Daniel 10:4 On the twentieth and fourth day of the first month, and I was next to the great river -- it is the Tigris.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 On the G2250 [³day G1501.10 ¹twentieth G5067 ² and fourth] G3588 of the G3376 [²month G3588 G4413 ¹first], G2532 and G1473 I G1510.7.1 was G2192 next to G3588 the G4215 [²river G3588 G3173 ¹great] -- G1473 it G1510.2.3 is G* the Tigris.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1722 εν G2250 ημέρα G1501.10 εικοστή G5067 τετάρτη G3588 του G3376 μηνός G3588 του G4413 πρώτου G2532 και G1473 εγώ G1510.7.1 ήμην G2192 εχόμενος G3588 του G4215 ποταμού G3588 του G3173 μεγάλου G1473 αυτός G1510.2.3 εστι G* Τίγρις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα A-DSF εικοστη G2532 CONJ και G5067 A-DSF τεταρτη G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G3588 T-GSM του G4413 A-GSMS πρωτου G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G1510 V-IMI-1S ημην G2192 V-PMPNP εχομενα G3588 T-GSM του G4215 N-GSM ποταμου G3588 T-GSM του G3173 A-GSM μεγαλου G846 D-NSM αυτος G1510 V-PAI-3S εστιν N-PRI εδδεκελ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וביום עשׂרים וארבעה לחדשׁ הראשׁון ואני הייתי על יד הנהר הגדול הוא חדקל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3117 וביום day H6242 עשׂרים and twentieth H702 וארבעה And in the four H2320 לחדשׁ month, H7223 הראשׁון of the first H589 ואני as I H1961 הייתי was H5921 על by H3027 יד the side H5104 הנהר river, H1419 הגדול of the great H1931 הוא which H2313 חדקל׃ Hiddekel;

new⁽ⁱ⁾

4 H702 And in the four H6242 and twentieth H3117 day H7223 of the first H2320 month, H3027 as I was by the side H1419 of the great H5104 river, H2313 which is Hiddekel;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est Tigris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Forsothe in the foure and twentithe dai of the firste monethe, Y was bisidis the greet flood, which is Tigris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Vpon the xxiiij. daye of the first moneth, I was by the greate floude, called Tigris:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Upon the twenty fourth day of the first month, I was by the great flood called Tigris.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Upon the .xxiiii. daye of the first Moneth, I was by the great floude, called Tigris:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Upon the .xxiiij. daye of the first moneth, I was by the greate floude, called Tygris

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the foure and twentieth day of the first moneth, as I was by the side of that great riuer, euen Hiddekel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Upon the foure & twentith day of the first moneth, I was by the side of that great riuer, [euen] Hiddekel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the four and twentieth day of the first month, I was by the great river, which is the Tigris.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H702 And in the four H6242 and twentieth H3117 day H7223 of the first H2320 month H3027 , as I was by the side H1419 of the great H5104 river H2313 , which is Hiddekel;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ On the twenty fourth of the first month when I was on the bank of the great river, namely, Tigris Eddekel,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H702 And in the four H6242 and twentieth H3117 day H7223 of the first H2320 month H3027 , as I was by the side H1419 of the great H5104 river H2313 , which is Hiddekel;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ On the twenty-fourth day of the first month, I was near the great river, which is Tigris Eddekel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐν ἡμέρᾳ εἰκοστῇ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, καὶ ἐγὼ ἤμην ἐχόμενα τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου, αὐτός ἐστι Τίγρις, Ἐδδεκέλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And on the four and twentieth day of the first month, while I was by the side of the great river, which is Chiddekel,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that is Hiddekel:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the twenty and fourth day to the first month, and I was upon the hand of the great river, this is Hiddekel;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And on the four-and-twentieth day of the first month, I was by the side of the great river, which is Hiddekel:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H702 And in the four H6242 and twentieth H3117 day H7223 of the first H2320 month, H3027 as I was by the side H1419 of the great H5104 river, H2313 which is Hiddekel,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Tigris,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, on the twenty–fourth day of the first month,––when, I, was by the side of the great river, the same, is Tigris,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ On the twenty- fourth day of the first month, I came to be on the bank of the great stream; it is the Hiddekel."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Tigris,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the twenty fourth day of the first month, as I was by the hand of the great river, which is Tigris,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and in the twenty-fourth day of the first month, I am by the hand of the great river Hiddeqel;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H702 In the four H6242 and twentieth H3117 day H7223 of the first H2320 month, H3027 as I was by the side H1419 of the great H5104 river, H2313 which is Hiddekel,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is the Tigris,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H702 And in the four H6242 and twentieth H3117 day H7223 of the first H2320 month, H3027 as I was by the side H1419 of the great H5104 river, H1931 which H2313 is Hiddekel;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H702 And in the four H6242 and twentieth H3117 day H7223 of the first H2320 month, H3027 as I was by the side H1419 of the great H5104 river, H2313 which is Hiddekel;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the twenty-fourth day of the first month as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the twenty-fourth day of the first month, I was near the great river, that is, the Tigris.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ On the twenty-fourth day of the first month, I was near the great river, which is Tigris Eddekel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I was on the shore of the great river, Hiddekel (Tigris River) on the twenty-fourth day of the first month.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ On the twenty-fourth day of the first month, while I was beside the bank of the great Tigris River,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And then on the twenty-fourth day of the first month, I myself* was on the bank of the great river; that is, the Tigris.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the twenty fourth day of the first month, as I was by the hand of the great river, which is Tigris,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monden war ich, bei dem großen Wasser Hiddekel

