Colossians 1:4 having heard the belief of yours in Christ Jesus, and the love, the one towards all the holy ones,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 having heard G3588 the G4102 belief G1473 of yours G1722 in G5547 Christ G* Jesus, G2532 and G3588 the G26 love, G3588 the one G1519 towards G3956 all G3588 the G39 holy ones,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G191 ακούσαντες G3588 την G4102 πίστιν G1473 υμών G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού G2532 και G3588 την G26 αγάπην G3588 την G1519 εις G3956 πάντας G3588 τους G39 αγίους

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ ακουσαντες την πιστιν υμων εν χριστω ιησου και την αγαπην την εις παντας τους αγιους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G191 [G5660] V-AAP-NPM ακουσαντες G3588 T-ASF την G4102 N-ASF πιστιν G5216 P-2GP υμων G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G26 N-ASF αγαπην G3739 R-ASF | " ην G2192 [G5719] V-PAI-2P εχετε " G3739 R-ASF | ην G2192 [G5719] V-PAI-2P εχετε G1519 PREP | εις G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G40 A-APM αγιους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G191 V-AAP-NPM ἀκούσαντες G3588 T-ASF τὴν G4102 N-ASF πίστιν G5210 P-2GP ὑμῶν G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G26 N-ASF ἀγάπην G3739 R-ASF ἣν G2192 V-PAI-2P ἔχετε G1519 PREP εἰς G3956 A-APM πάντας G3588 T-APM τοὺς G40 A-APM ἁγίους

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,

TR⁽ⁱ⁾

4 G191 (G5660) V-AAP-NPM ακουσαντες G3588 T-ASF την G4102 N-ASF πιστιν G5216 P-2GP υμων G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G26 N-ASF αγαπην G3588 T-ASF την G1519 PREP εις G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G40 A-APM αγιους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους

RP⁽ⁱ⁾

4 G191 [G5660]V-AAP-NPMακουσαντεvG3588T-ASFτηνG4102N-ASFπιστινG4771P-2GPυμωνG1722PREPενG5547N-DSMχριστωG2424N-DSMιησουG2532CONJκαιG3588T-ASFτηνG26N-ASFαγαπηνG3588T-ASFτηνG1519PREPειvG3956A-APMπανταvG3588T-APMτουvG40A-APMαγιουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ⸂ἣν ἔχετε⸃ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ ακουσαντες την πιστιν υμων εν χριστω ιησου και την αγαπην την εις παντας τους αγιουv

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G191 (G5660) ακουσαντες G3588 την Having Heard G4102 πιστιν Of Faith G5216 υμων Your G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus, G2532 και And G3588 την The G26 αγαπην Love G3588 την Which " Ye Have " G1519 εις Towards G3956 παντας All G3588 τους The G40 αγιους Saints,

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G191 V-AAP-NPM ακουσαντες Having Heard Of G3588 T-ASF την Tha G4102 N-ASF πιστιν Faith G5216 P-2GP υμων Of You G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous G2532 CONJ και And G3588 T-ASF την Tha G26 N-ASF αγαπην Love G3588 T-ASF την Tha G1519 PREP εις Toward G3956 A-APM παντας All G3588 T-APM τους Thos G40 A-APM αγιους Holy

new⁽ⁱ⁾

4 G191 [G5660] Since we heard G5216 of your G4102 faith G1722 in G5547 Anointed G2424 Jesus, G2532 and G26 of the love G3588 {\i which G1519 ye have} to G3956 all G40 the holy ones,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ audientes fidem vestram in Christo Iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omnes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ audientes fidem vestram in Christo Jesu, et dilectionem quam habetis in sanctos omnes

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and the loue that ye han to alle hooli men,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ sence we hearde of youre faith which ye have in Christ Iesu and of the love which ye beare to all sayntes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ (sence we herde of youre faith in Christ Iesu, and of youre loue to all sayntes)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ since we heard of your faith which ye have in Christ Jesus: and of the love which ye bear to all saints

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ sence we hearde of your fayth, which ye haue in Christ Iesu, and of the loue, which ye beare to all saynctes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For we haue hearde of your fayth in Christ Iesu, and of the loue which ye beare to all saynctes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Since wee heard of your faith in Christ Iesus, and of your loue toward all Saintes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Sence we hearde of your fayth in Christe Iesus, and of the loue which [is] to all saintes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Hearing your faith in Christ Jesus and the love which you have towards all the saints.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 Since we heard [G5660] G5216 of your G4102 faith G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus G2532 , and G26 of the love G3588 which G1519 ye have to G3956 all G40 the saints,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and of the affection you have to all christians;

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saits;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Hearing of your faith in Christ Jesus, and of

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ (having heard of your faith in Christ Jesus, and your love to all the saints:)

