Deuteronomy 15:23 Except its blood you shall not eat; you shall pour it upon the ground as water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4133 Except G3588 G129 its blood G1473 G3756 you shall not G2068 eat; G1909 [³upon G3588 ⁴the G1093 ⁵ground G1632 ¹you shall pour G1473 ²it] G5613 as G5204 water.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G4133 πλην G3588 το G129 αίμα αυτού G1473 G3756 ου G2068 φαγή G1909 επί G3588 την G1093 γην G1632 εκχεείς G1473 αυτό G5613 ως G5204 ύδωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G4133 ADV πλην G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G3364 ADV ου G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G1632 V-FAI-2S εκχεεις G846 D-ASN αυτο G3739 CONJ ως G5204 N-ASN υδωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ רק את דמו לא תאכל על הארץ תשׁפכנו כמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7535 רק Only H853 את H1818 דמו the blood H3808 לא thou shalt not H398 תאכל eat H5921 על it upon H776 הארץ the ground H8210 תשׁפכנו thereof; thou shalt pour H4325 כמים׃ as water.

new⁽ⁱ⁾

23 H398 [H8799] Only thou shalt not eat H1818 its blood; H8210 [H8799] thou shalt pour H776 it upon the earth H4325 as water.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Onely thou schalt kepe this, that thou ete not the blood of tho, but schede out as watir in to erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Only eate not the bloude there of, but poure it vppon the grounde as water.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Onely se that thou eate not of the bloude therof, but poure it out as water vpon the grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Only eat not the blood thereof, but pour it upon the ground as water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Onelye eate not the bloud therof, but purge it vpon the grounde as water.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Only eate not the bloude therof, but poure it vpon the grounde as water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Onely thou shalt not eate the blood thereof, but powre it vpon the ground as water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Only eate not the blood therof: but powre it vpon the grounde as water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Only thou shalt take heed not to eat their blood, but pour it out on the earth as water.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H398 Only thou shalt not eat [H8799] H1818 the blood H8210 thereof; thou shalt pour [H8799] H776 it upon the ground H4325 as water.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ But the blood you shall not eat. Thou shalt pour out that on the ground, like water.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Only thou shalt not eat its blood; thou shalt pour it upon the ground as water.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H398 [H8799] Only thou shalt not eat H1818 its blood H8210 [H8799] ; thou shalt pour H776 it upon the ground H4325 as water.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out on the earth as water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Πλὴν αἷμα οὐ φάγεσθε· ἐπὶ τὴν γῆν ἐκχεεῖς αὐτὸ ὡς ὕδωρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Only the blood thereof shalt thou not eat: upon the ground shalt thou pour it out as water.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Only, its blood thou dost not eat; on the earth thou dost pour it as water.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Only its blood thou shalt not eat: upon the earth shalt thou pour it as water.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Only thou shalt not eat the blood thereof: thou shalt pour it upon the earth as water.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H398 Only thou shalt not eat H1818 the blood H8210 thereof; thou shalt pour H776 it out upon the ground H4325 as water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Only, the blood thereof, shalt thou not eat,––on the earth, shalt thou pour it out, like water.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ But its blood you shall not eat. On the earth shall you pour it out like water.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Only do not take its blood for food, but let it be drained out on the earth like water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Only you shall not eat the blood of it. You shall pour it on the ground like water.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Only, you shall not eat its blood; you shall pour it on the ground like water.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Only, eat not the blood thereof; pour it as water on the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Only thou shall not eat the blood of it. Thou shall pour it out upon the ground as water.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H398 Only you shall not eat H1818 its blood; H8210 you shall pour H776 it out on the ground H4325 as water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground as water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Only you shall not eat the blood thereof; you shall pour it on the ground as water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7535 Only H398 you shall not eat H1818 the blood H8210 thereof; you shall pour H776 it on the ground H4325 as water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Only you shall not eat the blood thereof; you shall pour it upon the ground as water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Only you shall not eat the blood thereof; you shall pour it upon the ground as water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H398 Only you shall not eat H1818 the blood H8210 there; you shall pour H776 it upon the ground H4325 as water.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth as water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Only you⌃ shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth as water.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Do not eat its blood! Pour it out on the ground like water.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Only you must not eat its blood. Pour it on the ground like water.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ But you shall not eat its blood; you shall pour it on the ground like water."

