Deuteronomy 33:10 They shall manifest your ordinances to Jacob, and your law to Israel. They shall place incense in the time of your anger always upon your altar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1213 They shall manifest G3588 G1345 your ordinances G1473 G3588 G* to Jacob, G2532 and G3588 G3551 your law G1473 G3588 G* to Israel. G2007 They shall place G2368 incense G1722 in G3709 the time of your anger G1473 G1275 always G1909 upon G3588 G2379 your altar. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1213 δηλώσουσι G3588 τα G1345 δικαιώματά σου G1473 G3588 τω G* Ιακώβ G2532 και G3588 τον G3551 νόμον σου G1473 G3588 τω G* Ισραήλ G2007 επιθήσουσι G2368 θυμίαμα G1722 εν G3709 οργή σου G1473 G1275 διαπαντός G1909 επί G3588 του G2379 θυσιαστηρίου σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1213 V-FAI-3P δηλωσουσιν G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G4771 P-GS σου G3588 T-DSM τω G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G4771 P-GS σου G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G2007 V-FAI-3P επιθησουσιν G2368 N-ASN θυμιαμα G1722 PREP εν G3709 N-DSF οργη G4771 P-GS σου G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ יורו משׁפטיך ליעקב ותורתך לישׂראל ישׂימו קטורה באפך וכליל על מזבחך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3384 יורו They shall teach H4941 משׁפטיך thy judgments, H3290 ליעקב Jacob H8451 ותורתך thy law: H3478 לישׂראל and Israel H7760 ישׂימו they shall put H6988 קטורה incense H639 באפך before H3632 וכליל thee, and whole burnt sacrifice H5921 על upon H4196 מזבחך׃ thine altar.

new⁽ⁱ⁾

10 H3384 [H8686] They shall teach H3290 Jacob H4941 thy judgments, H3478 and Israel H8451 thy law: H7760 [H8799] they shall put H6988 incense H639 before H3632 thee, and whole burnt sacrifice H4196 upon thy altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Judicia tua, o Jacob, et legem tuam, o Israël: ponent thymiama in furore tuo, et holocaustum super altare tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob, thei kepten thi domes, and `thou, Israel, thei kepten thi lawe; thei schulen putte encense in thi strong veniaunce, and brent sacrifice on thin auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Iacob thi iudgementes ad Israel thi lawes. They shall put cens before thi nose and whole sacrifices apon thine altare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ they shal teach Iacob thy iudgmentes, and Israel thy lawe: they shal laie incense before thy nose, & burntofferinges vpon thine altare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob thy judgments and Israel thy laws. They shall put cense before thy nose and whole sacrifices upon thine altar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Iacob thy iudgementes & Israell thy lawes. They shall putte cens before thy nose & whole sacrifices vpon thyne aultare.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teache Iacob thy iudgementes, and Israel thy lawe. They shall put cens before thy nose, and the burnt sacrifyce vpon thyne altare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Iaakob thy iudgements, and Israel thy Lawe: they shall put incense before thy face, and the burnt offring vpon thine altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teache Iacob thy iudgementes, and Israel thy lawe: They shall put incense before thy nose, and the burnt sacrifice vpon thine aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thy judgments, O Jacob, and thy law, O Israel: they shall put incense in thy wrath and holocaust upon thy altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3384 They shall teach [H8686] H3290 Jacob H4941 thy judgments H3478 , and Israel H8451 thy law H7760 : they shall put [H8799] H6988 incense H639 before H3632 thee, and whole burnt sacrifice H4196 upon thine altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let them explain thy rules of rectitude for Jacob And thy law for Israel: Let them lay incense continually, When thou art angry, on thine altar.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law; they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thy altar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3384 [H8686] They shall teach H3290 Jacob H4941 thy judgments H3478 , and Israel H8451 thy law H7760 [H8799] : they shall put H6988 incense H639 before H3632 thee, and whole burnt sacrifice H4196 upon thy altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall declare thine ordinances to Jacob, and thy law to Israel: they shall place incense in the time of thy wrath continually upon thine altar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Δηλώσουσι τὰ δικαιώματά σου τῷ Ἰακὼβ, καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ἰσραήλ· ἐπιθήσουσι θυμίαμα ἐν ὀργῇ σου διαπαντὸς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach thy ordinances unto Jacob, and thy law unto Israel: they shall put incense before thee, and whole burnt-sacrifice upon thy altar.