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H702 Am vierundzwanzigsten H3117 Tage H7223 des ersten H2320 Monden H3027 war ich, bei dem H1419 großen H5104 Wasser H2313 Hiddekel

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und am vierundzwanzigsten Tage des Monats war ich bei dem großen Wasser Hiddekkel Tigris

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H702 H6242 Und am H3117 . Tage H7223 des ersten H2320 Monats H3027 war ich bei H1419 dem großen H5104 Wasser H2313 Hiddekkel

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und am 24. Tage des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5104 Und H702 -H6242 -H3117 am vierundzwanzigsten H7223 Tage des ersten H2320 Monats H1419 , da war ich am Ufer des großen H2313 Stromes, das ist der Hiddekel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En op den vier en twintigsten dag der eerste maand, zo was ik aan den oever der grote rivier, welke is Hiddekel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H702 En op den vier H6242 en twintigsten H3117 dag H7223 der eerste H2320 maand H3027 , zo was ik aan den oever H1419 der grote H5104 rivier H2313 , welke is Hiddekel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Le vingt-quatrième jour du premier mois, j’étais sur les bords du grand fleuve que l’on appelle le Tigre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est le Hiddékel; et je levai les yeux, et je vis;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le vingt-quatrième jour du premier mois j'étais auprès du bord du grand fleuve, qui est Hiddékel;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est Hiddékel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6242 Le vingt H702 -quatrième H3117 jour H7223 du premier H2320 mois H3027 , j’étais au bord H1419 du grand H5104 fleuve H2313 qui est Hiddékel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y a los veinticuatro días del mes primero estaba yo a la orilla del gran río Hidekel;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y á los veinte y cuatro días del mes primero estaba yo á la orilla del gran río Hiddekel;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y a los veinticuatro días del mes primero estaba yo a la orilla del gran río Hidekel;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ditën e njëzetekatërt të muajit të parë, ndërsa isha në bregun e lumit të madh, që është Tigri,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وفي اليوم الرابع والعشرين من الشهر الاول اذ كنت على جانب النهر العظيم هو دجلة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И на двадесет и четвъртия ден от първия месец бях на брега на голямата река, която е Тигър.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dvadeset i četvrtoga dana prvog mjeseca bijah na obali velike rijeke Tigrisa;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Dne pak dvadcátého čtvrtého měsíce prvního, když jsem byl na břehu řeky veliké, to jest Hiddekel.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og paa den fire og tyvende Dag i den første Maaned, da var jeg ved Bredden af den store Flod Hiddekel.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7223 正 H2320 月 H6242 二十 H702 四 H3117 日 H2313 ，我在希底結 H1419 大 H5104 河 H3027 邊，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7223 正 H2320 月 H6242 二十 H702 四 H3117 日 H2313 ，我在希底结 H1419 大 H5104 河 H3027 边，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ En la dudek-kvara tago de la unua monato mi estis sur la bordo de granda rivero, nome de HXidekel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Neljäntenä päivänä kolmattakymmentä ensimäisessä kuussa olin minä sen suuren Hiddekelin virran tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ensimmäisen kuun kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä minä olin suuren virran, Hiddekelin, rannalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sou vennkatriyèm jou premye mwa a nan lanne a, mwen te kanpe bò gwo larivyè Lefrat la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És az elsõ hónapnak huszonnegyedik napján, ímé én a nagy folyóvíznek, azaz a Hiddekelnek partján valék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pada tanggal dua puluh empat bulan pertama tahun itu, aku sedang berdiri di tepi Sungai Tigris yang besar itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E nel ventesimoquarto giorno del primo mese, essendo io in su la ripa del gran fiume, che è Hiddechel,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E il ventiquattresimo giorno del primo mese, come io mi trovavo in riva al gran fiume, che è lo Hiddekel,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 정월 이십 사 일에 내가 힛데겔이라 하는 큰 강가에 있었는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pirmo mėnesio dvidešimt ketvirtą dieną stovėjau ant didelės Hidekelio upės kranto.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A dnia dwudziestego i czwartego miesiąca pierwszego byłem nad brzegiem rzeki wielkiej, to jest Chydekel;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ No dia vinte e quatro do primeiro mês, estava eu à borda do grande rio, o Tigre;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ På den fire og tyvende dag i den første måned, mens jeg stod ved bredden av den store elv, det er Hiddekel*, / {* d.e. Tigris; 1MO 2, 14.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ În a douăzeci şi patra zi a lunii întîi, eram pe malul rîului celui mare, care este Hidechel (Tigru).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А двадцятого й четвертого дня першого місяця та був я при великій річці, це Хіддекел.