Deuteronomy 17:1 You shall not sacrifice to the lord your God a calf or sheep in which there is in it a blemish, any thing in a sorry state, for it is an abomination to the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3756 You shall not sacrifice G2380 G2962 to the lord G3588 G2316 your God G1473 G3448 a calf G2228 or G4263 sheep G1722 in G3739 which G1510.2.3 there is G1722 in G1473 it G3470 a blemish, G3956 any G4487 thing G4190 in a sorry state, G3754 for G946 [²an abomination G2962 ³ to the lord G3588 G2316 ⁴your God G1473 G1510.2.3 ¹it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3756 ου θύσεις G2380 G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ σου G1473 G3448 μόσχον G2228 η G4263 πρόβατον G1722 εν G3739 ω G1510.2.3 εστίν G1722 εν G1473 αυτώ G3470 μώμος G3956 παν G4487 ρήμα G4190 πονηρόν G3754 ότι G946 βδέλυγμα G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ σου G1473 G1510.2.3 εστίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3364 ADV ου G2380 V-FAI-2S θυσεις G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GS σου G3448 N-ASM μοσχον G2228 CONJ η G4263 N-ASN προβατον G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G3470 N-NSM μωμος G3956 A-NSN παν G4487 N-NSN ρημα G4190 A-NSN πονηρον G3754 CONJ οτι G946 N-NSN βδελυγμα G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ לא תזבח ליהוה אלהיך שׁור ושׂה אשׁר יהיה בו מום כל דבר רע כי תועבת יהוה אלהיך הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3808 לא Thou shalt not H2076 תזבח sacrifice H3068 ליהוה unto the LORD H430 אלהיך thy God H7794 שׁור bullock, H7716 ושׂה or sheep, H834 אשׁר wherein H1961 יהיה is H3971 בו מום blemish, H3605 כל any H1697 דבר evilfavoredness: H7451 רע evilfavoredness: H3588 כי for H8441 תועבת an abomination H3068 יהוה unto the LORD H430 אלהיך thy God. H1931 הוא׃ that

new⁽ⁱ⁾

1 H2076 [H8799] Thou shalt not sacrifice H3068 to the LORD H430 thy God H7794 any bull, H7716 or sheep, H3971 in which is blemish, H7451 H1697 or any defect: H8441 for that is an abomination H3068 to the LORD H430 thy God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Non immolabis Domino Deo tuo ovem, et bovem, in quo est macula, aut quippiam vitii: quia abominatio est Domino Deo tuo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Thou schalt not offre to thi Lord God an oxe and a scheep in which is a wem, ether ony thing of vice, for it is abhominacioun to thi Lord God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt offer vnto the Lorde thy God no oxe or shepe where in is any deformyte, what soeuer euell fauerednesse it be: for that is an abhominacion vnto the Lorde thi God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt offre vnto the LORDE thy God no oxe or shepe, that hath a blemish or eny euell fauourednesse on it: for that is abhominacion vnto the LORDE thy God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt offer unto the LORD thy God no ox or sheep wherein is any deformity, whatsoever evil favouredness it be: for that is an abomination unto the LORD thy God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt offer to the Lord thy god no oxe nor shepe wherin is any deformitie, whatsoeuer ylfauerednes it be: for that is an abhomination vnto the Lorde thy God

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt offer vnto the Lorde thy God no oxe nor shepe where in is blemysh or any deformite: for that is an abhomynacyon vnto the Lorde thy God If

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt offer vnto the Lord thy God no bullocke nor sheepe wherein is blemish or any euill fauoured thing: for that is an abomination vnto the Lord thy God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt offer vnto the Lorde thy God no oxe nor sheepe wherin is blemishe or any euyll fauourednesse: for that is an abhomination vnto the Lorde thy God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice to the Lord thy God a sheep, or an ox, wherein there is blemish, or any fault: for that is an abomination to the Lord thy God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2076 Thou shalt not sacrifice [H8799] H3068 unto the LORD H430 thy God H7794 any bullock H7716 , or sheep H3971 , wherein is blemish H7451 , or any evilfavouredness H1697 H8441 : for that is an abomination H3068 unto the LORD H430 thy God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice to the Lord thy God a young bull, or a sheep, in which there is a blemish; any defect; for it is an abomination to the Lord thy God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice to the LORD thy God any bullock, or sheep, in which is blemish, or any evil favoredness: for that is an abomination to the LORD thy God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2076 [H8799] Thou shalt not sacrifice H3068 to the LORD H430 thy God H7794 any bull H7716 , or sheep H3971 , in which is blemish H7451 H1697 , or any defect H8441 : for that is an abomination H3068 to the LORD