Daniel 4:10 And the visions of my head I viewed upon my bed. And behold, a tree was in the midst of the earth, and the height of it was great.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3588 the G3706 visions G3588 G2776 of my head G1473 G1909 [²upon G3588 G2845 ³my bed G1473 G2334 ¹I viewed]. G2532 And G2400 behold, G1186 a tree G1722 was in G3319 the midst G3588 of the G1093 earth, G2532 and G3588 the G5311 height G1473 of it G4183 was great.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3588 αι G3706 οράσεις G3588 της G2776 κεφαλής μου G1473 G1909 επί G3588 της G2845 κοίτης μου G1473 G2334 εθεώρουν G2532 και G2400 ιδού G1186 δένδρον G1722 εν G3319 μέσω G3588 της G1093 γης G2532 και G3588 το G5311 ύψος G1473 αυτού G4183 πολύ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2845 N-GSF κοιτης G1473 P-GS μου G2334 V-IAI-1S εθεωρουν G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G1186 N-NSN δενδρον G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5311 N-NSN υψος G846 D-GSN αυτου G4183 A-NSN πολυ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (4:7) וחזוי ראשׁי על משׁכבי חזה הוית ואלו אילן בגוא ארעא ורומה שׂגיא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2376 וחזוי Thus the visions H7217 ראשׁי of mine head H5922 על in H4903 משׁכבי my bed; H2370 חזה H1934 הוית H431 ואלו and behold H363 אילן a tree H1459 בגוא in the midst H772 ארעא of the earth, H7314 ורומה and the height H7690 שׂגיא׃ thereof great.

new⁽ⁱ⁾

10 H2376 Thus were the visions H7217 of my head H5922 in H4903 my bed; H1934 H2370 [H8754] I saw, H431 and behold H363 a tree H1459 in the midst H772 of the earth, H7314 and its height H7690 was great.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus Y siy in the visioun of myn heed, on my bed. And lo! a wakere, and hooli man cam doun fro heuene,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I sawe a vision in my heade vpon my bed: and beholde, there stode a tre vpon the grounde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I saw a vision in my head upon my bed: and behold, there stood a tree upon the ground,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I sawe a vysyon in my heade vpon my bed: and beholde, there stode a tre vpon the grounde,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I sawe a visyon in my heade vpon my bed: and beholde, there stode a tre vpon the grounde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I sawe in the visions of mine head vpon my bed, and beholde, a watchman and an holy one came downe from heauen,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head vpon my bed: And behold, I saw a tree in the mids of the earth, and the heyght therof was great

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(4:7) This was the vision of my head in my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was exceeding great.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2376 Thus were the visions H7217 of mine head H5922 in H4903 my bed H1934 ; I saw [H8754] H2370 [H8751] H431 , and behold H363 a tree H1459 in the midst H772 of the earth H7314 , and the height H7690 thereof was great.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I beheld with astonishment on my bed, and lo! a tree in the midst of the earth. Though its height was great,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its hight was great.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2376 Thus were the visions H7217 of my head H5922 in H4903 my bed H1934 H2370 [H8754] ; I saw H431 , and behold H363 a tree H1459 in the midst H772 of the earth H7314 , and its height H7690 was great.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(4:7) I had a vision upon my bed; and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ⁷Ἐπὶ τῆς κοίτης μου ἐθεώρουν, καὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς, καὶ τό ὕψος αὐτοῦ πολύ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(4:7) And the visions of my head on my couch were, that I saw, and behold, there was a tree in the midst of the earth, and its height was great.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As to the visions of my head on my bed, I was looking, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height is great:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the visions of my head upon my bed; I was seeing, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height great

