Acts 5:33 And the ones hearing were sawed through, and they consulted to do away with them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3588 And the ones G1161 G191 hearing G1282 were sawed through, G2532 and G1011 they consulted G337 to do away with G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3588 οι δε G1161 G191 ακούσαντες G1282 διεπρίοντο G2532 και G1011 εβουλεύοντο G337 ανελείν G1473 αυτούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ οι δε ακουσαντες διεπριοντο και εβουλευοντο ανελειν αυτους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G191 [G5660] V-AAP-NPM ακουσαντες G1282 [G5712] V-IPI-3P διεπριοντο G2532 CONJ και G1014 [G5711] V-INI-3P εβουλοντο G337 [G5629] V-2AAN ανελειν G846 P-APM αυτους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G191 V-AAP-NPM ἀκούσαντες G1282 V-IPI-3P διεπρίοντο G2532 CONJ καὶ G1011 V-INI-3P ἐβουλεύοντο G337 V-2AAN ἀνελεῖν G846 P-APM αὐτούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο, καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.

TR⁽ⁱ⁾

33 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G191 (G5660) V-AAP-NPM ακουσαντες G1282 (G5712) V-IPI-3P διεπριοντο G2532 CONJ και G1011 (G5711) V-INI-3P εβουλευοντο G337 (G5629) V-2AAN ανελειν G846 P-APM αυτους

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.

RP⁽ⁱ⁾

33 G3588T-NPMοιG1161CONJδεG191 [G5723]V-PAP-NPM| ακουοντεvG191 [G5723]V-PAP-NPM| <ακουοντεv>G191 [G5660]V-AAP-NPMVAR: ακουσαντεv :ENDG1282 [G5712]V-IPI-3P| διεπριοντοG2532CONJκαιG1011 [G5711]V-INI-3PεβουλευοντοG337 [G5629]V-2AANανελεινG846P-APMαυτουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ Οἱ δὲ ⸀ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ οι δε ακουοντες διεπριοντο και εβουλευοντο ανελειν αυτουv

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G3588 οι But G1161 δε They G191 (G5660) ακουσαντες Having Heard G1282 (G5712) διεπριοντο Were Cut "to The Heart" G2532 και And G1011 (G5711) εβουλευοντο Took Counsel G337 (G5629) ανελειν To Put To Death G846 αυτους Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G191 V-PAP-NPM ακουοντες When They Heard G1282 V-IPI-3P διεπριοντο They Were Being Split With Saw G2532 CONJ και And G1011 V-INI-3P εβουλευοντο Wanted G337 V-2AAN ανελειν To Annihilate G846 P-APM αυτους Them

new⁽ⁱ⁾

33 G1161 And G3588 the ones G191 [G5660] hearing that, G1282 [G5712] were sawn asunder 0 to the heart, G2532 and G1011 [G5711] took counsel G337 [G5629] to slay G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Hæc cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Whanne thei herden these thingis, thei weren turmentid, and thouyten to sle hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ When they hearde yt they clave asunder: and sought meanes to slee them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Wha they herde that, it wente thorow the hertes of them, and they thoughte to slaye them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they clave asunder, and sought means to slay them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that they claue a sunder, & sought meanes to slea them.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ When they hearde that, they claue asunder, and sought meanes to slee them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Now when they heard it, they brast for anger, and consulted to slay them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ When they hearde that, they claue asunder, and sought meanes to slea the

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ When they had heard these things, they were cut to the heart: and they thought to put them to death.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 When G191 they heard [G5660] G1282 that, they were cut [G5712] G2532 to the heart, and G1011 took counsel [G5711] G337 to slay [G5629] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were so enraged, they consulted to take away their lives.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard [that,] they were cut, and took counsel to slay them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard this, they gnashed their teeth, and took counsel to slay them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ And when they heard this, they were cut to the heart, and took counsel to put them to death.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ But when they heard this, they were cut asunder as with a saw, and took counsel how to make away with them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ At hearing this they were cut to the heart, and consulted to put them to death.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 When G191 [G5660] they heard G1282 [G5712] that, they were cut G2532 to the heart, and G1011 [G5711] took counsel G337 [G5629] to slay G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ And when they heard this, they were enraged, and consulted to put them to death.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ And when they heard these words they were transported with rage, and were mindful to kill them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ And when they heard these things, they burned with indignation, and thought of putting them to death.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ ^(4:8) And when they heard this they were highly offended, and took counsel to kill them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ They and having heard were enraged, and took counsel to kill them.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ And they, hearing it, were convulsed with rage, and took counsel to slay them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ And when they heard this, they were enraged; and they determined to put them to death.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ But when they heard this, they were filled with rage, and were resolving to kill them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ And they having heard, were cut to the heart, and were taking counsel to slay them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And having heard, they gnashed the teeth with rage, and consulted to kill them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ But they, when they heard [these things], were cut to the heart, and took counsel to kill them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 But they, when G191 they heard G1282 this, were cut G2532 to the heart, and G1011 minded G337 to slay G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ But they, when they heard this, were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ And, they, when they heard this, were cut to the heart, and were making up their minds to slay them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ The members of the Council became frantic with rage on hearing this, and were for putting the Apostles to death.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ And hearing, they were cut through and were minded to kill them.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ Infuriated at getting this answer, they were disposed to kill the Apostles.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ And they, hearing it, were being convulsed with rage, and were taking counsel to slay them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard this, they were so furious that they determined to make away with the apostles.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard this, they were furious, and wanted to kill them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ On hearing this they became furious and wanted to kill them.