H430 thy God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice to the Lord thy God a calf or a sheep, in which there is a blemish, or any evil thing; for it is an abomination to the Lord thy God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Οὐ θύσεις Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου μόσχον ἢ πρόβατον, ἐν ᾧ ἐστιν ἐν αὐτῷ μῶμος, πᾶν ῥῆμα πονηρόν· ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σού ἐστιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice unto the Lord thy God any bullock, or lamb, whereon there is a blemish, any thing evil; for it is an abomination unto the Lord thy God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ `Thou dost not sacrifice to Jehovah thy God ox or sheep in which there is a blemish—any evil thing; for it is the abomination of Jehovah thy God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice to Jehovah thy God an ox and a sheep which shall be in it a blemish, any evil word, for it is an abomination to Jehovah thy God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice to Jehovah thy God an ox or sheep wherein is a defect, or anything bad; for it is an abomination to Jehovah thy God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, [or] any evil-favouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice unto Jehovah thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, [or] anything evil; for that is an abomination unto Jehovah thy God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2076 Thou shalt not sacrifice H3068 unto Jehovah H430 thy God H7794 an ox, H7716 or a sheep, H3971 wherein is a blemish, H7451 or anything evil; H8441 for that is an abomination H3068 unto Jehovah H430 thy God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, even any evil thing; for that is an abomination unto the LORD thy God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not sacrifice unto Yahweh thy God, a bullock or a sheep wherein is a blemish, any unseemly thing: for, an abomination unto Yahweh thy God, it would be.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice to Yahweh your Elohim a bull or a flockling in which there is a blemish, any bad thing, for it is an abhorrence to Yahweh your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ No ox or sheep which has a mark on it or is damaged in any way may be offered to the Lord your God: for that is disgusting to the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice to Jehovah your God any bull or sheep in which there is a blemish, any evil thing, for that is an abomination to Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice to Jehovah your God an ox or sheep in which there is a blemish, any evil thing, for it is a hateful thing to Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE TORAH ON SACRIFICES Sacrifice not to Yah Veh your Elohim any ox or lamb wherein is blemish or any evil word: for that is an abhorrence to Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shall not sacrifice to LORD thy God an ox, or a sheep, in which is a blemish or anything bad, for that is an abomination to LORD thy God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep in which is a defect or anything evil; for that is an abomination to Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2076 You shall not sacrifice H3068 to Yahweh H430 your God H7794 an ox, H7716 or a sheep, H3971 in which is a blemish, H7451 or anything evil; H8441 for that is an abomination H3068 to Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice to the LORD your God an ox, or a sheep, in which is a blemish, or anything evil; for that is an abomination to the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice to the LORD your God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any bad reputation: for that is an abomination to the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2076 You shall not sacrifice H3068 to the LORD H430 your God H7794 any bullock, H7716 or sheep, H834 wherein H3971 is blemish, H3605 or any H1697 bad reputation: H7451 H8441 for that is an abomination H3068 to the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice unto the LORD your God any bullock, or sheep, in which is a blemish, or any defect: for that is an abomination unto the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice unto the LORD your God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evil thing: for that is an abomination unto the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2076 You shall not sacrifice H3068 unto the Lord H430 your God H7794 any bullock, H7716 or sheep, H3971 where is blemish, H7451 or anything evil: H8441 for that is an abomination H3068 unto the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock or sheep in which there is a blemish or anything wrong, for that is an abomination unto the LORD thy God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice to the Lord your God a calf or a