתו of his sepulcher H5704 עד unto H3117 היום day. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

6 H6912 [H8799] And he buried H1516 him in a valley H776 in the land H4124 of Moab, H4136 opposite H1047 Bethpeor: H376 but no man H3045 [H8804] knoweth H6900 of his burying-place H3117 to this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et sepelivit eum in valle terræ Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulchrum ejus usque in præsentem diem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord biriede hym in a valey of the lond of Moab, ayens Fegor, and no man knewe his sepulcre `til in to present day.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buryed him in a valey in the londe of Moab besyde Beeth Peor: but no man wyst of his sepulchre vnto this daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in a valley, in the londe of the Moabites ouer agaynst the house of Peor. And noman knewe of his graue vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in a valley in the land of Moab beside Bethpeor: but no man wist of his sepulchre unto this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buryed him in a valley in the land of Moab beside Beth Pheor: but no man wist of hys sepulchre vnto thys daye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buryed him in a valey in the lande of Moab ouer agaynst the house of Peor, but no man knoweth of his sepulchre vnto this daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And hee buried him in a valley in the land of Moab ouer against Beth-peor, but no man knoweth of his sepulchre vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buryed hym in a valley, in the lande of Moab, ouer agaynst the house of Peor: but no man knoweth of his sepulchre vnto this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in the valley of the land of Moab over against Phogor: and no man hath known of his sepulchre until this present day.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 And he buried [H8799] H1516 him in a valley H776 in the land H4124 of Moab H4136 , over against H1047 Bethpeor H376 : but no man H3045 knoweth [H8804] H6900 of his sepulchre H3117 unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and he was buried at Gai near the house of Phogor. But none knoweth his sepulchre at this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulcher to this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 [H8799] And he buried H1516 him in a valley H776 in the land H4124 of Moab H4136 , opposite H1047 Bethpeor H376 : but no man H3045 [H8804] knoweth H6900 of his sepulchre H3117 to this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And they buried him in Gai near the house of Phogor; and no one has seen his sepulchre to this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Γαῖ ἐγγὺς οἴκου Φογώρ· καὶ οὐκ εἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will bury him in a valley in the land of Moab, over against the House of the Cleft: and no man knew his grave till this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-Peor; and no man knows his sepulchre to this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 And he buried H1516 him in the valley H776 in the land H4124 of Moab H4136 over against H1047 Beth-peor: H376 but no man H3045 knoweth H6900 of his sepulchre H3117 unto this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And he was buried in the valley in the land of Moab over against Beth-peor; and no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and he buried him, in a valley in the land of Moab, over against Beth–peor,––but no man hath known his burying–place, until this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then He entombed him in a ravine in the country of Moab opposite Beth-peor. And no man knows his tomb until this day.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor. But no man knows of his grave to this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; and no man knows his grave to this day.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and he entombs him in a valley in the land of Moab in front of Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor, but no man knows of his sepulcher to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 He buried H1516 him in the valley H776 in the land H4124 of Moab H4136 over against H1047 Beth Peor: H376 but no man H3045 knows H6900 of his tomb H3117 to this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knows of his sepulcher to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 And he buried H1516 him in a valley H776 in the land H4124 of Moab, H4136 over H4136 against H1047 Bethpeor: H3808 but no H376 man H3045 knows H6900 of his sepulcher H2088 to this H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor: but no man knows of his grave unto this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in a valley in the land of Moab, opposite to Bethpeor: but no man knows of his tomb unto this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 And he buried H1516 him in a valley H776 in the land H4124 of Moab, H4136 over against H1047 Beth–peor: H376 but no man H3045 knows H6900 of his tomb H3117 unto this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor, but no one knows of his sepulchre unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they buried him in Gai near Beth Peor; and no one has seen his tomb to this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And they buried him in Gai near the house of Phogor; and no one has seen his sepulchre to this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor. No man knows his burial place to this day.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He was buried in the valley opposite Beth Peor, in the land of Moab, but no one knows to this day where his burial place is.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he* buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor. But until this day no one knows his burial site.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And He buried him in a valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows the location of his grave.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And He buried him in a valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows the location of his grave.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor, but no man knows of his sepulcher to this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor. But until this day no one knows his burial site.