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They teach Thy judgments to Jacob, And Thy law to Israel; They put perfume in Thy nose, And whole burnt-offering on Thine altar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall teach thy judgments to Jacob, and thy law to Israel; they will put incense at thy nose, and whole burnt-offerings upon thine altar.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thy nostrils, And whole burnt-offering upon thine altar.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob thy judgments, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt offering upon thine altar.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob thine ordinances,
And Israel thy law:
They shall put incense before thee,
And whole burnt-offering upon thine altar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3384 They shall teach H3290 Jacob H4941 thine ordinances, H3478 And Israel H8451 thy law: H7760 They shall put H6988 incense H639 before H3632 thee, And whole burnt-offering H4196 upon thine altar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob Thine ordinances, and Israel Thy law; they shall put incense before Thee, and whole burnt-offering upon Thine altar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ May teach thy regulations unto Jacob, And thy law unto Israel,––May put incense in thy nostrils, And a whole–offering upon thine altar.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall direct Your judgments for Jacob, and Your law for Israel. They shall bring incense to Your nostrils and a holocaust on Your altar.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will be the teachers of your decisions to Jacob and of your law to Israel: the burning of perfumes before you will be their right, and the ordering of burned offerings on your altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let them teach Jacob Your judgments, and Israel Your Law. Let them put incense before You and whole burnt sacrifice on Your altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Your ordinances to Jacob, and Your law to Israel. They shall put incense at Your nostrils, and whole burnt offering on Your altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They point out your judgments to Yaaqov and your torah to Yisra El: they put incense at your nostrils, totally on your sacrifice altar.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob thine ordinances, and Israel thy law. They shall put incense before thee, and whole burnt offering upon thine altar.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3384 They shall teach H3290 Jacob H4941 your ordinances, H3478 and Israel H8451 your law. H7760 They shall put H6988 incense H639 before H3632 you, and whole burnt offering H4196 on your altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob your judgments, and Israel your law: they shall put incense before you, and whole burnt sacrifice on your altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3384 They shall teach H3290 Jacob H4941 your judgments, H3478 and Israel H8451 your law: H7760 they shall put H7004 incense H639 before H3632 you, and whole H3632 burnt H4196 sacrifice on your altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob your judgments, and Israel your law: they shall put incense before you, and whole burnt sacrifice upon your altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob your judgments, and Israel your law: they shall put incense before you, and whole burnt sacrifice upon your altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3384 They shall teach H3290 Jacob H4941 your judgments, H3478 and Israel H8451 your law: H7760 they shall put H6988 incense H639 before H3632 you, and whole burnt sacrifice H4196 upon your altar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall teach Jacob thy judgments and Israel thy law; they shall put incense before thy nostrils and a perfect sacrifice upon thine altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall declare Your ordinances to Jacob, and Your law to Israel; they shall place incense in the time of Your wrath continually upon Your altar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall declare your ordinances to Jacob, and your law to Israel: they shall place incense in [the time of] your wrath continually upon your altar.