Deuteronomy 16:19 They shall not turn aside a judgment, they shall not discriminate a person, nor shall they take bribes; for the bribes make blind the eyes of the wise, and lift away the words of the just.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3756 They shall not G1578 turn aside G2920 a judgment, G3756 they shall not discriminate G1921 G4383 a person, G3761 nor G2983 shall they take G1435 bribes; G3588 for the G1063 G1435 bribes G1626.4 make blind G3788 the eyes G4680 of the wise, G2532 and G1808 lift away G3056 the words G1342 of the just.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3756 ουκ G1578 εκκλινούσι G2920 κρίσιν G3756 ουκ επιγνώσονται G1921 G4383 πρόσωπον G3761 ουδέ G2983 λήψονται G1435 δώρα G3588 τα γαρ G1063 G1435 δώρα G1626.4 εκτυφλοί G3788 οφθαλμούς G4680 σοφών G2532 και G1808 εξαίρει G3056 λόγους G1342 δικαίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3364 ADV ουκ G1578 V-FAI-3P εκκλινουσιν G2920 N-ASF κρισιν G3364 ADV ουκ G1921 V-FMI-3P επιγνωσονται G4383 N-ASN προσωπον G3761 CONJ ουδε G2983 V-FMI-3P λημψονται G1435 N-ASN δωρον G3588 T-APN τα G1063 PRT γαρ G1435 N-APN δωρα V-PAI-3S εκτυφλοι G3788 N-APM οφθαλμους G4680 A-GPM σοφων G2532 CONJ και G1808 V-PAI-3S εξαιρει G3056 N-APM λογους G1342 A-GPM δικαιων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ לא תטה משׁפט לא תכיר פנים ולא תקח שׁחד כי השׁחד יעור עיני חכמים ויסלף דברי צדיקם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3808 לא Thou shalt not H5186 תטה wrest H4941 משׁפט judgment; H3808 לא thou shalt not H5234 תכיר respect H6440 פנים persons, H3808 ולא neither H3947 תקח take H7810 שׁחד a gift: H3588 כי for H7810 השׁחד a gift H5786 יעור doth blind H5869 עיני the eyes H2450 חכמים of the wise, H5557 ויסלף and pervert H1697 דברי the words H6662 צדיקם׃ of the righteous.

new⁽ⁱ⁾

19 H5186 [H8686] Thou shalt not pervert H4941 judgment; H5234 [H8686] thou shalt not respect H6440 persons, H3947 [H8799] neither take H7810 a bribe: H7810 for a bribe H5786 [H8762] doth blind H5869 the eyes H2450 of the wise, H5557 [H8762] and pervert H1697 the words H6662 of the righteous.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nec in alteram partem declinent. Non accipies personam, nec munera: quia munera excæcant oculos sapientum, et mutant verba justorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and bowe not in `to the tother part for fauour, ethir yifte `ayens equete. Thou schalt not take persoone nether yiftis, for whi yiftis blynden the iyen of wise men, `and chaungen the wordis of iust men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wrest not the lawe nor knowe any persone nether take any rewarde: for giftes blynde the wise and peruerte the wordes of the righteous.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not wrest the lawe. Thou shalt knowe no personne also, ner take giftes. For giftes blynde the eyes of ye wyse, & peruerte ye righteous causes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wrest not the law, nor know any person, neither take any reward: for gifts blind the wise and pervert the words of the righteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wrest not the lawe nor know any person nether take any reward for giftes blind the wise & peruert the wordes of the ryghtuous.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wrest not thou the lawe, nor knowe any persone, nether take any rewarde: for gyftes blynde the wyse, & peruerte the wordes of the ryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wrest not thou ye Law, nor respect any person, neither take rewarde: for the reward blindeth ye eyes of the wise, and peruerteth ye worde of ye iust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wrest not thou the lawe, nor knowe any person, neither take any rewarde: for giftes do blinde the eyes of the wise, & peruert the wordes of the righteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And not go aside to either part. Thou shalt not accept person nor gifts: for gifts blind the eyes of the wise, and change the words of the just.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5186 Thou shalt not wrest [H8686] H4941 judgment H5234 ; thou shalt not respect [H8686] H6440 persons H3947 , neither take [H8799] H7810 a gift H7810 : for a gift H5786 doth blind [H8762] H5869 the eyes H2450 of the wise H5557 , and pervert [H8762] H1697 the words H6662 of the righteous.