sheep, in which there is a blemish, or any evil thing; for it is an abomination to the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice to the Lord your God a calf or a sheep, in which there is a blemish, [or] any evil thing; for it is an abomination to the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »Never offer a bull or a sheep that has a defect or anything seriously wrong with it as a sacrifice to Jehovah your God. That is an abomination to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ You are not to sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep that has a defect or any flaw in it, because that is detestable to the LORD your God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ "You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox or sheep _⌊that has a physical defect_⌋* _⌊of anything seriously wrong_⌋,* for that is a detestable thing to Yahweh your God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep with any defect or serious flaw, for that is detestable to the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep with any defect or serious flaw, for that is detestable to the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ You will not sacrifice to Jehovah your God an ox, or a sheep, in which is a blemish or anything bad, for that is an abomination to Jehovah your God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ "You shall not sacrifice to the LORD your God an ox and a sheep that has a defect or any flaw it, because that is detestable to the LORD your God."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Du sollst dem HERRN, deinem Gott, keinen Ochsen oder Schaf opfern, das einen Fehl oder irgend etwas Böses an ihm hat; denn es ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Du sollst dem HErrn H430 , deinem GOtt H7794 , keinen Ochsen H7716 oder Schaf H2076 opfern H1697 , das H3971 einen Fehl H3068 oder irgend etwas Böses an ihm hat; denn es ist dem HErrn H430 , deinem GOtt H8441 , ein Greuel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Du sollst dem HERRN, deinem Gott, keinen Ochsen oder Schaf opfern, das einen Fehl oder irgend etwas Böses an sich hat; denn es ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Du sollst dem HERRN H430 , deinem Gott H7794 , keinen Ochsen H7716 oder Schaf H2076 opfern H3971 , das einen Fehl H7451 H1697 oder irgend etwas Böses H3068 an sich hat; denn es ist dem HERRN H430 , deinem Gott H8441 , ein Greuel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Du sollst Jehova, deinem Gott, kein Rind- oder Kleinvieh opfern, an welchem ein Gebrechen ist, irgend etwas Schlimmes; denn es ist ein Greuel für Jehova, deinen Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Du sollst Jahwe, deinem Gott, kein Rind- oder Kleinvieh opfern, an welchem ein Gebrechen ist, irgend etwas Schlimmes; denn es ist ein Greuel für Jahwe, deinen Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Du sollst Jehova H430 , deinem Gott H2076 , kein Rind-oder Kleinvieh opfern H3971 , an welchem ein Gebrechen H1697 ist, irgend etwas H8441 Schlimmes; denn es ist ein Greuel H3068 für Jehova H430 , deinen Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Gij zult den HEERE, uw God, geen os of klein vee offeren, waaraan een gebrek zij of enig kwaad; want dat is den HEERE, uw God, een gruwel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Gij zult den HEERE H430 , uw God H7794 , geen os H7716 of klein vee H2076 H8799 offeren H3971 , waaraan een gebrek H7451 H1697 zij [of] enig kwaad H3068 ; want dat is den HEERE H430 , uw God H8441 , een gruwel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Tu ne sacrifieras pas au Seigneur ton Dieu de boeufs, de brebis ou de chèvres qui aient quelque difformité ou quelque vice; car c’est une abomination pour le Seigneur ton Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Tu ne sacrifieras à l'Éternel, ton Dieu, ni boeuf ni mouton qui ait un défaut corporel, quoi que ce soit de mauvais; car c'est une abomination pour l'Éternel, ton Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Tu ne sacrifieras à l'Eternel ton Dieu ni boeuf, ni brebis ou chèvre qui ait en soi quelque tare, ou quelque défaut; car c'est une abomination à l'Eternel ton Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Tu n'offriras en sacrifice à l'Eternel, ton Dieu, ni boeuf, ni agneau qui ait quelque défaut ou difformité; car ce serait en abomination à l'Eternel, ton Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2076 ¶ Tu n’offriras en sacrifice H8799 H3068 à l’Eternel H430 , ton Dieu H7794 , ni bœuf H7716 , ni agneau H3971 qui ait quelque défaut H7451 ou difformité H1697 H8441 ; car ce serait en abomination H3068 à l’Eternel H430 , ton Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ No sacrificarás al SEÑOR tu Dios buey, o cordero, en el cual haya falta o alguna cosa mala; porque es abominación al SEÑOR tu Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ NO