Deuteronomy 13:4 You shall go after the lord your God, and him you shall fear, and his commandments you shall keep, and his voice you shall hearken to, and to him you shall serve, and to him you shall be added to.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3694 [²after G2962 ³ the lord G3588 G2316 ⁴your God G1473 G4198 ¹You shall go], G2532 and G1473 him G5399 you shall fear, G2532 and G3588 G1785 his commandments G1473 G5442 you shall keep, G2532 and G3588 G5456 his voice G1473 G191 you shall hearken to, G2532 and G1473 to him G1398 you shall serve, G2532 and G1473 to him G4369 you shall be added to.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3694 οπίσω G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού υμών G1473 G4198 πορεύσεσθε G2532 και G1473 αυτόν G5399 φοβηθήσεσθε G2532 και G3588 τας G1785 εντολάς αυτού G1473 G5442 φυλάξεσθε G2532 και G3588 της G5456 φωνής αυτού G1473 G191 ακούσεσθε G2532 και G1473 αυτώ G1398 δουλεύσετε G2532 και G1473 αυτώ G4369 προστεθήσεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3694 PREP [13:5] οπισω G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GP υμων G4198 V-PMD-2P πορευεσθε G2532 CONJ και G846 D-ASM αυτον G5399 V-FPI-2P φοβηθησεσθε G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G846 D-GSM αυτου G5442 V-FMI-2P φυλαξεσθε G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G846 D-GSM αυτου G191 V-FMI-2P ακουσεσθε G2532 CONJ και G846 D-DSM αυτω G4369 V-FPI-2P προστεθησεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (13:5) אחרי יהוה אלהיכם תלכו ואתו תיראו ואת מצותיו תשׁמרו ובקלו תשׁמעו ואתו תעבדו ובו תדבקון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H310 אחרי after H3069 יהוה H430 אלהיכם your God, H1980 תלכו Ye shall walk H853 ואתו H3372 תיראו and fear H853 ואת H4687 מצותיו his commandments, H8104 תשׁמרו him, and keep H6963 ובקלו his voice, H8085 תשׁמעו and obey H853 ואתו H5647 תעבדו and ye shall serve H1692 ובו תדבקון׃ him, and cleave

new⁽ⁱ⁾

4 H3212 [H8799] Ye shall walk H310 after H3068 the LORD H430 your God H3372 [H8799] , and fear H8104 [H8799] him, and keep H4687 his commandments H8085 [H8799] , and obey H6963 his voice H5647 [H8799] , and ye shall serve H1692 [H8799] him, and cleave to him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Dominum Deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Dominum Deum vestrum sequimini, et ipsum timete, et mandata illius custodite, et audite vocem ejus: ipsi servietis, et ipsi adhærebitis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye must walke after the Lorde youre God ad feare him and kepe his comaudmentes and herken vnto his voyce and serue him and cleaue vnto him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye shall walke after the LORDE youre God, and feare him, and kepe his commaundementes, & herken vnto his voyce, and serue him, and cleue vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye must walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and hearken unto his voice and serve him and cleave unto him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Yee shall walke after the Lord your God and feare him, and shall keepe his commandements, and hearken vnto his voyce, and yee shall serue him, and cleaue vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall walke after the Lorde your God, and feare him, kepe his commaundementes, and hearken vnto his voyce, you shall serue hym, & cleaue vnto hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Follow the Lord your God, and fear him, and keep his commandments, and hear his voice: him you shall serve, and to him you shall cleave.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴

Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3212 Ye shall walk [H8799] H310 after H3068 the LORD H430 your God H3372 , and fear [H8799] H8104 him, and keep [H8799] H4687 his commandments H8085 , and obey [H8799] H6963 his voice H5647 , and ye shall serve [H8799] H1692 him, and cleave [H8799] unto him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall follow the Lord your God, and fear him, and ye shall hear his voice, and attach yourselves to him.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(13:5) After the Lord your God shall ye walk, and him shall ye fear, and his commandments shall ye keep, and his voice shall ye obey, and him shall ye serve, and unto him shall ye cleave.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ after Jehovah your God ye walk, and Him ye fear, and His commands ye keep, and to His voice ye hearken, and Him ye serve, and to Him ye cleave.