Deuteronomy 25:16 For it is an abomination to the lord your God every one doing these things -- every one doing unjustly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 For G946 it is an abomination G2962 to the lord G3588 G2316 your God G1473 G3956 every one G4160 doing G3778 these things -- G3956 every one G4160 doing G94 unjustly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3754 ότι G946 βδέλυγμα G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ σου G1473 G3956 πας G4160 ποιών G3778 ταύτα G3956 πας G4160 ποιών G94 άδικον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3754 CONJ οτι G946 N-NSN βδελυγμα G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GS σου G3956 A-NSM πας G4160 V-PAPNS ποιων G3778 D-APN ταυτα G3956 A-NSM πας G4160 V-PAPNS ποιων G94 A-ASN αδικον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ כי תועבת יהוה אלהיך כל עשׂה אלה כל עשׂה עול׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3588 כי For H8441 תועבת an abomination H3068 יהוה unto the LORD H430 אלהיך thy God. H3605 כל all H6213 עשׂה that do H428 אלה such things, H3605 כל all H6213 עשׂה that do H5766 עול׃ unrighteously,

new⁽ⁱ⁾

16 H6213 [H8802] For all that do H428 such things, H6213 [H8802] and all that do H5766 distortedly, H8441 are an abomination H3068 to the LORD H430 thy God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abominatur enim Dominus tuus eum qui facit hæc, et aversatur omnem injustitiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Lord schal haue hym abhomynable that doith these thingis, and he wlatith, `ethir cursith, al vnriytfulnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do soche thinges ad all that doo vnright, are abhominacion vnto the Lorde thy God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For who so euer doth soch (yee all they that do euell) are abhominacion vnto the LORDE thy God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things and all that do unright, are abomination unto the LORD thy God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do suche thynges & all that do vnryght, are abhomynacion vnto the Lord thy God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do soche thynges and all that do vnryght, are abhominacion vnto the Lorde thy God:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that doe such things, and all that doe vnrighteously, are abomination vnto the Lord thy God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such thynges, and all that do vnright, are abhomination vnto the Lorde thy God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 For all that do [H8802] H428 such things H6213 , and all that do [H8802] H5766 unrighteously H8441 , are an abomination H3068 unto the LORD H430 thy God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for every one who doth these things; every one who committeth injustice, is an abomination to the Lord thy God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD thy God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 [H8802] For all that do H428 such things H6213 [H8802] , and all that do H5766 unrighteously H8441 , are an abomination H3068 to the LORD H430 thy God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For every one that does this is an abomination to the Lord thy God, even every one that does injustice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα, πᾶς ποιῶν ἄδικον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For an abomination of the Lord thy God is every one that doth such things, every one that acteth unrighteously.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these things, any one doing iniquity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For an abomination are all doing these things, all doing evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For every one that doeth such things, every one that doeth unrighteousness, is an abomination to Jehovah thy God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things; [even] all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things, [even] all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 For all that do H428 such things, H6213 even all that do H5766 unrighteously, H8441 are an abomination H3068 unto Jehovah H430 thy God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For, an abomination unto Yahweh thy God, is every one that doeth these things,––every one that doeth unjustly.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For anyone doing these things, anyone doing iniquity, is an abhorrence to Yahweh your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all who do such things, and all whose ways are not upright, are disgusting to the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things, all that do unrighteousness, are hateful to Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For anyone doing these things is hateful to Jehovah your God, everyone acting evilly.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all who work such and all who work wickedness, are an abhorrence to Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all who do such things, even all who do unrighteously, are an abomination to LORD thy God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 For all who do H428 such things, H6213 all who do H5766 unrighteously, H8441 are an abomination H3068 to Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3605 For all H6213 that do H428 such H3605 things, and all H6213 that do H5766 unrighteously, H8441 are an abomination H3068 to the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 For all that do H428 such things, H6213 and all that do H5766 unrighteously, H8441 are an abomination H3068 unto the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all that do such things and all that do unrighteously are an abomination unto the LORD thy God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For everyone that does this is an abomination to the Lord your God, even everyone that does injustice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For every one that does this [is] an abomination to the Lord your God, even every one that does injustice.