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »They will teach your ordinances to Jacob, and your Law to Israel. They will burn incense before you, and whole burnt offerings on your altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will teach your ordinances to Jacob, and your Law to Israel. They will offer incense as a pleasant aroma to you and a whole burnt offering upon your altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They taught* your regulations to Jacob, and your law to Israel; they placed incense smoke _⌊before you_⌋,* and whole burnt offerings on your altar.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will teach Your ordinances to Jacob and Your law to Israel; he will set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will teach Your ordinances to Jacob and Your law to Israel; he will set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will teach Jacob your ordinances and Israel your law. They will put incense before you and whole burnt offering upon your altar.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "They will teach your ordinances to Jacob, and your Law to Israel. They will burn incense before you, and whole burnt offerings on your altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ die werden Jakob deine Rechte lehren und den Israel dein Gesetz; die werden Räuchwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 die werden Jakob H4941 deine Rechte H3384 lehren H3478 und den Israel H8451 dein Gesetz H6988 ; die werden Räuchwerk H639 vor deine Nase H7760 legen H3632 und ganze H4196 Opfer auf deinen Altar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ die werden Jakob deine Rechte lehren und Israel dein Gesetz; die werden Räuchwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 die werden Jakob H4941 deine Rechte H3384 lehren H3478 und Israel H8451 dein Gesetz H6988 ; die werden Räuchwerk H639 vor H7760 deine Nase legen H3632 und ganze Opfer H4196 auf deinen Altar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie werden Jakob lehren deine Rechte, und Israel dein Gesetz; sie werden Weihrauch legen vor deine Nase und Ganzopfer auf deinen Altar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie werden Jakob lehren deine Rechte, und Israel dein Gesetz; sie werden Weihrauch legen vor deine Nase und Ganzopfer auf deinen Altar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 Sie werden Jakob H3384 lehren H4941 deine Rechte H3478 , und Israel H8451 dein Gesetz H7760 ; sie werden Weihrauch legen H639 vor deine Nase H4196 und Ganzopfer auf deinen Altar .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zij zullen Jakob Uw rechten leren, en Israël Uw wet; zij zullen reukwerk voor Uw neus leggen, en dat gans verteerd zal worden, op Uw altaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 Zij zullen Jakob H4941 Uw rechten H3384 H8686 leren H3478 , en Israel H8451 Uw wet H6988 ; zij zullen reukwerk H639 voor Uw neus H7760 H8799 leggen H3632 , en dat gans verteerd zal worden H4196 , op Uw altaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils déclareront à Jacob vos ordonnances, et à Israël votre loi; ils apaiseront votre colère avec de l’encens; ils placeront des holocaustes sur votre autel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils enseigneront tes ordonnances à Jacob et ta loi à Israël; ils mettront l'encens sous tes narines et l'holocauste sur ton autel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils enseigneront tes ordonnances à Jacob, et ta Loi à Israël, ils mettront le parfum en tes narines, et tout Sacrifice qui se consume entièrement par le feu sur ton autel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils enseignent tes ordonnances à Jacob, Et ta loi à Israël; Ils mettent l'encens sous tes narines, Et l'holocauste sur ton autel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3384 Ils enseignent H8686 H4941 tes ordonnances H3290 à Jacob H8451 , Et ta loi H3478 à Israël H7760 ; Ils mettent H8799 H6988 l’encens H639 sous tes narines H3632 , Et l’holocauste H4196 sur ton autel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ellos enseñarán tus juicios a Jacob, y tu ley a Israel; pondrán el incienso a tus narices, y el holocausto sobre tu altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ellos enseñarán tus juicios á Jacob, Y tu ley á Israel; Pondrán el perfume delante de