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall go after Jehovah your God, and ye shall fear him, and his commands shall ye watch, and to his voice shall ye hear, and ye shall serve him, and to him shall ye cleave.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall walk after Jehovah your God, and ye shall fear him, and his commandments shall ye keep, and his voice shall ye hear; and ye shall serve him, and unto him shall ye cleave.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 You shall H3212 walk H310 after H3068 Jehovah your H430 God, and H3372 fear him, and H8104 keep his H4687 commandments, and H8085 obey his H6963 voice, and you shall H5647 serve him, and H1692 cleave unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (13:5) After the LORD your God shall ye walk, and Him shall ye fear, and His commandments shall ye keep, and unto His voice shall ye hearken, and Him shall ye serve, and unto Him shall ye cleave.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ After Yahweh your God, shall ye walk And him, shall ye revere,—And his commandments, shall ye observe. And unto his voice, shall ye hearken, And him, shall ye serve And unto him, shall ye cleave.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ After Yahweh your Elohim shall you go, and Him shall you fear; His instructions shall you observe, and to His voice shall you hearken; Him shall you serve, and to Him shall you cling.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But keep on in the ways of the Lord your God, fearing him and keeping his orders and hearing his voice, worshipping him and being true to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall walk after Jehovah your God and fear Him, and keep His commandments, and obey His voice, and you shall serve Him and hold fast to Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall walk after Jehovah your God, and you shall fear Him. And you shall keep His commandments, and you shall hear His voice, and you shall serve Him, and you shall cleave to Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Walk after Yah Veh your Elohim and awe him and guard his misvoth and hear his voice and serve him and adhere to him:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall walk after LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cling to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall walk after Yahweh your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cling to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cling to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and join to him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cleave unto him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ All of you shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and all of you shall serve him, and cleave unto him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and hear his voice, and ye shall serve him and cleave unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall follow the Lord your God, and fear Him, and you shall hear His voice, and attach yourselves to Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Follow Jehovah and respect him. Obey him and keep his commandments. Worship him and be faithful to him (stick to him) (stay close to him) (cleave, cling to him).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ You must follow the LORD your God, fear him, observe his commandments, listen to his voice, serve him, and cling to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn ihr sollt dem HERRN, eurem Gott, folgen und ihn fürchten und seine Gebote halten und seiner Stimme gehorchen und ihm dienen und ihm anhangen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Den HEERE, uw God, zult gij navolgen, en Hem vrezen, en Zijn geboden zult gij houden, en Zijn stem gehoorzaam zijn, en Hem dienen, en Hem aanhangen.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous marcherez après l'Eternel votre Dieu, vous le craindrez, vous garderez ses commandements, vous obéirez à sa voix, vous le servirez, et vous vous attacherez à lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous marcherez après l'Éternel, votre Dieu; et vous le craindrez, et vous garderez ses commandements, et vous écouterez sa voix, et vous le servirez, et vous vous attacherez à lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous irez après l'Eternel, votre Dieu, et vous le craindrez; vous observerez ses commandements, vous obéirez à sa voix, vous le servirez, et vous vous attacherez à lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ En pos del SEÑOR vuestro Dios andaréis, y a él temeréis, y guardaréis sus mandamientos, y escucharéis su voz, y a él serviréis, y a él os allegaréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ En pos de Jehová vuestro Dios andaréis, y á él temeréis, y guardaréis sus mandamientos, y escucharéis su voz, y á él serviréis, y á él os allegaréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Do të shkoni pas Zotit, Perëndisë tuaj, do të keni frikë nga ai, do të respektoni urdhërimet e tij, do t'i bindeni zërit të tij, do t'i shërbeni dhe do të jeni të lidhur ngushtë me të.