Deuteronomy 11:23 then the lord will cast out all these nations from your face, and you shall inherit great nations, and stronger ones than you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 then G1544 the lord will cast out G2962 G3956 all G3588 G1484 these nations G3778 G575 from G4383 your face, G1473 G2532 and G2816 you shall inherit G1484 [²nations G3173 ¹great], G2532 and G2478 stronger ones G3123 than G2228 G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1544 εκβαλεί κύριος G2962 G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη ταύτα G3778 G575 από G4383 προσώπου υμών G1473 G2532 και G2816 κληρονομήσετε G1484 έθνη G3173 μεγάλα G2532 και G2478 ισχυρότερα G3123 μάλλον η G2228 G1473 υμείς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G1544 V-FAI-3S εκβαλει G2962 N-NSM κυριος G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3778 D-APN ταυτα G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G2816 V-FAI-2P κληρονομησετε G1484 N-APN εθνη G3173 A-APN μεγαλα G2532 CONJ και G2478 A-APN ισχυροτερα G3123 ADV μαλλον G2228 CONJ η G4771 P-NP υμεις

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ והורישׁ יהוה את כל הגוים האלה מלפניכם וירשׁתם גוים גדלים ועצמים מכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3423 והורישׁ drive out H3068 יהוה Then will the LORD H853 את H3605 כל all H1471 הגוים nations H428 האלה these H6440 מלפניכם from before H3423 וירשׁתם you, and ye shall possess H1471 גוים nations H1419 גדלים greater H6099 ועצמים and mightier H4480 מכם׃ from before

new⁽ⁱ⁾

23 H3068 Then will the LORD H3423 [H8689] drive out H1471 all these nations H6440 from the face of H3423 [H8804] you, and ye shall possess H1419 greater H1471 nations H6099 and mightier than yourselves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas, quæ majores et fortiores vobis sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ and cleue to hym, the Lord schal destrie alle these hethen men bifor youre face, and ye schulen welde tho folkis that ben grettere and strongere than ye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Then will the Lorde cast out all these nacions both greatter and myghtyer then youre selues.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ then shall the LORDE dryue out all these nacions before you, so that ye shall coquere greater and mightier nacions then ye youre selues are.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ then will the LORD cast out all these nations; and ye shall conquer them which are both greater and mightier than yourselves.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Then wyl the Lord caste out al these nations, & ye shall conquire them which are both greater & mightier then youre selues.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Then wyll the Lorde cast out all these nacyons before you, and ye shalbe the heyres of great nacions and of them that are myghtyer then youre selues.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Then will the Lord cast out all these nations before you, and ye shall possesse great nations and mightier then you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Then wyll the Lord cast out all these nations before you, and ye shalbe the heyres of great nations, and of them that are mightier then your selues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The Lord will destroy all these nations before your face, and you shall possess them, which are greater and stronger than you.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Then will the LORD H3423 drive out [H8689] H1471 all these nations H6440 from before H3423 you, and ye shall possess [H8804] H1419 greater H1471 nations H6099 and mightier than yourselves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ the Lord will drive out all those nations from before you, and you shall possess nations much greater and stronger than you.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Then will the LORD H3423 [H8689] drive out H1471 all these nations H6440 from before H3423 [H8804] you, and ye shall possess H1419 greater H1471 nations H6099 and mightier than yourselves.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ then the Lord shall cast out all these nations before you, and ye shall inherit great nations and stronger than yourselves.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἐκβαλεῖ Κύριος πάντα τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, καὶ κληρονομήσετε ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρὰ μᾶλλον ἢ ὑμεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Then will the Lord drive out all these nations from before you, and ye shall supplant nations greater and mightier than yourselves.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ then hath Jehovah dispossessed all these nations from before you, and ye have possessed nations, greater and mightier than you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And Jehovah dispossessed all these nations from before you, and ye possessed nations great and strong above you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ then will Jehovah dispossess all these nations from before you, and ye shall take possession of nations greater and mightier than yourselves.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess nations greater and mightier than yourselves.