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not wrest judgment, nor respect persons, nor shall they receive a gift. For gifts blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift; for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5186 [H8686] Thou shalt not pervert H4941 judgment H5234 [H8686] ; thou shalt not respect H6440 persons H3947 [H8799] , neither take H7810 a bribe H7810 : for a bribe H5786 [H8762] doth blind H5869 the eyes H2450 of the wise H5557 [H8762] , and pervert H1697 the words H6662 of the righteous.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ they shall not wrest judgment, nor favour persons, nor receive a gift; for gifts blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οὐκ ἐκκλινοῦσι κρίσιν, οὐδὲ ἐπιγνώσονται πρόσωπον, οὐδὲ λήψονται δῶρον· τὰ γὰρ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καὶ ἐξαίρει λόγους δικαίων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, and thou shalt not take a bribe; for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou dost not turn aside judgment; thou dost not discern faces, nor take a bribe, for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not turn away Judgment; thou shalt not look upon and thou shalt not take a gift, for the gift will blind the eyes of the wise and will pervert the words of the just.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a bribe; for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons: neither shalt thou take a gift; for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5186 Thou shalt not wrest H4941 justice: H5234 thou shalt not respect H6440 persons; H3947 neither shalt thou take H7810 a bribe; H7810 for a bribe H5786 doth blind H5869 the eyes H2450 of the wise, H5557 and pervert H1697 the words H6662 of the righteous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a gift; for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not wrest judgment, thou shalt not take note of faces,––nor shalt thou accept a bribe, for, the bribe, blindeth the eyes of wise men, and perverteth the words of righteous men.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall not turn aside the judgment; you shall neither recognize faces in partiality nor take a bribe, for the bribe blinds the eyes of the wise and subverts the words of the righteous.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You are not to be moved in your judging by a man's position, you are not to take rewards; for rewards make the eyes of the wise man blind, and the decisions of the upright false.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall not pervert judgment; you shall not respect persons, nor take a gift. For a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall not pervert judgment. You shall not regard faces, nor shall you take a bribe; for a bribe blinds the eyes of the wise, and perverts the words of the righteous.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neither deviate judgment nor recognize faces nor take a bribe: for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the just.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shall not distort justice. Thou shall not respect persons, neither shall thou take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise, and perverts the words of the righteous.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5186 You shall not wrest H4941 justice: H5234 you shall not respect H6440 persons; H3947 neither shall you take H7810 a bribe; H7810 for a bribe H5786 does blind H5869 the eyes H2450 of the wise, H5557 and pervert H1697 the words H6662 of the righteous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall not wrest justice: you shall not respect persons; neither shall you take a bribe; for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall not wrest judgment; you shall not respect persons, neither take a gift: for a gift does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5186 You shall not wrest H4941 judgment; H5234 you shall not respect H6440 persons, H3808 neither H3947 take H7810 a gift: H7810 for a gift H5786 does blind H5869 the eyes H2450 of the wise, H5557 and pervert H1697 the words H6662 of the righteous.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall not pervert judgment; you shall not show partiality, neither take a bribe: for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall not shift judgment; you shall not respect persons, neither take a gift: for a gift does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5186 You shall not bend H4941 judgment; H5234 you shall not respect H6440 persons, H3947 neither take H7810 a gift: H7810 for a gift H5786 does blind H5869 the eyes H2450 of the wise, H5557 and pervert H1697 the words H6662 of the righteous.