Daniel 5:4 They drank wine, and they praised the gods of gold, and of silver, and of brass, and of iron, and of wood, and of stones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4095 They drank G3631 wine, G2532 and G134 they praised G3588 the G2316 gods G3588 G5552 of gold, G2532 and G693 of silver, G2532 and G5470 of brass, G2532 and G4603 of iron, G2532 and G3585 of wood, G2532 and G3035 of stones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G4095 έπινον G3631 οίνον G2532 και G134 ήνεσαν G3588 τους G2316 θεούς G3588 τους G5552 χρυσούς G2532 και G693 αργυρούς G2532 και G5470 χαλκούς G2532 και G4603 σιδηρούς G2532 και G3585 ξυλίνους G2532 και G3035 λιθίνους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4095 V-IAI-3P επινον G3631 N-ASM οινον G2532 CONJ και G134 V-AAI-3P ηνεσαν G3588 T-APM τους G2316 N-APM θεους G3588 T-APM τους A-APM χρυσους G2532 CONJ και A-APM αργυρους G2532 CONJ και A-APM χαλκους G2532 CONJ και A-APM σιδηρους G2532 CONJ και G3585 A-APM ξυλινους G2532 CONJ και G3035 A-APM λιθινους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אשׁתיו חמרא ושׁבחו לאלהי דהבא וכספא נחשׁא פרזלא אעא ואבנא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8355 אשׁתיו They drank H2562 חמרא wine, H7624 ושׁבחו and praised H426 לאלהי the gods H1722 דהבא of gold, H3702 וכספא and of silver, H5174 נחשׁא of brass, H6523 פרזלא of iron, H636 אעא of wood, H69 ואבנא׃ and of stone.

new⁽ⁱ⁾

4 H8355 [H8754] They drank H2562 wine, H7624 [H8745] and praised H426 the gods H1722 of gold, H3702 and of silver, H5174 of brass, H6523 of iron, H636 of wood, H69 and of stone.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos et argenteos, æreos, ferreos, ligneosque et lapideos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thei drunken wyn, and herieden her goddis of gold, and of siluer, of bras, and of irun, and of tree, and of stoon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ They dronke wyne, and praysed their Idols of golde, syluer, copper, yron, wodde and stone.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ They drunk wine, and praised their Idols of gold, silver, copper, iron, wood and stone.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ They droncke wyne, and praysed theyr Idoles of golde, syluer, copper, yron woodde and stone.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ They droncke wyne, and praysed theyr Idoles of golde, syluer, copper yron, wodde and stone.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ They drunke wine and praysed the gods of golde, and of siluer, of brasse, of yron, of wood and of stone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ They drunke wine, & praysed the gods of golde, siluer, brasse, iron, wood, and stone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of brass, of iron, and of wood, and of stone.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 They drank [H8754] H2562 wine H7624 , and praised [H8745] H426 the gods H1722 of gold H3702 , and of silver H5174 , of brass H6523 , of iron H636 , of wood H69 , and of stone.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And having drunk wine they praised the gods of gold and silver and brass and wood and stone.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 [H8754] They drank H2562 wine H7624 [H8745] , and praised H426 the gods H1722 of gold H3702 , and of silver H5174 , of brass H6523 , of iron H636 , of wood H69 , and of stone.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, and of brass, and of iron, and of wood, and of stone.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἔπινον οἶνον· καὶ ᾔνεσαν τοὺς θεοὺς τοὺς χρυσοῦς, καὶ ἀργυροῦς, καὶ χαλκοῦς, καὶ σιδηροῦς, καὶ ξυλίνους, καὶ λιθίνους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of copper, of iron, of wood, and of stone.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised to the gods of gold and silver, brass, iron, wood and stone.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 They drank H2562 wine, H7624 and praised H426 the gods H1722 of gold, H3702 and of silver, H5174 of brass, H6523 of iron, H636 of wood, H69 and of stone.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ they drank wine,––and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood and stone.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ They drink the turbid wine and laud the elohim of gold, silver, copper, iron, wood, and stone."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, and of bronze, of iron, of wood, and of stone.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine and praised the gods of gold, and of silver, and of bronze, of iron, wood, and stone.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ They drink fermentation; and laud the elahim of gold and of silver, of copper, of iron, of timber and of stone.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 They drank H2562 wine, H7624 and praised H426 the gods H1722 of gold, H3702 and of silver, H5174 of brass, H6523 of iron, H636 of wood, H69 and of stone.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 They drank H2562 wine, H7624 and praised H426 the gods H1722 of gold, H3702 and of silver, H5174 of brass, H6523 of iron, H636 of wood, H69 and of stone.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 They drank H2562 wine, H7624 and praised H426 the gods H1722 of gold, H3702 and of silver, H5174 of brass, H6523 of iron, H636 of wood, H69 and of stone.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, and of brass, and of iron, and of wood, and of stone.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, and of brass, and of iron, and of wood, and of stone.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine, and praised the gods of gold, silver, copper, iron, wood, and of stone.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ As they drank the wine, they praised gods of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank the wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood and stone.