Deuteronomy 15:8 In opening, you shall open your hands to him, and you shall lend a loan to him as much as he wants, and according to as much as he lacks.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G455 In opening, G455 you shall open G3588 G5495 your hands G1473 G1473 to him, G2532 and G1156 [²a loan G1155 ¹you shall lend] G1473 to him G3745 as much G302 as G1926.1 he wants, G2532 and G2596 according to G3745 as much as G5302 he lacks.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G455 ανοίγων G455 ανοίξεις G3588 τας G5495 χείράς σου G1473 G1473 αυτώ G2532 και G1156 δάνειον G1155 δανιείς G1473 αυτώ G3745 όσον G302 αν G1926.1 επιδέηται G2532 και G2596 καθ΄ G3745 όσον G5302 υστερείται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G455 V-PAPNS ανοιγων G455 V-FAI-2S ανοιξεις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G4771 P-GS σου G846 D-DSM αυτω G1156 N-ASN δανειον G1155 V-FAI-2S δανιεις G846 D-DSM αυτω G3745 A-ASN οσον V-PMI-3S επιδεεται G2596 PREP καθ G3745 A-ASN οσον V-FMI-3S ενδεειται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כי פתח תפתח את ידך לו והעבט תעביטנו די מחסרו אשׁר יחסר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3588 כי But H6605 פתח thou shalt open H6605 תפתח wide H853 את H3027 ידך thine hand H5670 לו והעבט unto him, and shalt surely lend H5670 תעביטנו unto him, and shalt surely lend H1767 די him sufficient H4270 מחסרו for his need, H834 אשׁר which H2637 יחסר׃ he wanteth.

new⁽ⁱ⁾

8 H6605 [H8799] But thou shalt open H3027 thine hand H6605 [H8800] wide H5670 [H8687] to him, and shalt surely H5670 [H8686] lend H1767 him sufficient H4270 for his need, H2637 [H8799] in that which he lacketh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ but thou schalt opene it to the pore man, and thou schalt `yyue loone to which thou siest hym haue nede.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ But open thyne hande vnto him and lende him sufficient for his nede which he hath.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ but shalt open thine hande vnto him, and lende him, acordinge as he hath nede.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But open thine hand unto him and lend him sufficient for his need which he hath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But open thyne hand vnto him & lende hym suffitiente for hys nede whych he hath.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But open thyne hande vnto him, & lende hym sufficient for his nede, which he hath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt open thine hand vnto him, and shalt lend him sufficient for his neede which he hath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt open thine hande vnto hym, and lende hym sufficient for his neede which he hath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But shalt open it to the poor man, thou shalt lend him, that which thou perceivest he hath need of.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 But thou shalt open [H8799] H3027 thine hand H6605 wide [H8800] H5670 unto him, and shalt surely [H8687] H5670 lend [H8686] H1767 him sufficient H4270 for his need H2637 , in that which he wanteth [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shalt open thy hands liberally to him, and lend him what he is in want of, according to his necessity.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 [H8799] But thou shalt open H3027 thy hand H6605 [H8800] wide H5670 [H8687] to him, and shalt surely H5670 [H8686] lend H1767 him sufficient H4270 for his need H2637 [H8799] , in that which he lacketh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shalt surely open thine hands to him, and shalt lend to him as much as he wants according to his need.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σου αὐτῷ, καὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καθότι ἐνδεεῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt open wide thy hand unto him, and thou shalt surely lend him sufficient for his need, which his want requireth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For opening, thou shalt open thy hand to him, and lending, thou shalt lend him a sufficiency for his want which he shall want