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt not twist that which is right; thou shalt not respect persons neither take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ they shall not pervert judgment, nor favor persons, nor receive a gift; for gifts blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ they shall not wrest judgment, nor favor persons, nor receive a gift; for gifts blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »Never pervert justice. Always be impartial. Never take a bribe, because bribes blind wise people and deny justice to those who are in the right.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You must not twist justice, show favoritism, or take bribes, because a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the speech of the righteous.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall not subvert* justice; you shall not _⌊show partiality_⌋;* and you shall not take a bribe, for the bribe makes blind the eyes of the wise and misrepresents the words of the righteous.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will not distort justice. You will not respect persons, neither will you take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenk nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5234 Du H1697 sollst das H4941 Recht H5186 nicht beugen H5869 und H6440 sollst auch keine Person H7810 ansehen noch Geschenk H3947 nehmen H7810 ; denn die Geschenke H5786 machen H2450 die Weisen H5557 blind und verkehren H6662 die Sachen der Gerechten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4941 Du sollst das Recht H5186 nicht beugen H6440 und sollst auch keine Person H5234 ansehen H7810 noch Geschenke H3947 nehmen H7810 ; denn die Geschenke H2450 machen die Weisen H5869 H5786 blind H5557 und verkehren H1697 die Sachen H6662 der Gerechten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du sollst das Recht nicht beugen, du sollst die Person nicht ansehen und kein Geschenk nehmen, denn das Geschenk blendet die Augen der Weisen und verkehrt die Worte der Gerechten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du sollst das Recht nicht beugen, du sollst die Person nicht ansehen und kein Geschenk nehmen, denn das Geschenk blendet die Augen der Weisen und verkehrt die Worte der Gerechten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1697 Du sollst das H4941 Recht H5186 nicht beugen H6440 , du sollst die Person H5234 nicht ansehen H7810 und kein Geschenk H3947 nehmen H7810 , denn das Geschenk H5869 blendet die Augen H2450 der Weisen H6662 und verkehrt die Worte der Gerechten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gij zult het gericht niet buigen; gij zult het aangezicht niet kennen; ook zult gij geen geschenk nemen; want het geschenk verblindt de ogen der wijzen, en verkeert de woorden der rechtvaardigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4941 Gij zult het gericht H5186 H8686 niet buigen H6440 ; gij zult het aangezicht H5234 H8686 niet kennen H7810 ; ook zult gij geen geschenk H3947 H8799 nemen H7810 ; want het geschenk H5786 H8762 verblindt H5869 de ogen H2450 der wijzen H5557 H8762 , en verkeert H1697 de woorden H6662 der rechtvaardigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ils ne feront point pencher la justice, ils ne feront point acception des personnes, ils n’accepteront point de présents; car les présents aveuglent le sage, et ôtent aux justes leur intelligence.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu ne feras pas fléchir le jugement; tu ne feras pas acception de personnes; et tu ne recevras pas de présent; car le présent aveugle les yeux des sages et pervertit les paroles des justes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu ne te détourneras point de la justice et tu n'auras point égard à l'apparence des personnes. Tu ne prendras aucun présent; car le présent aveugle les yeux des sages, et corrompt les paroles des justes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5186 Tu ne porteras atteinte à aucun droit H8686 H4941 H5234 , tu n’auras point égard H8686 H6440 à l’apparence des personnes H3947 , et tu ne recevras H8799 H7810 point de présent H7810 , car les présents H5786 aveuglent H8762 H5869 les yeux H2450 des sages H5557 et corrompent H8762 H1697 les paroles H6662 des justes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No tuerzas el derecho; no hagas acepción de personas, ni tomes soborno; porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No