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 then will Jehovah H3423 drive out H1471 all these nations H6440 from before H3423 you, and ye shall dispossess H1471 nations H1419 greater H6099 and mightier than yourselves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ then will Yahweh dispossess all these nations, from before you,––and ye shall dispossess nations greater and stronger than ye:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ then Yahweh will evict all these nations from before you, and you will tenant in the place of nations greater and more substantial than you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Then the Lord will send these nations in flight before you, and you will take the lands of nations greater and stronger than yourselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ then Jehovah will drive out all these nations from before you, and you shall possess greater and mightier nations than you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ then Jehovah shall expel all these nations from before you, and you shall possess nations greater and mightier than you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ then Yah Veh dispossesses all these goyim from your face and you possess goyim greater and mightier than yourselves.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ then will LORD drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ then Yahweh will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 then will Yahweh H3423 drive out H1471 all these nations H6440 from before H3423 you, and you shall dispossess H1471 nations H1419 greater H6099 and mightier than yourselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ then will the LORD drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Then will the LORD drive out all these nations from before you, and you shall possess greater nations and mightier than yourselves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Then will the LORD H3423 drive H3605 out all H428 these H1471 nations H6440 from before H3423 you, and you shall possess H1419 greater H1471 nations H6099 and mightier than yourselves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Then will the LORD drive out all these nations from before you, and you shall possess nations greater and mightier than yourselves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Then will the LORD drive out all these nations from before you, and all of you shall possess greater nations and mightier than yourselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Then will the Lord H3423 drive out H1471 all these nations H6440 from before H3423 you, and you shall possess H1419 greater H1471 nations H6099 and mightier than yourselves.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ then the LORD will drive out all these Gentiles from before you, and ye shall possess nations greater and mightier than yourselves.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ then the Lord shall cast out all these nations before you, and you shall inherit great nations stronger than yourselves.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ then the Lord shall cast out all these nations before you, and you⌃ shall inherit great nations and stronger than yourselves.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Then Jehovah will drive out all these nations from before you. You will drive out nations greater and mightier than you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ then the LORD will dispossess all these nations before you and you’ll dispossess nations that are even greater and stronger than you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ then Yahweh will drive out all of these nations _⌊before you_⌋,* and you will dispossess nations larger and more numerous than you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ then will Jehovah drive out all these nations from before you* and you* will dispossess nations greater and mightier than yourselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ then the LORD will drive out all of these nations before you, and you will dispossess nations larger and more numerous than you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ so wird der HERR alle diese Völker vor euch her vertreiben, daß ihr größere und stärkere Völker einnehmet, denn ihr seid.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 so wird der HErr H1471 alle diese Völker H6440 vor H3423 euch her vertreiben H1419 , daß ihr größere H6099 und stärkere H1471 Völker H3423 einnehmet, denn ihr seid.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ so wir der HERR alle diese Völker vor euch her ausstoßen, daß ihr größere und stärkere Völker vertreibt, denn ihr seid.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 so wird der HERR H1471 alle diese Völker H6440 vor H3423 euch her ausstoßen H1419 , daß ihr größere H6099 und stärkere H1471 Völker H3423 vertreibet, denn ihr seid.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ so wird Jehova alle diese Nationen vor euch austreiben; und ihr werdet Nationen in Besitz nehmen, größer und stärker als ihr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ so wird Jahwe alle diese Nationen vor euch austreiben; und ihr werdet Nationen in Besitz nehmen, größer und stärker als ihr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 so wird Jehova H6440 alle diese Nationen vor H1471 euch H3423 austreiben; und ihr werdet H3423 Nationen in Besitz H1419 nehmen, größer H6099 und stärker als ihr.