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and the love ye show to all the saints;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ [having heard of your belief in Christ Jesus, and of your love for all the saints]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 [G5660] Since we heard G5216 of your G4102 faith G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus G2532 , and G26 of the love G3588 {\i which G1519 ye have} to G3956 all G40 the saints,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have to all the saints-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ even from our hearing of your faith in Jeshu Meshiha, and of your love to all the saints;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ lo, ever since we heard of your faith in Jesus the Messiah, and of your love to all the saints;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the saints,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard the faith of you in Anointed Jesus, and the love that for all the holy ones,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ since we heard of your faithfulness in Christ Jesus, and your love for all the saints,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that is to all the saints,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Having heard of your faith in Christ Jesus, and love to all the holy,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and the love which ye have towards all the saints,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 having heard G5216 of your G4102 faith G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus, G2532 and G26 of the love G1519 which ye have toward G3956 all G40 the saints,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Having heard of your faith in Christ Jesus and of the love which ye have unto all the saints,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Now that we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all his People,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and the divine love which you have toward all the saints.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you cherish towards all God's people,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ since we have heard of your faith in Christ Jesus and your love for all the saints,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ for what we have heard of your faith in Christ Jesus, and of the love you have for all God's people,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ because we have heard of your faith in Christ Jesus and the love that you have to all the holy

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ (since I heard of your faith in Christ Jesus and your love to all the saints)

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ Since we heard of your faith in Jesus Christ, and of your love for all the saints,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ on hearing of your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the saints,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ because we have heard of your faith in Christ Jesus and of your love for all God's people,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ After hearing of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have for all the saints,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love you have to all the saints,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ hearing of your faith in Christ Jesus and the love toward all the saints,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ since we heard of your trust in Messiah Yah Shua and of your love to all the holy;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ for we have heard about [the evidence of] your faith in [the service of] Christ Jesus, and about the love you have [shown] for all the saints.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and the love toward all the sanctified,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have for all the saints,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have toward all the saints,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 having heard G5216 of your G4102 faith G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus, G2532 and G26 of the love G1519 which you have toward G3956 all G40 the saints,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have to all the saints,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 Since we heard G5216 of your G4102 faith G5547 in Christ G2424 Jesus, G26 and of the love G3588 which G3956 you have to all G40 the saints,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have to all the saints,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have to all the saints,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the (o. agape) love which all of you have to all the saints,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have for all the saints,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 Since we heard G5216 of your G4102 faith G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus, G2532 and G26 of the love G1519 which you have to G3956 all G40 the saints,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that is to all the saints,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ since we heard of your faith in Christ Jesus and of the charity which ye have toward all the saints,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ when we heard of your faith in Christ Jesus and your love which is towards all the saints;

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ (having heard of your faith in Christ Jesus and your love toward all the saints),

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ upon hearing of your faith, loyalty and trust [being, resident, or having its source] within Christ Jesus (or: in union with [the] Anointed Jesus) and the love which you folks habitually have and hold [which is extended and given] into all the set-apart folks (or: holy ones; saints; sacred people)