ti, Y el holocausto sobre tu altar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ellos enseñarán tus juicios a Jacob, y tu ley a Israel; pondrán el incienso a tus narices, y el holocausto perfecto sobre tu altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ata u mësojnë dekretet e tua Jakobit dhe ligjin tënd Izraelit; vënë temjanin para teje dhe tërë olokaustin mbi altarin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагаюткурение пред лице Твое и всесожжения на жертвенник Твой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ يعلمون يعقوب احكامك واسرائيل ناموسك. يضعون بخورا في انفك ومحرقات على مذبحك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Те ще учат Яков на Твоите правила и Израил на Твоя закон. Ще сложат тамян пред Теб и цели всеизгаряния на олтара Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On uči Jakova tvojim odredbama i Izraela tvojemu Zakonu. On podiže kad k tvojim nosnicama i paljenicu na žrtvenik ti stavlja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vyučovati budou soudům tvým Jákoba, a zákonu tvému Izraele, a klásti budou kadidlo před tváří tvou, a obět zápalnou na oltáři tvém.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ de skulle lære Jakob dine Bud og Israel din Lov de skulle sætte Røgelse for dit Ansigt og Heloffer paa dit Alter,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他們要將你的典章教訓雅各，將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前，把全牲的燔祭獻在你的壇上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4941 他們要將你的典章 H3384 教訓 H3290 雅各 H8451 ，將你的律法 H3478 教訓以色列 H6988 。他們要把香 H7760 焚在 H639 你面前 H3632 ，把全牲的燔祭獻 H4196 在你的壇上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他们要将你的典章教训雅各，将你的律法教训以色列。他们要把香焚在你面前，把全牲的燔祭献在你的坛上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4941 他们要将你的典章 H3384 教训 H3290 雅各 H8451 ，将你的律法 H3478 教训以色列 H6988 。他们要把香 H7760 焚在 H639 你面前 H3632 ，把全牲的燔祭献 H4196 在你的坛上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ili instruu Viajn legxojn al Jakob Kaj Vian instruon al Izrael; Ili metu incenson antaux Vian vizagxon, Kaj bruloferojn sur Vian altaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He opettavat sinun oikeuksias Jakobille ja Israelille sinun lakis, he kantavat suitsutusta sinun nenäs eteen, ja kaikkinaiset uhrit uhraavat sinun alttarillas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He opettavat sinun säädöksiäsi Jaakobille ja Israelille sinun lakiasi; he panevat suitsutusta sinun eteesi ja kokonaisuhreja sinun alttarillesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y'a moutre pitit Jakòb yo regleman ou yo. Y'a moutre pitit Izrayèl yo lalwa ou la. Y'a boule lansan devan ou, y'a ofri sou lòtèl bèt yo touye pou boule nèt pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tanítják a te végzéseidre Jákóbot, és a te törvényedre Izráelt; füstölõt tesznek a te orczád elé, és égõáldozatot a te oltárodra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mereka mengajar umat-Mu mentaati semua perintah-Mu dan mempersembahkan kurban di atas mezbah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Essi insegneranno le tue ordinazioni a Giacobbe, E la tua Legge ad Israele; Essi presenteranno il profumo alle tue nari, E i sacrificii da ardere interamente, sopra il tuo Altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Essi insegnano i tuoi statuti a Giacobbe e la tua legge a Israele; metton l’incenso sotto le tue nari, e l’olocausto sopra il tuo altare.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 주의 법도를 야곱에게, 주의 율법을 이스라엘에게 가르치며 주 앞에 분향하고 온전한 번제를 주의 단 위에 드리리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jis mokys Tavo įsakymų Jokūbą ir įstatymų Izraelį, aukos smilkalus Tavo garbei ir deginamąją auką ant Tavo aukuro.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Będą uczyć sądów twoich Jakóba, a zakonu twego Izraela; kłaść będą kadzenie pod nozdrza twoje, a całopalenie na ołtarz twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ensinarão os teus preceitos a Jacob, e a tua lei a Israel; chegarão incenso ao seu nariz, e porão holocausto sobre o teu altar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han skal lære Jakob dine bud og Israel din lov, han skal legge røkelse for ditt ansikt og heloffer på ditt alter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei învaţă pe Iacov poruncile Tale, Şi pe Israel legea Ta; Ei pun tămîie subt nările Tale, Şi ardere de tot pe altarul Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Навчають вони про права Твої Якова, а про Закона Твойого Ізраїля, приносять кадило Тобі та на жертівник Твій цілопалення.