Deuteronomy 28:6 Being blessed are you in your entering, and being blessed are you in your going forth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2127 Being blessed are G1473 you G1722 in G3588 G1531 your entering, G1473 G2532 and G2127 being blessed are G1473 you G1722 in G3588 G1607 your going forth. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2127 ευλογημένος G1473 συ G1722 εν G3588 τω G1531 εισπορεύεσθαί σε G1473 G2532 και G2127 ευλογημένος G1473 συ G1722 εν G3588 τω G1607 εκπορεύεσθαί σε G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2127 V-RPPNS ευλογημενος G4771 P-NS συ G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1531 V-PMN εισπορευεσθαι G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G2127 V-RPPNS ευλογημενος G4771 P-NS συ G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1607 V-PMN εκπορευεσθαι G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ברוך אתה בבאך וברוך אתה בצאתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1288 ברוך Blessed H859 אתה thou H935 בבאך when thou comest in, H1288 וברוך and blessed H859 אתה thou H3318 בצאתך׃ when thou goest out.

new⁽ⁱ⁾

6 H1288 [H8803] Blessed H935 [H8800] shalt thou be when thou comest in, H1288 [H8803] and blessed H3318 [H8800] shalt thou be when thou goest out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ benedictus eris et ingrediens et egrediens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Benedictus eris tu ingrediens et egrediens.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ thou schalt be blessid entrynge, and goynge out.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be, both when thou goest out, ad blessed whe thou comest in.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be wha thou goest in, and blessed whan thou goest out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be, both when thou goest out, and blessed when thou comest in.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be, both when thou goest out, and blessed when thou comest in.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be, when thou goest out, and blessed when thou comest in.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be, whe thou commest in, and blessed also when thou goest out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be when thou goest out, & blessed when thou commest in

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be coming in and going out.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 Blessed [H8803] H935 shalt thou be when thou comest in [H8800] H1288 , and blessed [H8803] H3318 shalt thou be when thou goest out [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed when thou goest out.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 [H8803] Blessed H935 [H8800] shalt thou be when thou comest in H1288 [H8803] , and blessed H3318 [H8800] shalt thou be when thou goest out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Εὐλογημένος σὺ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαί σε, καὶ εὐλογημένος σὺ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be at thy coming in, and blessed shalt thou be at thy going out.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `Blessed art thou in thy coming in, and blessed art thou in thy going out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed thou in thy coming in, and blessed thou in thy going out

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 Blessed H935 shalt thou be when thou comest in, H1288 and blessed H3318 shalt thou be when thou goest out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed, shalt thou be when thou comest in,––and, blessed, shalt thou be when thou goest out:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed be you in your coming in, and blessed be you in your going forth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ A blessing will be on your coming in and on your going out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall be blessed when you come in, and blessed when you go out.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ blessed in your coming and blessed in your going.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shall thou be when thou come in, and blessed shall thou be when thou go out.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 You shall be blessed H935 when you come in, H1288 and you shall be blessed H3318 when you go out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 Blessed H935 shall you be when you come H1288 in, and blessed H3318 shall you be when you go out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 Blessed H935 shall you be when you come in, H1288 and blessed H3318 shall you be when you go out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shall you be in your coming in, and blessed shall you be in your going out.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Blessed shall you be in your coming in, and blessed shall you be in your going out.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Jehovah will make you successful in your daily work.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “Blessed will you be in your comings and goings.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "Blessed will you be _⌊when you come in and blessed will you be when you go out_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will be blessed when you come in and you will be blessed when you go out.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall be blessed when you come in, and blessed when you go out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Gesegnet wirst du sein, wenn du ein gehest, gesegnet, wenn du ausgehest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 Gesegnet H935 wirst du sein H1288 , wenn du ein gehest, gesegnet, wenn du ausgehest.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 Gesegnet H935 wirst du sein, wenn du eingehst H1288 , gesegnet H3318 , wenn du ausgehst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Gesegnet wirst du sein bei deinem Eingang, und gesegnet wirst du sein bei deinem Ausgang.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Gesegnet wirst du sein bei deinem Eingang, und gesegnet wirst du sein bei deinem Ausgang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 Gesegnet H1288 wirst du sein bei deinem Eingang, und gesegnet H3318 wirst du sein bei deinem Ausgang .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gezegend zult gij zijn in uw ingaan, gezegend zult gij zijn in uw uitgaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 H8803 Gezegend H935 H8800 zult gij zijn in uw ingaan H1288 H8803 , gezegend H3318 H8800 zult gij zijn in uw uitgaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Béni seras-tu, soit que tu entres, soit que tu sortes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu seras béni en entrant, et tu seras béni en sortant.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu seras béni en ton entrée, et tu seras aussi béni en ta sortie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1288 Tu seras béni H8803 H935 à ton arrivée H8800 H1288 , et tu seras béni H8803 H3318 à ton départ H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Bendito serás en tu entrar, y bendito en tu salir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Bendito serás en tu entrar, y bendito en tu salir.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Bendito serás en tu entrar, y bendito en tu salir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do të jesh i bekuar kur hyn dhe i bekuar kur del.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Благословен ще бъдеш във входа си и благословен ще бъдеш в изхода си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Blagoslovljen ćeš biti kad ulaziš, blagoslovljen kad izlaziš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Požehnaný budeš vcházeje, požehnaný i vycházeje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Velsignet skal du være, naar du gaar ind, og velsignet skal du være, naar du gaar ud?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你出也蒙福，入也蒙福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 你出 H1288 也蒙福 H935 ，入 H1288 也蒙福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你出也蒙福，入也蒙福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 你出 H1288 也蒙福 H935 ，入 H1288 也蒙福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Benita vi estos cxe via venado, kaj benita vi estos cxe via elirado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Siunattu olet sinä käydessäs sisälle, ja siunattu käydessäs ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Siunattu olet tullessasi ja siunattu olet lähtiessäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè a va beni nou nan tou sa n'ap fè, depi nan mete men jouk nou bout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Áldott leszesz bejöttödben, és áldott leszesz kimentedben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Diberkatilah segala usahamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu sarai benedetto nel tuo entrare, e benedetto nel tuo uscire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Sarai benedetto al tuo entrare e benedetto al tuo uscire.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 네가 들어와도 복을 받고, 나가도 복을 받을 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Palaimintas būsi įeidamas ir palaimintas būsi išeidamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Błogosławiony będziesz wchodząc, błogosławiony i wychodząc.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Bendito serás quando entrares, e bendito serás quando saíres.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vei fi binecuvîntat la venirea ta, şi vei fi binecuvîntat la plecarea ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Благословенний ти у вході своїм, і благословенний ти в виході своїм!