Deuteronomy 1:29 And I said to you, Do not be alarmed, nor fear from them!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2036 I said G4314 to G1473 you, G3361 Do not G4421.1 be alarmed, G3366 nor G5399 fear G575 from G1473 them!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G2036 είπα G4314 προς G1473 υμάς G3361 μη G4421.1 πτήξητε G3366 μηδέ G5399 φοβηθήτε G575 απ΄ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G3165 ADV μη V-APD-2P πτηξητε G3366 CONJ μηδε G5399 V-APS-2P φοβηθητε G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ואמר אלכם לא תערצון ולא תיראון מהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H559 ואמר Then I said H413 אלכם unto H3808 לא not, H6206 תערצון you, Dread H3808 ולא neither H3372 תיראון be afraid H1992 מהם׃

new⁽ⁱ⁾

29 H559 [H8799] Then I said H6206 [H8799] to you, Dread H3372 [H8799] not, neither be afraid of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et dixi vobis: Nolite metuere, nec timeatis eos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Y seide to you, `Nyle ye drede `with ynne, nether `drede withoutforth; the Lord God hym silf,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I sayed vnto you: dreade not nor be afrayed of the:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I sayde vnto you: Feare not, and be not afrayed of them:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said unto you, 'Dread not, nor be afraid of them:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I sayde vnto you: dreade not nor be afrayed of them:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I sayde vnto you: dreade not, nor be afrayed of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I sayd vnto you, Dread not, nor be afrayd of them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I sayde vnto you: Dreade not, nor be afraide of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to you: Fear not, neither be ye afraid of them:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Then I said [H8799] H6206 unto you, Dread [H8799] H3372 not, neither be afraid [H8799] of them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ I said to you, Be not terrified, nor afraid of them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 [H8799] Then I said H6206 [H8799] to you, Dread H3372 [H8799] not, neither be afraid of them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to you, Fear not, neither be ye afraid of them;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς, μὴ πτήξετε, μηδὲ φοβηθῆτε ἀπʼ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said unto you, Have no dread, nor be ye afraid of them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `And I say unto you, Be not terrified, nor be afraid of them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to you, Ye shall not be terrified, and ye shall not be afraid of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said unto you, Be not afraid, neither fear them;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Then I said H6206 unto you, Dread H3372 not, neither be afraid of them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto you: 'Dread not, neither be afraid of them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto you,––Ye must not tremble, nor be afraid of them:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you:You should not be terrified, and you should not fear them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you, Have no fear of them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you, Do not dread them nor be afraid of them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to You, do not be terrified; nor be afraid of them;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you, Neither dread nor awe them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you, “Don’t be terrified. Don’t be afraid of them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Then I said H6206 to you, "Don't dread, H3372 neither be afraid of them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you, "Do not dread, neither be afraid of them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Then I said H6206 to you, Dread H3808 not, neither H3372 be afraid of them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Then I said H6206 unto you, Dread H3372 not, neither be afraid of them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to you, Fear not, neither be afraid of them;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to you, Fear not, neither be you⌃ afraid of them;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »I said to you: ‘Do not be afraid of them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ “Then I told you, ‘Don’t be terrified or afraid of them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "And so I said to you, 'Do not be terrified, and do not fear them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So I said to you: “Do not be terrified or afraid of them!

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So I said to you: “Do not be terrified or afraid of them!

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you*, Dread not, neither be afraid of them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to you, “Don’t be terrified. Don’t be afraid of them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich sprach aber zu euch: Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Ich sprach H3372 aber zu euch H6206 : Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich sprach aber zu euch: Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Ich sprach H6206 aber zu euch: Entsetzet H3372 euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da sprach ich zu euch: Erschrecket nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da sprach ich zu euch: Erschrecket nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Da sprach H3372 ich zu euch H6206 : Erschrecket nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toen zeide ik tot u: Verschrikt niet, en vreest niet voor hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 H8799 Toen zeide ik H6206 H8799 tot u: Verschrikt H3372 H8799 niet, en vreest niet voor hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et je vous dis: Ne vous effrayez pas; ne les craignez point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ -Et je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et ne les craignez point:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mais je vous dis : N'ayez point de peur, et ne les craignez point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et n'ayez pas peur d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Je vous dis H8799 H6206 : Ne vous épouvantez H8799 H3372 pas, et n’ayez pas peur H8799 d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Atëherë unë ju thashë: "Mos u trembni dhe mos kini frikë nga ata.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И я сказал вам: не страшитесь и не бойтесь их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Тогава аз ви казах: Не се ужасявайте и не се бойте от тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ 'Ne bojte se!' - rekoh vam. - 'Ne plašite ih se!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ I řekl jsem vám: Nebojte se, ani se strachujte jich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da sagde jeg til eder: Lader eder ikke forfærde og frygter ej for dem!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我就對你們說：不要驚恐，也不要怕他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 我就對你們說 H6206 ：不要驚恐 H3372 ，也不要怕他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我就对你们说：不要惊恐，也不要怕他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 我就对你们说 H6206 ：不要惊恐 H3372 ，也不要怕他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj mi diris al vi:Ne tremu kaj ne timu ilin;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja minä sanoin teille: älkäät hämmästykö, älkäät myös peljästykö heitä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Niin minä vastasin teille: 'Älkää säikähtykö älkääkä peljätkö heitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men, mwen di nou: Kè nou pa bezwen kase, nou pa bezwen pè moun sa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Akkor mondám néktek: Ne rettegjetek és ne féljetek azoktól;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tetapi saya berkata: Jangan takut kepada orang-orang itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E io vi dissi: Non vi sgomentate, e non abbiate paura di loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E io vi dissi: "Non vi sgomentate, e non abbiate paura di loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 내가 너희에게 말하기를 `그들을 무서워 말라 ! 두려워 하지 말라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aš jums sakiau: ‘Nenusigąskite jų ir nebijokite,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Alem ja mówił do was: Nie lękajcie się, ani się ich bójcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Então eu vos disse: Não vos atemorizeis, e não tenhais medo deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da sa jeg til eder: I skal ikke forferdes og ikke være redde for dem;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eu v'am zis:,,Nu vă spăimîntaţi, şi nu vă fie frică de ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І сказав я до вас: Не лякайтеся й не бійтеся їх!