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to Jehovah your God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for anyone who does these things—anyone who deals dishonestly—is detestable to the LORD your God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For detestable to* Yahweh your God is everyone who is doing such things,* everyone who is acting* dishonestly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For everyone who behaves dishonestly in regard to these things is detestable to the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For everyone who behaves dishonestly in regard to these things is detestable to the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all who do such things, even all who do unrighteously, are an abomination to Jehovah your God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn wer solches tut, der ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel, wie alle, die übel tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H428 Denn wer solches H6213 tut H3068 , der ist dem HErrn H430 , deinem GOtt H8441 , ein Greuel H5766 , wie alle, die übel H6213 tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn wer solches tut, der ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel wie alle, die übel tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H428 Denn wer solches H6213 tut H3068 , der ist dem HERRN H430 , deinem Gott H8441 , ein Greuel H5766 H6213 wie alle, die übel tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn ein Greuel für Jehova, deinen Gott, ist jeder, der solches tut, jeder, der unrecht tut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn ein Greuel für Jahwe, deinen Gott, ist jeder, der solches tut, jeder, der unrecht tut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8441 Denn ein Greuel H3068 für Jehova H430 , deinen Gott H428 , ist jeder, der solches H6213 tut H5766 , jeder, der unrecht H6213 tut .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel; ja, al wie onrecht doet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H428 Want al wie zulks H6213 H8802 doet H3068 , is den HEERE H430 , uw God H8441 , een gruwel H5766 ; [ja], al wie onrecht H6213 H8802 doet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car quiconque fait ces choses, quiconque pratique l’iniquité est en abomination au Seigneur ton Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car quiconque fait ces choses, quiconque pratique l'iniquité, est en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car quiconque fait ces choses-là, quiconque mit une injustice, est en abomination à l'Eternel ton Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car quiconque fait ces choses, quiconque commet une iniquité, est en abomination à l'Eternel, ton Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 Car quiconque fait H8802 H428 ces choses H6213 , quiconque commet H8802 H5766 une iniquité H8441 , est en abomination H3068 à l’Eternel H430 , ton Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque abominación es al SEÑOR tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace tuerto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque abominación es al SEÑOR tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace injusticia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sepse të gjithë ata që kryejnë veprime të tilla, të gjithë ata që sillen në mënyrë jo të drejtë, urrehen nga Zoti, Perëndia yt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Защото всеки, който прави това, всеки, който върши неправда, е омразен на ГОСПОДА, твоя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ TÓa Jahvi je, Bogu tvome, odvratan tko to čini, tko god čini nepravdu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nebo v ohavnosti jest Hospodinu Bohu tvému, kdožkoli činí ty věci, všeliký činící nepravost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thi hver som gør dette, er en Vederstyggelighed for HERREN din Gud, enhver som gør Uret.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 因為行非義之事的人都是耶和華 ─ 你　神所憎惡的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 因為行 H5766 非義之事 H3068 的人都是耶和華 H430 ─你　神 H8441 所憎惡的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 因为行非义之事的人都是耶和华 ― 你　神所憎恶的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 因为行 H5766 非义之事 H3068 的人都是耶和华 H430 ―你　神 H8441 所憎恶的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXar abomenajxo por la Eternulo, via Dio, estas cxiu, kiu faras tion, cxiu, kiu faras maljustajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä jokainen, joka näitä tekee, on Herralle sinun Jumalalles kauhistus: kaikki jotka vääryyttä tekevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä jokainen, joka näitä tekee, on kauhistus Herralle, jokainen, joka vääryyttä tekee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Paske Seyè a pa vle wè moun k'ap fè bagay konsa, moun k'ap fè lenjistis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mert az Úr elõtt, a te Istened elõtt útálni való mindaz, a ki ezeket cselekszi; [és] mindaz, a ki hamisságot mível.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ TUHAN Allahmu benci kepada orang yang suka menipu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Perciocchè chiunque fa cotali cose, chiunque fa iniquità, è in abbominio al Signore Iddio tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poiché chiunque fa altrimenti, chiunque commette iniquità, è in abominio all’Eterno, al tuo Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 무릇 이같이 하는자, 무릇 부정당히 행하는 자는 네 하나님 여호와께 가증하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Visi, kurie taip daro ir neteisiai elgiasi, yra pasibjaurėjimas Viešpačiui, tavo Dievui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Albowiem obrzydliwością jest Panu, Bogu twemu, każdy, który to czyni, wszelki czyniący nieprawość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque é abominável ao Senhor teu Deus todo aquele que faz tais coisas, todo aquele que pratica a injustiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For hver den som gjør slikt, hver den som gjør urett, er en vederstyggelighet for Herren din Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Căci oricine face aceste lucruri, oricine săvîrşeşte o nedreptate, este o urîciune înaintea Domnului, Dumnezeului tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Бо огида перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто чинить таке, хто чинить несправедливість.