sacrificarás á Jehová tu Dios buey, ó cordero, en el cual haya falta ó alguna cosa mala: porque es abominación á Jehová tu Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ No sacrificarás al SEÑOR tu Dios buey, o cordero, en el cual haya falta o alguna cosa mala; porque es abominación al SEÑOR tu Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ "Nuk do t'i flijosh Zotit, Perëndisë tënd, ka, dele ose dhi që kanë ndonjë të metë ose gjymtim, sepse kjo do t'ishte një gjë e neveritshme për Zotin, Perëndinë tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Не приноси в жертву Господу, Богу твоему, вола, илиовцы, на которой будет порок, или что-нибудь худое, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لا تذبح للرب الهك ثورا او شاة فيه عيب شيء ما رديء. لان ذلك رجس لدى الرب الهك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Да не жертваш на ГОСПОДА, своя Бог, говедо или овца с недъг или някакъв недостатък, понеже това е мерзост за ГОСПОДА, твоя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ne žrtvuj Jahvi, Bogu svome, ni vola ni ovna koji bi na sebi imao manu ili kakvo zlo, jer bi to bilo ružno pred Jahvom, Bogom tvojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Nebudeš obětovati Hospodinu Bohu svému vola aneb dobytčete, na němž by vada byla, aneb jakákoli věc zlá, nebo ohavnost jest Hospodinu Bohu tvému.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Du skal ikke ofre HERREN din Gud Okse eller Lam, som har en lyde, eller nogen slem Ting: thi det er HERREN din Gud en Vederstyggelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 凡有殘疾，或有甚麼惡病的牛羊，你都不可獻給耶和華 ─ 你的　神，因為這是耶和華 ─ 你　神所憎惡的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3971 凡有殘疾 H7451 H1697 ，或有甚麼惡病 H7794 的牛 H7716 羊 H2076 ，你都不可獻 H3068 給耶和華 H430 ─你的　神 H3068 ，因為這是耶和華 H430 ─你　神 H8441 所憎惡的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 凡冇残疾，或冇甚么恶病的牛羊，你都不可献给耶和华 ― 你的　神，因为这是耶和华 ― 你　神所憎恶的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3971 凡有残疾 H7451 H1697 ，或有甚么恶病 H7794 的牛 H7716 羊 H2076 ，你都不可献 H3068 给耶和华 H430 ―你的　神 H3068 ，因为这是耶和华 H430 ―你　神 H8441 所憎恶的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Ne oferbucxu al la Eternulo, via Dio, bovon aux sxafon, kiu havas sur si difekton, kian ajn malbonajxon; cxar tio estas abomenajxo por la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Älä uhraa Herralle sinun Jumalalles mitään nautaa eli lammasta, jossa joku virhe taikka puutos on: sillä se on Herralle sinun Jumalalles kauhistus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ "Älä uhraa Herralle, sinun Jumalallesi, raavasta tai lammasta, jossa on joku vamma, mikä paha vika tahansa, sillä se on kauhistus Herralle, sinun Jumalallesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Piga nou janm pran yon bèf, osinon yon kabrit oswa yon mouton ki gen yon enfimite, osinon ki donmaje pou nou ofri bay Seyè a, Bondye nou an, paske Seyè a, Bondye nou an, pa vle wè bagay konsa menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ne áldozzál az Úrnak, a te Istenednek olyan ökröt és juhot, a melyen valami fogyatkozás van, akármi hiba; mert útálatosság az az Úrnak, a te Istenednek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Jangan persembahkan sapi atau domba yang cacat kepada TUHAN Allahmu, karena Ia membencinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Non sacrificare al Signore Iddio tuo bue, pecora, o capra, che abbia difetto, o alcun male; perciocchè è cosa abbominevole al Signore Iddio tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Non immolerai all’Eterno, al tuo Dio, bue o pecora che abbia qualche difetto o qualche deformità, perché sarebbe cosa abominevole per l’Eterno, ch’è il tuo Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 무릇 흠이나 악질이 있는 우양은 네 하나님 여호와께 드리지 말지니 이는 네 하나님 여호와께 가증한 것이 됨이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ “Neaukok Viešpačiui, savo Dievui, avies nei jaučio su trūkumu ar kokia nors kliauda, nes tai yra pasibjaurėjimas Viešpačiui, tavo Dievui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Nie będziesz ofiarował Panu, Bogu twemu, wołu, ani bydlęcia, na którem by była skaza, albo jakakolwiek wada, gdyż to jest obrzydliwością Panu, Bogu twemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ao Senhor teu Deus não sacrificarás boi ou ovelha em que haja defeito ou qualquer deformidade; pois isso é abominação ao senhor teu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Du skal ikke ofre Herren din Gud et stykke storfe eller småfe som har noget lyte eller nogen skade; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Să n'aduci jertfă Domnului, Dumnezeului tău, vreun bou, sau vreun miel care să aibă vreun cusur sau vreo meteahnă trupească; căci ar fi o urîciune înaintea Domnului, Dumnezeului tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Не будеш приносити в жертву Господеві, Богові своєму вола або одне з дрібної худоби, що буде на ньому вада, усяка зла річ, бо це гидота для Господа, Бога твого.