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Господу, Богу вашему, последуйте и Его бойтесь, заповеди Его соблюдайте и гласа Его слушайте, и Ему служите, и к Нему прилепляйтесь;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وراء الرب الهكم تسيرون واياه تتقون ووصاياه تحفظون وصوته تسمعون واياه تعبدون وبه تلتصقون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ ГОСПОДА, своя Бог, да следвате и от Него да се боите, да пазите заповедите Му и да слушате гласа Му, на Него да служите и към Него да се привързвате.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ nemoj slušati riječi toga proroka ni sne toga sanjača: tÓa to vas iskušava Jahve, Bog vaš; hoće da dozna ljubite li zbilja Jahvu, Boga svoga, svim srcem svojim i svom dušom svojom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hospodina Boha svého následujte, a jeho se bojte, přikázaní jeho ostříhejte, hlasu jeho poslouchejte, jemu služte a jeho se přídržte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ I skulle vandre efter HERREN eders Gud og frygte ham og holde hans Bud og høre hans Røst og tjene ham og hænge ved ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們要順從耶和華 ─ 你們的　神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，專靠他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们要顺从耶和华 ― 你们的　神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，事奉他，专靠他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La Eternulon, vian Dion, sekvu, kaj Lin timu, kaj Liajn ordonojn observu, kaj Lian vocxon auxskultu, kaj al Li servu, kaj al Li altenigxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Herraa, teidän Jumalaanne pitää teidän noudattaman ja häntä pelkäämän, ja hänen käskynsä pitämän ja hänen ääntänsä kuuleman, häntä palveleman ja hänessä kiinni riippuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Seuratkaa Herraa, teidän Jumalaanne, häntä peljätkää ja pitäkää hänen käskynsä, häntä kuulkaa, häntä palvelkaa ja hänessä kiinni riippukaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se Seyè a, Bondye nou an, pou nou swiv. Se li menm pou nou gen krentif. Se lòd li pou nou swiv. Se sa li di nou pou nou koute. Se li menm pou nou sèvi. Pa janm vire do ba li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Az Urat, a ti Isteneteket kövessétek, és õt féljétek, és az õ parancsolatait tartsátok meg, és az õ szavára hallgassatok, õt tiszteljétek, és õ hozzá ragaszkodjatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Orang semacam itu harus dihukum mati, karena mau menyesatkan kamu dari jalan yang diperintahkan TUHAN Allahmu kepadamu. Ia adalah orang jahat karena menyuruh kamu berontak terhadap TUHAN Allahmu yang membebaskan kamu dari Mesir, tempat kamu diperbudak. Jadi ia harus dibunuh, supaya kejahatan itu diberantas. Tetapi kamu hendaklah mengikuti TUHAN Allahmu dan menghormati-Nya; taatilah Dia dan lakukanlah segala perintah-Nya. Tetaplah setia dan mengabdi kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Andate dietro al Signore Iddio vostro, e lui temete, e osservate i suoi comandamenti, e ubbidite alla sua voce, e a lui servite e a lui v’attenete.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Seguirete l’Eterno, l’Iddio vostro, temerete lui, osserverete i suoi comandamenti, ubbidirete alla sua voce, a lui servirete e vi terrete stretti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희는 너희 하나님 여호와를 순종하며 그를 경외하며 그 명령을 지키며 그 목소리를 청종하며 그를 섬기며 그에게 부종하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sekite Viešpatį, jūsų Dievą, Jo bijokite, vykdykite Jo paliepimus ir klausykite Jo balso; Jam tarnaukite ir prie Jo glauskitės.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Herren eders Gud skal I følge, og ham skal I frykte; på hans bud skal I ta vare, og på hans røst skal I høre; ham skal I tjene, og ham skal I holde fast ved.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Voi să mergeţi după Domnul, Dumnezeul vostru, şi de El să vă temeţi; poruncile Lui să le păziţi; de glasul Lui să ascultaţi; Lui să -I slujiţi, şi de El să vă alipiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ то не слухайся слів того пророка або того сновидця, бо цим Господь, Бог ваш, випробовує вас, щоб пізнати, чи ви любите Господа, Бога вашого, усім своїм серцем і всією своєю душею.