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er begrub ihn im Tal, im Lande der Moabiter, gegen dem Hause Peor. Und hat niemand sein Grab erfahren bis auf diesen heutigen Tag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Und er H6912 begrub H1516 ihn im Tal H776 , im Lande H4124 der Moabiter H1047 , gegen dem Hause Peor H6900 . Und hat niemand sein Grab H3045 erfahren H3117 bis auf diesen heutigen Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er begrub ihn im Tal im Lande der Moabiter gegenüber Beth-Peor. Und niemand hat sein Grab erfahren bis auf diesen heutigen Tag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 Und er begrub H1516 ihn im Tal H776 im Lande H4124 der Moabiter H4136 gegenüber H1047 Beth–Peor H376 . Und niemand H6900 hat sein Grab H3045 erfahren H3117 bis auf diesen heutigen Tag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er begrub ihn im Tale, im Lande Moab, Beth-Peor gegenüber; und niemand weiß sein Grab bis auf diesen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er begrub ihn im Tale, im Lande Moab, Beth-Peor gegenüber; und niemand weiß sein Grab bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 Und er begrub H776 ihn im Tale, im Lande H4124 Moab H1047 , Beth-Peor H4136 gegenüber H376 ; und niemand H3045 weiß H6900 sein Grab H3117 bis auf diesen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Hij begroef hem in een dal, in het land van Moab, tegenover Beth-peor; en niemand heeft zijn graf geweten, tot op dezen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 H8799 En Hij begroef H1516 hem in een dal H776 , in het land H4124 van Moab H4136 , tegenover H1047 Beth-peor H376 ; en niemand H6900 heeft zijn graf H3045 H8804 geweten H3117 , tot op dezen dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et on l’ensevelit en Haï près du temple de Phogor, et nul jusqu’à ce jour n’a vu son sépulcre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il l'enterra dans la vallée, dans le pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Péor; et personne ne connaît son sépulcre, jusqu'à aujourd'hui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il l'ensevelit dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Péhor; et personne n'a connu son sépulcre jusqu'à aujourd'hui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Eternel l'enterra dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Peor. Personne n'a connu son sépulcre jusqu'à ce jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 Et l’Eternel l’enterra H8799 H1516 dans la vallée H776 , au pays H4124 de Moab H4136 , vis-à-vis H1047 de Beth-Peor H376 . Personne H3045 n’a connu H8804 H6900 son sépulcre H3117 jusqu’à ce jour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y lo enterró en el valle, en tierra de Moab, enfrente de Bet-peor; y ninguno sabe su sepulcro hasta hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y enterrólo en el valle, en tierra de Moab, enfrente de Bethpeor; y ninguno sabe su sepulcro hasta hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y lo enterró en el valle, en tierra de Moab, enfrente de Bet-peor; y ninguno sabe su sepulcro hasta hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe Zoti e varrosi në luginën e vendit të Moabit, përballë Beth-Peorit; dhe askush nuk e ka mësuar deri më sot vendin e varrit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и погребен на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никтоне знает места погребения его даже до сего дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ودفنه في الجواء في ارض موآب مقابل بيت فغور ولم يعرف انسان قبره الى هذا اليوم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Той го погреба в долината в моавската земя срещу Ветфегор; и до днес никой не знае гроба му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I ukopa ga on u dolini u zemlji nasuprot Bet Peoru. Do dana današnjega nitko nije doznao za njegov grob.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A pochoval jej v Gai, v zemi Moábské naproti Betfegor, a žádný nezvěděl o jeho hrobu až do tohoto dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han begrov ham i Dalen i Moabiternes Land, tværs over for BethPeor; og ingen ved hans Grav indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華將他埋葬在摩押地、伯毘珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 耶和華將他埋葬在 H4124 摩押 H776 地 H1047 、伯毘珥 H4136 對面 H1516 的谷中 H3117 ，只是到今日 H376 沒有人 H3045 知道 H6900 他的墳墓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华将他埋葬在摩押地、伯毘珥对面的谷中，只是到今日没冇人知道他的坟墓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6912 耶和华将他埋葬在 H4124 摩押 H776 地 H1047 、伯毘珥 H4136 对面 H1516 的谷中 H3117 ，只是到今日 H376 没有人 H3045 知道 H6900 他的坟墓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj li estas enterigita en la valo en la lando Moaba, kontraux Bet-Peor; kaj neniu scias lian tombon gxis hodiaux.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän hautasi hänen laaksoon, Moabin maalla, Peorin huoneen kohdalla. Ja ei ole yksikään saanut tietää hänen hautaansa tähän päivään asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän hautasi hänet laaksoon Mooabin maahan, vastapäätä Beet-Peoria, mutta ei kukaan ole saanut tietää hänen hautaansa tähän päivään asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè a antere l' nan peyi Moab la, nan fon ki anfas Bèt-Peyò a. Jouk jòdi a, pesonn pa konnen ki kote li antere.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És eltemeték õt a völgyben, a Moáb földén, Béth-Peórral átellenben; és senki sem tudja az õ temetésének helyét e mai napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ TUHAN menguburkan dia di sebuah lembah di Moab di seberang kota Bet-Peor, tetapi sampai hari ini tak seorang pun tahu dengan tepat di mana makamnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E il Signore lo seppellì nella valle, nel paese di Moab, dirimpetto a Bet-peor; e niuno, infino a questo giorno, ha saputo ove fosse la sua sepoltura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E l’Eterno lo seppellì nella valle, nel paese di Moab, dirimpetto a Beth-Peor; e nessuno fino a questo giorno ha mai saputo dove fosse la sua tomba.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 벧브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 장사되었고 오늘까지 그 묘를 아는 자 없으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis jį palaidojo Moabo žemės slėnyje ties Bet Peoru; bet nė vienas žmogus nežino jo kapo iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I pogrzebł go Pan w dolinie w ziemi Moabskiej, przeciw Betfegorowi, a nie dowiedział się nikt o grobie jego aż do dnia tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ que o sepultou no vale, na terra de Moab, defronte de Bet-Peor; e ninguém soube até hoje o lugar da sua sepultura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han begravde ham i dalen i Moabs land midt imot Bet-Peor, og ingen kjenner til denne dag hans grav.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi Domnul l -a îngropat în vale, în ţara Moabului, faţă în faţă cu Bet-Peor. Nimeni nu i -a cunoscut mormîntul pînă în ziua de azi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І похований він у долині в моавському краї навпроти Бет-Пеору, і ніхто не знає гробу його аж до цього дня.