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2376 Thus were the visions H7217 of my head H5922 upon H4903 my bed: H1934 I saw, H431 and, behold, H363 a tree H1459 in the midst H772 of the earth; H7314 and the height H7690 thereof was great.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (4:7) Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The visions then of my head upon my bed [were these], ––I was looking, when lo! a tree in the midst of the land, and, the height thereof, was great.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now the visions of my head on my bed are these:Perceiving am I, and lo, an oak in the midst of the earth, and its height is enormous."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As to the visions of my head on my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As to the visions of my head on my bed, I was looking, and. behold, a tree was in the middle of the earth. And its height was great.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus are the visions of my head in my bed; I see, and behold, a tree midst the earth, and the height is great:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth, and the height of it was great.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the middle of the earth; and its height was great.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2376 Thus were the visions H7217 of my head H5922 on H4903 my bed: H1934 I saw, H431 and behold, H363 a tree H1459 in the midst H772 of the earth; H7314 and its height H7690 was great.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and look, a tree in the midst of the earth; and its height was great.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree in the middle of the earth, and the height thereof was great.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2376 Thus were the visions H7217 of my head H4903 in my bed; H2370 I saw, H431 and behold H363 a tree H1459 in the middle H772 of the earth, H7314 and the height H7690 thereof was great.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2376 Thus were the visions H7217 of my head H5922 in H4903 my bed; H1934 I saw, H431 and behold H363 a tree H1459 in the midst H772 of the earth, H7314 and the height H7690 there was great.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head in my bed: It seemed that I saw a tree in the midst of the earth, and its height was great.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I had a vision upon my bed; and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I [*]saw in the night vision upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven and cried aloud, and thus he said,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‘»Here are the visions of my head: I saw a tree in the midst of the earth. It was very tall.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This is what I saw in the visions of my head while I was in bed: I was looking and—listen carefully!—I saw a tree in the middle of the earth, the height of which was very great.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now these were the visions of my head as I was lying on my bed: I was _⌊gazing_⌋* and, look, a tree was in the midst of the earth, and its height was exalted.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth and the height of it was great.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the middle of the earth; and its height was great.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dies ist aber das Gesicht, das ich gesehen habe auf meinem Bette: Siehe, es stund ein Baum mitten im Lande, der war sehr hoch,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5922 Und H1934 ich sah H2376 ein Gesicht H4903 auf meinem Bette H431 , und siehe H6922 , ein heiliger H5894 Wächter H4481 fuhr vom H8065 Himmel H5182 herab,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich sah ein Gesicht auf meinem Bette, und siehe, ein heiliger Wächter fuhr vom Himmel herab;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2370 H1934 Und ich sah H2376 H7217 ein Gesicht H5922 auf H4903 meinem Bette H431 , und siehe H6922 , ein heiliger H5894 Wächter H5182 fuhr H4481 vom H8065 Himmel H5182 herab;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Was nun die Gesichte meines Hauptes auf meinem Lager betrifft, so sah ich: und siehe, ein Baum stand mitten auf der Erde, und seine Höhe war gewaltig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ich schaute in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager, und siehe, ein Wächter und Heiliger stieg vom Himmel hernieder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2376 Ich schaute in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager, und H431 siehe H5894 , ein Wächter H5922 und H6922 Heiliger H4481 stieg vom H8065 Himmel hernieder.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De gezichten nu mijns hoofds op mijn leger waren deze: Ik zag, en ziet, er was een boom in het midden der aarde, en zijn hoogte was groot.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2376 De gezichten H7217 nu mijns hoofds H5922 op H4903 mijn leger H1934 H8754 H2370 H8751 waren [deze]: Ik zag H431 , en ziet H363 , er was een boom H1459 in het midden H772 der aarde H7314 , en zijn hoogte H7690 was groot.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ J regardais sur ma couche, et voilà qu’un arbre était au milieu de la terre, et sa hauteur était grande.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or les visions de ma tête, sur mon lit, étaient celles-ci: je voyais, et voici, un arbre au milieu de la terre, et sa hauteur était grande.