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ But you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ But you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Only you will not eat the blood of it. You will pour it out upon the ground as water.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Only you must not eat its blood. Pour it on the ground like water."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ allein daß du seines Bluts nicht essest, sondern auf die Erde gießest, wie Wasser.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1818 allein daß du seines Bluts H398 nicht essest H776 , sondern auf die Erde H8210 gießest H4325 , wie Wasser .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Allein daß du sein Blut nicht essest, sondern auf die Erde gießest wie Wasser.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1818 Allein daß du sein Blut H398 nicht essest H776 , sondern auf die Erde H8210 gießest H4325 wie Wasser .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Nur sein Blut sollst du nicht essen; du sollst es auf die Erde gießen wie Wasser.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Nur sein Blut sollst du nicht essen; du sollst es auf die Erde gießen wie Wasser.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1818 Nur sein Blut H398 sollst du nicht essen H776 ; du sollst es auf die Erde H8210 gießen H4325 wie Wasser .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Zijn bloed alleen zult gij niet eten; gij zult het op de aarde uitgieten als water.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1818 Zijn bloed H398 H8799 alleen zult gij niet eten H776 ; gij zult het op de aarde H8210 H8799 uitgieten H4325 als water.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Seulement, vous ne mangerez point le sang, vous le répandrez par terre comme de l’eau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Seulement tu n'en mangeras point le sang, mais tu le répandras sur la terre, comme de l'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H398 Seulement, tu n’en mangeras H8799 H1818 pas le sang H8210 ; tu le répandras H8799 H776 sur la terre H4325 comme de l’eau.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Solamente que no comas su sangre; sobre la tierra la derramarás como agua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Solamente que no comas su sangre: sobre la tierra la derramarás como agua.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Solamente que no comas su sangre; sobre la tierra la derramarás como agua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Por nuk do të hash gjakun e tyre; do ta derdhësh në tokë si uji".

RST⁽ⁱ⁾ ²³ только крови его не ешь: на землю выливай ее, как воду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ واما دمه فلا تأكله. على الارض تسفكه كالماء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ само кръвта му да не ядеш — да я изливаш на земята като вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Jedino krvi njihove ne smiješ jesti! Istoči je na zemlju kao vodu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Toliko krve jeho nebudeš jísti, ale na zem vycedíš ji jako vodu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Dog skal du ikke æde Blodet deraf; du skal udøse det paa Jorden som Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 只是不可吃它的血；要倒在地上，如同倒水一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H398 只是不可吃 H1818 它的血 H8210 ；要倒 H776 在地 H4325 上，如同倒水一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 只是不可吃它的血；要倒在地上，如同倒水一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H398 只是不可吃 H1818 它的血 H8210 ；要倒 H776 在地 H4325 上，如同倒水一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Nur gxian sangon ne mangxu; sur la teron elversxu gxin, kiel akvon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ainoasti ei sinun pidä syömän sen verta, mutta vuodattaman maahan niinkuin veden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Vain verta älä syö; vuodata se maahan niinkuin vesi."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Tansèlman, piga nou manje san l'. Se pou nou vide tout san an atè tankou dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Csakhogy a vérét meg ne edd, hanem a földre öntsd azt, mint a vizet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Darahnya tak boleh dimakan, tetapi harus ditumpahkan ke tanah seperti air."

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Sol non mangiarne il sangue; spandilo in terra come acqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Però, non ne mangerai il sangue; lo spargerai per terra come acqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 오직 피는 먹지 말고 물 같이 땅에 쏟을 지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Tik nevalgyk jų kraujo, bet jį išliek žemėn kaip vandenį”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Tylko krwi jego nie będziesz jadł; na ziemię wylejesz ją, jako wodę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Somente do seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men dets blod skal du ikke ete; du skal helle det ut på jorden likesom vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Numai sîngele să nu i -l mănînci, ci să -l verşi pe pămînt ca apa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Тільки крови його не будеш їсти, на землю виллєш її, як воду.