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ They drank wine and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood and of stone.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ As they drank the wine, they praised gods of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und da sie so soffen, lobten sie die güldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2562 Und da sie so H8355 soffen H7624 , lobten H3702 sie die güldenen, silbernen H5174 , ehernen H6523 , eisernen H636 , hölzernen H69 und steinernen H426 Götter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2562 H8355 Und da sie so soffen H7624 , lobten H1722 sie die goldenen H3702 , silbernen H5174 , ehernen H6523 , eisernen H636 , hölzernen H69 und steinernen H426 Götter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie tranken Wein und rühmten die Götter von Gold und Silber, von Erz, Eisen, Holz und Stein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie tranken Wein und rühmten die Götter von Gold und Silber, von Erz, Eisen, Holz und Stein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 Sie tranken H2562 Wein H426 und rühmten die Götter H1722 von Gold H3702 und Silber H5174 , von Erz H6523 , Eisen H636 , Holz H69 und Stein .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zij dronken den wijn, en prezen de gouden, en de zilveren, de koperen, de ijzeren, de houten en de stenen goden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 H8754 Zij dronken H2562 den wijn H7624 H8745 , en prezen H1722 de gouden H3702 , en de zilveren H5174 , de koperen H6523 , de ijzeren H636 , de houten H69 en de stenen H426 goden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils burent du vin, et ils louèrent leurs dieux d’or et d’argent, d’airain, de’ fer, de pierre et de bois.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils burent du vin, et il louèrent les dieux d'or et d'argent, d'airain, de fer, de bois, et de pierre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils y burent donc du vin, et louèrent leurs dieux d'or, d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d'or, d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 Ils burent H8754 H2562 du vin H7624 , et ils louèrent H8745 H426 les dieux H1722 d’or H3702 , d’argent H5174 , d’airain H6523 , de fer H636 , de bois H69 et de pierre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Bebieron vino, y alabaron a los dioses de oro y de plata, de bronce, de hierro, de madera, y de piedra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Bebieron vino, y alabaron á los dioses de oro y de plata, de metal, de hierro, de madera, y de piedra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Bebieron vino, y alabaron a los dioses de oro y de plata, de bronce, de hierro, de madera, y de piedra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pinë verë dhe lëvduan perënditë prej ari, argjendi, bronzi, hekuri, druri e guri.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ كانوا يشربون الخمر ويسبحون آلهة الذهب والفضة والنحاس والحديد والخشب والحجر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Пиеха вино и хвалеха боговете от злато, сребро, бронз, желязо, дърво и камък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pili su vino i slavili svoje bogove od zlata i srebra, mjedi i željeza, drva i kamena.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Pili víno, a chválili bohy zlaté a stříbrné, měděné, železné, dřevěné a kamenné.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ De drak Vin og priste de Guder, som vare af Guld og Sølv, Kobber, Jern, Træ og Sten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 他們飲 H2562 酒 H7624 ，讚美 H1722 金 H3702 、銀 H5174 、銅 H6523 、鐵 H636 、木 H69 、石 H426 所造的神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们饮酒，赞美金、银、铜、铁、木、石所造的神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8355 他们饮 H2562 酒 H7624 ，赞美 H1722 金 H3702 、银 H5174 、铜 H6523 、铁 H636 、木 H69 、石 H426 所造的神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ili trinkis vinon, kaj gloris la diojn orajn kaj argxentajn, kuprajn, ferajn, lignajn, kaj sxtonajn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kuin he joivat viinaa, kiittivät he kultaisia, hopiaisia, vaskisia, rautaisia, puisia ja kivisiä jumalia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ He joivat viiniä ja ylistivät kultaisia ja hopeisia, vaskisia, rautaisia, puisia ja kivisiä jumalia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yo t'ap bwè diven, yo t'ap fè lwanj bondye pa yo ki fèt an lò, an ajan, an kwiv, an bwa, an fè ak an wòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bort ivának, és dicsérék az arany-, ezüst-, ércz-, vas-, fa- és kõisteneket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sambil minum mereka memuji-muji dewa-dewa yang terbuat dari emas, perak, tembaga, kayu dan batu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Essi beveano del vino, e lodavano gl’iddii d’oro, e d’argento, di rame, di ferro, di legno, e di pietra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Bevvero del vino e lodarono gli dèi d’oro, d’argento, di rame, di ferro, di legno e di pietra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 무리가 술을 마시고는 그 금,은,동,철,목,석으로 만든 신들을 찬양하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jie gėrė vyną ir gyrė savo auksinius, sidabrinius, varinius, geležinius, medinius ir akmeninius dievus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A pijąc wino chwalili bogi złote i srebrne, miedziane, żelazne, drewniane, i kamienne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Beberam vinho, e deram louvores aos deuses de ouro, e de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ De drakk vin og priste sine guder av gull og sølv, av kobber, jern, tre og sten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Au băut vin, şi au lăudat pe dumnezeii de aur, de argint, de aramă şi de fer, de lemn şi de piatră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Пили вони вино й славили богів золотих та срібних, мідяних, залізних, дерев'яних та камінних.