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Zo zal de HEERE al deze volken voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en gij zult erfelijk bezitten groter en machtiger volken, dan gij zijt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Zo zal de HEERE H1471 al deze volken H6440 voor uw aangezicht H3423 H8689 uit de bezitting verdrijven H3423 H8804 , en gij zult erfelijk bezitten H1419 groter H6099 en machtiger H1471 volken, dan gij zijt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Le Seigneur, de son côté, rejettera loin de vous tous les Gentils, et vous prendrez l’héritage de nations grandes, et plus fortes que vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ l'Éternel dépossédera toutes ces nations devant vous; et vous prendrez possession de nations plus grandes et plus fortes que vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Alors l'Eternel chassera toutes ces nations-là de devant vous et vous posséderez le pays des nations qui sont plus grandes et plus puissantes que vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ l'Eternel chassera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 l’Eternel H3423 chassera H8689 H6440 devant H1471 vous toutes ces nations H3423 , et vous vous rendrez maîtres H8804 H1471 de nations H1419 plus grandes H6099 et plus puissantes que vous.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ el SEÑOR también echará todos estos gentiles de delante de vosotros y desposeeréis naciones grandes y más fuertes que vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Jehová también echará todas estas gentes de delante de vosotros y poseeréis gentes grandes y más fuertes que vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ el SEÑOR también echará todos estos gentiles de delante de vosotros y desposeeréis a naciones grandes y más fuertes que vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Zoti do të dëbojë para jush të gjitha kombet dhe ju do të shtini në dorë kombe më të mëdha dhe më të fuqishme se ju.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ то изгонит Господь все народы сии от лица вашего, и вы овладеете народами, которые больше и сильнее вас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ يطرد الرب جميع هؤلاء الشعوب من امامكم فترثون شعوبا اكبر واعظم منكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ тогава ГОСПОД ще изгони отпред вас всички тези народи и вие ще завладеете народи по-големи и по-силни от вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Jahve će ispred vas protjerati sve te narode i vi ćete s posjeda odagnati narode brojnije i jače od sebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Tedy vyžene Hospodin všecky ty národy od tváři vaší, a vládnouti budete dědičně národy většími i silnějšími, nežli jste vy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Da skal HERREN fordrive alle disse Folk fra eders Ansigt, og I skulle eje større og stærkere Folk, end I selv ere.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 他必從你們面前趕出這一切國民，就是比你們更大更強的國民，你們也要得他們的地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 他 H6440 必從你們面前 H3423 趕出 H1471 這一切國民 H1419 ，就是比你們更大 H6099 更強 H1471 的國民 H3423 ，你們也要得他們的地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 他必从你们面前赶出这一切国民，就是比你们更大更强的国民，你们也要得他们的地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 他 H6440 必从你们面前 H3423 赶出 H1471 这一切国民 H1419 ，就是比你们更大 H6099 更强 H1471 的国民 H3423 ，你们也要得他们的地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ tiam la Eternulo forpelos de antaux vi cxiujn tiujn popolojn, kaj vi ekposedos popolojn pli grandajn kaj pli fortajn ol vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Niin Herra ajaa kaikki nämät kansat pois teidän kasvoinne edestä; niin että te omistatte suuremmat ja voimallisemmat kansat, kuin te olette.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ niin Herra karkoittaa kaikki nämä kansat teidän tieltänne, ja te laskette valtanne alle kansoja, jotka ovat teitä suuremmat ja väkevämmät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Seyè a va mete tout nasyon sa yo deyò devan nou pou nou ka pran plas yo. N'a pran pou nou peyi yon bann nasyon ki gen plis moun pase nou, ki pi fò pase nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Akkor kiûzi az Úr mind azokat a nemzeteket ti elõletek, és úrrá lesztek nálatoknál nagyobb és erõsebb nemzeteken.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Maka TUHAN akan mengusir semua bangsa itu dari hadapanmu, dan kamu akan mendiami tanah kepunyaan bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat daripadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ il Signore scaccerà tutte quelle genti dal vostro cospetto; e voi possederete il paese di nazioni più grandi, e più potenti di voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ l’Eterno caccerà d’innanzi a voi tutte quelle nazioni, e voi v’impadronirete di nazioni più grandi e più potenti di voi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 여호와께서 그 모든 나라 백성을 너희 앞에서 다 쫓아내실 것이라 너희가 너희보다 강대한 나라들을 얻을 것인즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Viešpats išvys visas šitas tautas pirma jūsų. Jūs nugalėsite jas, nors jos už jus didesnės ir galingesnės.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Tedyć wypędzi Pan one wszystkie narody przed wami, i posiądziecie narody większe, i możniejsze, niżeście wy sami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ também o Senhor lançará fora de diante de vós todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ da skal Herren drive ut alle disse folk for eder, og I skal jage bort folk som er større og tallrikere enn I selv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Domnul va izgoni dinaintea voastră pe toate aceste neamuri, şi vă veţi face stăpîni pe toate aceste neamuri cari sînt mai mari şi mai puternice decît voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ то Господь вижене всі ті народи перед вами, і ви посядете народи більші й міцніші від вас.