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ We have heard about your faith in Christ Jesus, and of the love you have for all the holy ones.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ because we have heard about your faith in the Messiah Jesus and the love that you have for all the saints,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ since we* heard about your faith in Christ Jesus and the love that you have for all the saints,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἀκούσαντες (having heard of) τὴν (the) πίστιν (faith) ὑμῶν (of you) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus) καὶ (and) τὴν (the) ἀγάπην (love) ἣν (that) ἔχετε (you have) εἰς (toward) πάντας (all) τοὺς (the) ἁγίους (saints),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus and the love that you have toward all the saints,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ having heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have toward all the holy-ones,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have for all the saints,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ nachdem wir gehöret haben von eurem Glauben an Christum Jesum und von der Liebe zu allen Heiligen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 nachdem wir gehöret haben G5216 von eurem G4102 Glauben G1519 an G5547 Christum G2424 JEsum G2532 und G3588 von der G26 Liebe G1722 zu G3956 allen G40 Heiligen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an Christum Jesum und von der Liebe zu allen Heiligen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 nachdem G191 wir gehört G5216 haben von eurem G4102 Glauben G1722 an G5547 Christum G2424 Jesum G2532 und G26 von der Liebe G1519 zu G3956 allen G40 Heiligen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ nachdem wir gehört haben von eurem Glauben in Christo Jesu und der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 nachdem wir gehört G5216 haben von eurem G4102 Glauben G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu G2532 und G26 der Liebe, G3588 die G1519 ihr zu G3956 allen G40 Heiligen habt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ nachdem wir gehört haben von eurem Glauben in Christo Jesu und der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 nachdem wir gehört G5216 haben von eurem G4102 Glauben G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu G2532 und G26 der Liebe G3588 , die G1519 ihr zu G3956 allen G40 Heiligen habt,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Alzo wij van uw geloof in Christus Jezus gehoord hebben, en van de liefde, die gij hebt tot alle heiligen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5216 Alzo wij van uw G4102 geloof G1722 in G5547 Christus G2424 Jezus G191 G5660 gehoord hebben G2532 , en G26 van de liefde G3588 , die G1519 [gij] [hebt] tot G3956 alle G40 heiligen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ ayant ouï parler de votre foi dans le Christ Jésus et de l'amour que vous avez pour tous les saints,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ayant ouï parler de votre foi en Jésus-Christ, et de votre charité envers tous les Saints;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ ayant été informés de votre foi en Jésus-Christ et de votre charité pour tous les saints,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 ayant été informés G5660 G5216 de votre G4102 foi G1722 en G2424 Jésus G5547 -Christ G2532 et G26 de votre charité G3588 G1519 pour G3956 tous G40 les saints,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ habiendo oído vuestra fe en el Cristo Jesús, y la caridad que tenéis para con todos los santos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Habiendo oído vuestra fe en Cristo Jesús, y el amor que tenéis á todos los santos,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ habiendo oído vuestra fe en el Cristo Jesús, y la caridad que tenéis para con todos los santos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ për shkak të shpresës që ruhet për ju në qiejt, për të cilën keni dëgjuar në fjalët e së vërtetës së ungjillit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܗܐ ܡܢ ܕܫܡܥܢ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܚܘܒܟܘܢ ܕܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ լսելով Քրիստոս Յիսուսի վրայ ձեր ունեցած հաւատքին եւ բոլոր սուրբերուն հանդէպ ձեր տածած սիրոյն մասին,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Ençunic çuen fede Iesus Christ baithangoa eta saindu gucietara duçuen charitatea:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ понеже чухме за вашата вяра в Христос Иисус и за вашата любов към всичките светии,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jer čuli smo za vašu vjeru u Kristu Isusu i za ljubav koju gajite prema svima svetima

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Slyšavše o víře vaší v Kristu Ježíši a o lásce ke všechněm svatým,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ da vi have hørt om Eders Tro i Christus Jesus og Eders Kjærlighed til alle Hellige,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 因聽見你們在基督耶穌裡的信心，並向眾聖徒的愛心，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 因聽見 G5216 你們 G1722 在 G5547 基督 G2424 耶穌 G4102 裡的信心 G2532 ，並 G1519 向 G3956 眾 G40 聖徒 G26 的愛心，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 因听见你们在基督耶稣里的信心，并向众圣徒的爱心，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 因听见 G5216 你们 G1722 在 G5547 基督 G2424 耶稣 G4102 里的信心 G2532 ，并 G1519 向 G3956 众 G40 圣徒 G26 的爱心，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ auxdinte pri via fido en Kristo Jesuo kaj pri via amo al cxiuj sanktuloj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ sest me oleme kuulnud teie usust Kristuses Jeesuses ja teie armastusest kõigi pühade vastu,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sittekuin me kuulimme teidän uskonne Kristuksessa Jesuksessa ja teidän rakkautenne kaikkia pyhiä kohtaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ sillä me olemme saaneet kuulla teidän uskostanne Kristuksessa Jeesuksessa ja rakkaudesta, mikä teillä on kaikkia pyhiä kohtaan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen pran nouvel jan nou gen konfyans nan Jezikri, jan nou renmen tout moun ki fè pati pèp Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mivelhogy hallottuk a ti hiteteket a Krisztus Jézusban, és a szeretetet, a melylyel minden szentekhez vagytok,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (1:3)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ avendo udita la fede vostra in Cristo Gesù, e la vostra carità inverso tutti i santi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ avendo udito parlare della vostra fede in Cristo Gesù e dell’amore che avete per tutti i santi,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ これキリスト・イエスを信ずる汝らの信仰と、凡ての聖徒に對する汝らの愛とにつきて聞きたればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이는 그리스도 예수 안에 너희의 믿음과 모든 성도에 대한 사랑을 들음이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jo dzirdējām, kāda ir jūsu ticība uz Jēzu Kristu un jūsu mīlestība uz visiem svētajiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ nes girdime apie jūsų tikėjimą Kristumi Jėzumi ir jūsų meilę visiems šventiesiems

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Usłyszawszy o wierze waszej w Chrystusie Jezusie i miłości przeciwko wszystkim świętym,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes a todos os santos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus og den kjærlighet som I har til alle de hellige,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ şi am auzit despre credinţa voastră în Hristos Isus, şi despre dragostea, pe care o aveţi faţă de toţi sfinţii,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ прочувши про вашу віру в Христа Ісуса та про любов, яку маєте до всіх святих

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ почувши про віру вашу в Христї Ісусї і любов, що маєте до всїх сьвятих,