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, [in that] which he lacketh.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ but thou shalt surely open thine hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need [in that] which he wanteth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need [in that] which he wanteth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 but thou shalt surely H6605 open H3027 thy hand H5670 unto him, and shalt surely H5670 lend H1767 him sufficient H4270 for his need H2637 in that which he wanteth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ but thou shalt, open, thy hand unto him,––and, lend, him, enough to meet the poverty which doth impoverish him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rather you shall open, yea open your hand to him and let him give security, yea security sufficient for his lack that is lacking to him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him enough for his need, that which he lacks.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ But you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him enough for his need in that which he lacks.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ but open your hand wide to him and in pledging, pledge him sufficient for the lack he lacks.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ but thou shall surely open thy hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need which he wants.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 but you shall surely H6605 open H3027 your hand H5670 to him, and shall surely H5670 lend H1767 him sufficient H4270 for his need, H2637 which he lacks.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he wants.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 But you shall open H3027 your hand H6605 wide H5670 to him, and shall surely lend H1767 him sufficient H4270 for his need, H834 in that which H2637 he wants.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But you shall open your hand wide unto him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he lacks.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But you shall open your hand wide unto him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he wants.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 But you shall open H3027 your hand H6605 wide H5670 unto him, and shall surely H5670 lend H1767 him sufficient H4270 for his need, H2637 in that which he lacks.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ but thou shalt open thine hand wide unto him and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he lacks.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall surely open your hands to him, and shall lend to him as much as he wants according to his need.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall surely open your hands to him, and shall lend to him as much as he wants according to his need.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Be generous to these poor people. Freely lend them as much as they need. Never be hardhearted and stingy with them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Instead, be sure to open your hand to him and lend him enough to lessen his need.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But you shall certainly open your hand for him, and _⌊you shall willingly lend_⌋* to him enough to meet his need, _⌊whatever it is_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ but you will surely open your hand to him and will surely lend him sufficient for his need which he wants.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er mangelt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 sondern sollst sie H6605 ihm H6605 auftun und ihm H5670 leihen H1767 , nach H4270 dem er mangelt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er Mangel hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5670 sondern sollst H3027 H6605 sie H6605 ihm auftun H5670 und ihm leihen H1767 H4270 , nach dem er Mangel hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ sondern du sollst ihm deine Hand weit auftun und ihm willig auf Pfand leihen, was hinreicht für den Mangel, den er hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ sondern du sollst ihm deine Hand weit auftun und ihm willig auf Pfand leihen, was hinreicht für den Mangel, den er hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 sondern du sollst ihm H3027 deine Hand H5670 weit auftun und ihm H6605 willig auf H5670 Pfand leihen H4270 , was hinreicht für den Mangel H2637 , den er hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Maar gij zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijkelijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Maar gij zult hem uw hand H6605 H8800 mildelijk H6605 H8799 opendoen H5670 H8687 , en zult hem rijkelijk H5670 H8686 lenen H1767 , genoeg H4270 voor zijn gebrek H2637 H8799 , dat hem ontbreekt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu ouvriras la main pour lui; tu lui prêteras tout ce qu’il te demandera selon ses besoins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ mais tu lui ouvriras libéralement ta main, et tu lui prêteras sur gage assez pour le besoin dans lequel il se trouve.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais tu ne manqueras pas de lui ouvrir ta main, et de lui prêter sur gages, autant qu'il en aura besoin pour son indigence, dans laquelle il se trouvera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6605 Mais tu lui ouvriras H8799 H6605 H8800 H3027 ta main H5670 , et tu lui prêteras H8687 H5670 H8686 H1767 de quoi pourvoir H4270 à ses besoins H2637 H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas abrirás a él tu mano liberalmente, y le prestarás todo lo que necesite en lo que hubiere menester.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas abrirás á él tu mano liberalmente, y en efecto le prestarás lo que basta, lo que hubiere menester.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas abrirás a él tu mano liberalmente, y le prestarás todo lo que necesite en lo que hubiere menester.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ por do t'i hapësh me zemërgjerësi dorën tënde dhe do t'i japësh hua aq sa i nevojitet për të përballuar nevojat që ka.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ а да отваряш ръката си широко към него и охотно да му заемаш достатъчно за нуждата му, от каквото се нуждае.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ nego mu širom rastvori svoju ruku i spremno mu daj što mu nedostaje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale štědře otevřeš jemu ruku svou, a ochotně půjčíš jemu, jakž by mnoho potřeboval toho, v čemž by nouzi měl.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men du skal oplade din Haand for ham, og du skal laane ham det, som er nok for hans Mangel, det som ham fattes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 總要向他鬆開手，照他所缺乏的借給他，補他的不足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5670 總要 H6605 H6605 向他鬆開 H3027 手 H4270 H2637 ，照他所缺乏 H5670 的借 H1767 給他，補他的不足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 总要向他松幵手，照他所缺乏的借给他，补他的不足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5670 总要 H6605 H6605 向他松开 H3027 手 H4270 H2637 ，照他所缺乏 H5670 的借 H1767 给他，补他的不足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ sed malfermu al li vian manon, kaj pruntedonu al li lauxmezure de lia manko, kio mankos al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta pitää kaiketi avaaman kätes hänelle ja mieluisesti lainaaman, senjälkeen minkä hän puutteessansa tarvitsee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ vaan avaa auliisti kätesi hänelle ja lainaa mielelläsi, mitä hän puutteessansa tarvitsee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Okontrè, se pou nou lonje men ba li, n'a prete l' lajan pou l' achte tou sa li bezwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hanem örömest nyisd meg a te kezedet néki, és örömest adj kölcsön néki, a mennyi elég az õ szükségére, a mi nélkül szûkölködik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sebaliknya, kamu harus bermurah hati dan meminjamkan kepada orang itu sebanyak yang diperlukannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ anzi del tutto aprigli la mano, e del tutto prestagli quanto gli fia di bisogno per la necessità nella quale si troverà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ anzi gli aprirai largamente la mano e gli presterai quanto gli abbisognerà per la necessità nella quale si trova.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 반드시 네 손을 그에게 펴서 그 요구하는 대로 쓸 것을 넉넉히 꾸어주라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ bet atverk jam plačiai savo ranką ir skolink jam, kiek reikia patenkinti jo poreikiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale szczodrze otworzysz mu rękę twoję, i ochotnie pożyczysz mu, ile będzie potrzebował i czego by mu niedostawało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ antes lhe abrirás a tua mão, e certamente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ men du skal lukke op din hånd for ham og låne ham det han mangler og trenger til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ci să -i deschizi mîna, şi să -l împrumuţi cu ce -i trebuie ca să facă faţă nevoilor lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ бо конче відкриєш свою руку йому, і конче позичиш йому за його потребою, що буде бракувати йому.