Deuteronomy 28:34 And you will be deranged through the visions of your eyes which you shall see.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2532 And G1510.8.2 you will be G3896.1 deranged G1223 through G3588 the G3705 visions G3588 G3788 of your eyes G1473 G3739 which G991 you shall see.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2532 και G1510.8.2 έση G3896.1 παράπληκτος G1223 διά G3588 τα G3705 οράματα G3588 των G3788 οφθαλμών σου G1473 G3739 α G991 βλέψη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-2S εση A-NSM παραπληκτος G1223 PREP δια G3588 T-APN τα G3705 N-APN οραματα G3588 T-GPM των G3788 N-GPM οφθαλμων G4771 P-GS σου G3739 R-APN α G991 V-FMI-2S βλεψη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ והיית משׁגע ממראה עיניך אשׁר תראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H1961 והיית So that thou shalt be H7696 משׁגע mad H4758 ממראה for the sight H5869 עיניך of thine eyes H834 אשׁר which H7200 תראה׃ thou shalt see.

new⁽ⁱ⁾

34 H7696 [H8794] So that thou shalt be mad H4758 for the sight H5869 of thine eyes H7200 [H8799] which thou shalt see.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ et stupens ad terrorem eorum quæ videbunt oculi tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ and wondrynge at the ferdfulnesse of tho thingis whiche thin iyen schulen se.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ that thou shalt be cleane besyde thy selfe for the syghte of thyne eyes whiche thou shalt se.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ And thou shalt be cleane besyde thy selfe for the sighte, which thine eyes shal se.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ that thou shalt be clean beside thyself for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ that thou shalt be cleane besyde thy selfe for the syghte of thyne eyes which thou shalt se.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that thou shalt be cleane besyde thy selfe, for the syghte of thyne eyes whych thou shalt se:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ So that thou shalt be madde for the sight which thine eyes shall see.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ So that thou shalt be cleane beside thy self, for the sight of thine eyes which thou shalt see

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ And be astonished at the terror of those things which thy eyes shall see:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7696 So that thou shalt be mad [H8794] H4758 for the sight H5869 of thine eyes H7200 which thou shalt see [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ , and driven to madness at the sight of thine eyes, which thou shalt see.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ So that thou shalt be mad for the sight of thy eyes which thou shalt see.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7696 [H8794] So that thou shalt be mad H4758 for the sight H5869 of thy eyes H7200 [H8799] which thou shalt see.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And thou shalt be distracted, because of the sights of thine eyes which thou shalt see.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Καὶ ἔσῃ παράκλητος διὰ τὰ ὁράματα τῶν ὀφθαλμῶν σου, ἃ βλέψῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ And thou shalt become mad from the sight of thy eyes which thou wilt see.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and thou hast been mad, because of the sight of thine eyes which thou dost see.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And thou wert mad from the sight of thine eyes which thou shalt see.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And thou shalt be mad through the sight of thine eyes which thou shalt see.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7696 so that thou shalt be mad H4758 for the sight H5869 of thine eyes H7200 which thou shalt see.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that thou shalt be mad,––for the sight of thine eyes which thou shalt see.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that you will become mad because of the sight of your eyes that you shall see.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ and you shall be mad because of that which you shall see with the sight of your eyes.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And you shall be maddened because of that which you shall see with the sight of your eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that you become insane because of the visage your eyes see.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that thou shall be mad because of the sight of thine eyes which thou shall see.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7696 so that you shall be mad H4758 for the sight H5869 of your eyes H7200 which you shall see.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ So that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7696 So that you shall be mad H4758 for the sight H5869 of your eyes H834 which H7200 you shall see.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ So that you shall be driven mad by the sight of your eyes which you shall see.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ So that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7696 So that you shall be mad H4758 for the sight H5869 of your eyes H7200 which you shall see.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And you shall be distracted, because of the sights of your eyes which you shall see.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And you shall be distracted, because of the sights of your eyes which you shall see.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ »You will lose your mind (experience insanity) because of all the suffering.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ until you are driven insane from what your eyes will see.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You shall become mad _⌊because of what your eyes shall see_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will be driven mad by the sights you see.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will be driven mad by the sights you see.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that you will be mad because of the sight of your eyes which you will see.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7696 Und wirst unsinnig werden H4758 vor H5869 dem, das deine Augen H7200 sehen müssen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7696 und wirst unsinnig H4758 werden vor dem H5869 , das deine Augen H7200 sehen müssen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und du wirst wahnsinnig werden vor dem Anblick deiner Augen, den du erblickst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und du wirst wahnsinnig werden vor dem Anblick deiner Augen, den du erblickst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7696 Und du wirst wahnsinnig H7200 werden H4758 vor H5869 dem Anblick deiner Augen, den du erblickst.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ En gij zult onzinnig zijn, vanwege het gezicht uwer ogen, dat gij zien zult.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7696 H8794 En gij zult onzinnig zijn H4758 , vanwege het gezicht H5869 uwer ogen H7200 H8799 , dat gij zien zult.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et tu seras saisi de stupeur de tout ce que tes yeux verront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ et tu seras dans le délire à cause des choses que tu verras de tes yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et tu seras hors du sens à cause des choses que tu verras de tes yeux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4758 Le spectacle H5869 que tu auras sous les yeux H7200 H8799 H7696 te jettera dans le délire H8794 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y enloquecerás a causa de lo que verás con tus ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y enloquecerás á causa de lo que verás con tus ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y enloquecerás a causa de lo que verás con tus ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Do të çmëndesh para pamjes që do të shohin sytë e tu.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ И сойдешь с ума от того, что будутвидеть глаза твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ И ще полудееш от гледката, която очите ти виждат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ludovat ćeš od prizora što će ih oči tvoje gledati.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ A omámený budeš nad těmi věcmi, kteréž viděti budou oči tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og du skal blive rasende over det Syn, som dine Øjne skulle se.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 甚至你因眼中所看見的，必致瘋狂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5869 甚至你因眼中 H7200 所看見 H4758 的 H7696 ，必致瘋狂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 甚至你因眼中所看见的，必致疯狂。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5869 甚至你因眼中 H7200 所看见 H4758 的 H7696 ，必致疯狂。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj vi frenezigxos de la vidajxo antaux viaj okuloj, kiun vi vidos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja sinä tulet mielettömäksi niistä, mitä silmäs näkevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja sinä tulet hulluksi siitä, mitä sinun silmäsi näkevät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lè n'a wè tout bagay sa yo rive nou, n'a pèdi tèt nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ És megtébolyodol a látványtól, a melyet látni fognak a te szemeid.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kamu akan menjadi gila karena apa yang kamu alami.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ E tu diventerai forsennato per le cose che vedrai con gli occhi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ E sarai fuor di te per le cose che vedrai con gli occhi tuoi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 이러므로 네 눈에 보이는 일로 인하여 네가 미치리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tu išprotėsi nuo to, ką matys tavo akys.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ I będziesz jako szalony, widząc to oczyma twemi, na co patrzeć musisz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ E enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og du skal bli vanvittig av det syn som dine øine må se.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Priveliştea pe care o vei avea subt ochi te va face să înebuneşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ І ти збожеволієш від того, що бачитимуть очі твої.