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les visions donc de ma tête sur mon lit étaient telles. Voici, je voyais un arbre au milieu de la terre, la hauteur duquel était fort grande.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voici les visions de mon esprit, pendant que j'étais sur ma couche. Je regardais, et voici, il y avait au milieu de la terre un arbre d'une grande hauteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2376 Voici les visions H7217 de mon esprit H5922 , pendant H4903 que j’étais sur ma couche H1934 . Je regardais H8754 H2370 H8751 H431 , et voici H1459 , il y avait au milieu H772 de la terre H363 un arbre H7690 d’une grande H7314 hauteur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Las visiones de mi cabeza en mi cama eran : Me parecía que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aquestas las visiones de mi cabeza en mi cama: Parecíame que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Las visiones de mi cabeza en mi cama eran: Me parecía que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vegimet e mendjes sime kur isha në shtratin tim janë këto: Unë shikoja, dhe ja një dru në mes të dheut, lartësia e të cilit ishte madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (4:7) Видения же головы моей на ложе моем были такие: я видел, вот, среди земли дерево весьма высокое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فرؤى راسي على فراشي هي اني كنت ارى فاذا بشجرة في وسط الارض وطولها عظيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ето какви бяха виденията на главата ми и на леглото ми: Гледах, и ето, дърво сред земята, а височината му беше огромна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja promatrah viđenja što su mi se na mojoj postelji vrzla po glavi kad, evo, Stražar, Svetac, silazi s neba,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Viděl jsem také u viděních svých na ložci svém, a aj, hlásný a svatý s nebe sstoupiv,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og mit Hoveds Syner paa I mit Leje vare: Jeg saa og se, de var et Træ midt i Landet, og det var meget højt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我在床上腦中的異象是這樣：我看見地當中有一棵樹，極其高大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4903 我在床 H5922 上 H7217 腦中 H2376 的異象 H1934 H2370 H431 是這樣：我看見 H772 地 H1459 當中 H363 有一棵樹 H7690 ，極其 H7314 高大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我在床上脑中的异象是这样：我看见地当中冇一棵树，极其高大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4903 我在床 H5922 上 H7217 脑中 H2376 的异象 H1934 H2370 H431 是这样：我看见 H772 地 H1459 当中 H363 有一棵树 H7690 ，极其 H7314 高大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La vizio de mia kapo sur mia lito estis jena:mi vidis, ke jen meze de la tero staras arbo tre alta;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H4:7) Tämä on näky, jonka minä nähnyt olen minun vuoteessani: Katso, keskellä maata seisoi puu, joka oli sangen korkia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H4:7) Nämä olivat minun pääni näyt, jotka minulla oli vuoteessani. Minä näin: Katso, oli puu keskellä maata, ja sen korkeus oli suuri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Antan mwen t'ap dòmi, mwen fè yon vizyon: Mwen wè yon gwo pyebwa byen kanpe nan mitan latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Látám fejem látásaiban az én ágyamban, és ímé: egy Vigyázó és Szent szálla alá az égbõl;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ketika aku sedang tidur, kulihat sebuah pohon yang tumbuh di tengah-tengah bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or le visioni del mio capo, in sul mio letto, erano tali: Io riguardava, ed ecco un albero, in mezzo della terra, la cui altezza era grande.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed ecco le visioni della mia mente quand’ero sul mio letto. Io guardavo, ed ecco un albero in mezzo alla terra, la cui altezza era grande.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 내가 침상에서 나의 뇌 속으로 받은 이상이 이러하니라 내가 본즉 땅의 중앙에 한 나무가 있는데 고가 높더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Savo lovoje gulėdamas, sapnavau labai aukštą medį žemės viduryje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Te są widzenia, którem widział na łożu mojem: Widziałem, a oto drzewo w pośrodku ziemi, którego wysokość zbytnia była.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eram assim as visões da minha cabeça, estando eu na minha cama: eu olhava, e eis uma árvore no meio da terra, e grande era a sua altura;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dette var de syner jeg hadde i mitt indre mens jeg hvilte på mitt leie: Jeg så i mitt syn et tre som stod midt på jorden, og som var meget høit;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iată vedeniile cari mi-au trecut prin cap, cînd eram în pat. Mă uitam, şi iată că în mijlocul pămîntului era un copac foarte înalt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Бачив я у видіннях своєї голови на моєму ложі, аж ось зійшов з неба Сторож Божий та Святий.