tuerzas el derecho; no hagas acepción de personas, ni tomes soborno; porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No tuerzas el derecho; no hagas acepción de personas, ni tomes soborno; porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nuk do ta prishësh drejtësinë, nuk do të tregohesh i anshëm dhe nuk do të pranosh dhurata, sepse dhurata i verbon sytë e njerëzve të urtë dhe korrupton fjalët e njerëzve të drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров, ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لا تحرّف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Да не изкривяваш правосъдието; да не гледаш на лице и да не вземаш подарък, защото подаръкът заслепява очите на мъдрите и изкривява думите на праведните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ne iskrivljuj pravde; ne budi pristran; ne primaj mita, jer mito zasljepljuje oči mudrih, a ugrožava stvar pravednih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neuchýlíš soudu, a nebudeš šetřiti osoby, aniž přijmeš daru; nebo dar oslepuje oči moudrých, a převrací slova spravedlivých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du skal ikke bøje Retten, du skal ej heller anse nogens Person, og du skal ikke tage Gave; thi Gaven forblinder de vises Øjne og forvender de retfærdiges Sager.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5186 不可屈枉 H4941 正直 H5234 ；不可看 H6440 人的外貌 H3947 。也不可受 H7810 賄賂 H7810 ；因為賄賂 H2450 能叫智慧人 H5869 的眼 H5786 變瞎 H5557 了，又能顛倒 H6662 義人 H1697 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受贿赂；因为贿赂能叫智慧人的眼变瞎了，又能颠倒义人的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5186 不可屈枉 H4941 正直 H5234 ；不可看 H6440 人的外貌 H3947 。也不可受 H7810 贿赂 H7810 ；因为贿赂 H2450 能叫智慧人 H5869 的眼 H5786 变瞎 H5557 了，又能颠倒 H6662 义人 H1697 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ne klinu la legxon, ne atentu personojn; kaj ne prenu subacxeton, cxar subacxeto blindigas la okulojn de sagxuloj kaj konfuzas la aferojn de justuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Älä käännä oikeutta, älä muotoa katso, ja älä lahjoja ota; sillä lahjat sokaisevat toimellisten silmät ja kääntävät hurskasten asiat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Älä vääristä oikeutta, älä katso henkilöön äläkä ota lahjusta, sillä lahjus sokaisee viisaiden silmät ja vääristää syyttömien asiat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Piga yo fè ankenn lenjistis. Piga yo gade sou figi moun pou jije yo. Piga yo pran lajan anba nan men pesonn paske lajan konsa ka anpeche menm moun ki gen konprann wè klè, li ka fè nou kondannen moun inonsan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El ne fordítsd az itéletet; személyt se válogass; ajándékot se végy; mert az ajándék megvakítja a bölcsek szemeit, és elfordítja az igazak beszédét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dalam mengambil keputusan, mereka tak boleh bertindak sewenang-wenang atau berat sebelah. Mereka tak boleh juga menerima suap, karena suap itu membutakan orang, bahkan orang bijaksana dan jujur, sehingga mengambil keputusan yang tidak adil.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non pervertir la ragione; non aver riguardo alla persona, e non prender presenti; perciocchè il presente accieca gli occhi de’ savi, e sovverte le parole de’ giusti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non pervertirai il diritto, non avrai riguardi personali, e non accetterai donativi, perché il donativo acceca gli occhi de’ savi e corrompe le parole de’ giusti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neiškraipyk teisingumo. Nepataikauk ir neimk kyšių, nes kyšiai apakina išmintinguosius ir iškraipo teisiųjų žodžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nie będziesz podwracał sądu, ani będziesz miał względu na osobę, i daru brać nie będziesz; albowiem dar zaślepia oczy mądrych, a podwraca słowa sprawiedliwych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Não torcerás o juízo; não farás acepção de pessoas, nem receberás peitas; porque a peita cega os olhos dos sábios, e perverte a causa dos justos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du skal ikke bøie retten, du skal ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot gaver; for gaven blinder vismenns øine og forvender de rettferdiges sak.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Să n'atingi niciun drept, să nu cauţi la faţa oamenilor, şi să nu iei daruri, căci darurile orbesc ochii înţelepţilor şi sucesc cuvintele celor drepţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.