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard this they were infuriated, and were minded to kill the apostles;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard these words, they were enraged and thought to murder the apostles.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Now those who hear were harrowed, and they intended to assassinate them."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard this, they were furious, and wanted to kill them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ But when these words came to their ears, they were cut to the heart, and had a mind to put them to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ But those hearing were cut to the heart, and they took counsel to kill them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ But those hearing were cut, and they took counsel to do away with them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ When they hear, they cut ^*, and counsel to take them out. ^{*as in cutting an oath or a covenant}

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ But when the Jewish officials heard this, they were deeply convicted in their hearts and determined to kill the apostles.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And when they heard this, they were as being split with a saw, and wanted to annihilate them.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard this, they were furious and wanted to kill them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ But they, when they heard this, were cut to the heart, and were determined to kill them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 But they, when G191 they heard G1282 this, were cut G2532 to the heart, and G1011 determined G337 to kill G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ But they, when they heard this, were cut to the heart, and wanted to kill them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G191 When they heard G1282 that, they were cut G2588 to the heart, G1011 and took G1011 counsel G337 to slay them.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were cut to the heart, and wanted to kill them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 When G191 they heard G1282 that, they were cut G2532 to the heart, and G1011 took counsel G337 to kill G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ And they having heard, were cut to the heart, and were taking counsel to slay them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were divided and took counsel to slay them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ But when they heard this, they were infuriated and were resolving to kill them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ Well upon hearing it they became infuriated and started plotting to kill them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ Now the people hearing [this] began being divided in two by a saw (sawn through; = cut and torn apart emotionally so as to be enraged) and began intending (wanting and purposing) to "lift them up" (= haul them off and kill them).

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to kill them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ When the Council heard this, they became furious and wanted to kill them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Now when* they heard this,* they were infuriated, and were wanting to execute them.

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ Οἱ (-) δὲ (And) ἀκούσαντες (having heard), διεπρίοντο (they were cut to the heart) καὶ (and) ἐβούλοντο (were desiring) ἀνελεῖν (to put to death) αὐτούς (them).

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ And having heard, they were cut to the heart and were desiring to put them to death.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ But hearing this, they were being infuriated and were planning to assassinate them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ When they heard this, they were furious, and wanted to kill them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Da sie das höreten, ging's ihnen durchs Herz, und dachten sie zu töten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Da G846 sie G1282 das höreten, ging‘s ihnen durchs Herz G1161 , und G1011 dachten G191 sie zu G337 töten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Da sie das hörten, ging's ihnen durchs Herz, und dachten, sie zu töten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 Da G191 sie das hörten G1282 , ging’s G1282 ihnen durchs G2532 Herz, und G1011 dachten G846 , sie G337 zu töten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Sie aber wurden, als sie es hörten, durchbohrt und ratschlagten, sie umzubringen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 Sie aber G1282 wurden, G191 als sie es hörten, G1282 durchbohrt G2532 und G1011 ratschlagten, G846 sie G337 umzubringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Sie aber wurden, als sie es hörten, durchbohrt und ratschlagten, sie umzubringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 Sie aber G1282 wurden G191 , als sie es hörten G1282 , durchbohrt G2532 und G1011 ratschlagten G846 , sie G337 umzubringen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Als zij nu dit hoorden, barstte hun het hart, en zij hielden raad, om hen te doden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 Als zij nu G191 G5660 [dit] hoorden G1282 G5712 , barstte G2532 hun [het] [hart], en G1011 G5711 zij hielden raad G846 , om hen G337 G5629 te doden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Mais eux, ayant entendu ces choses, frémissaient de rage, et tenaient conseil pour les faire mourir.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Mais eux ayant entendu ces choses, grinçaient les dents, et consultaient pour les faire mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 G1282 Furieux G5712 G191 de ces paroles G5660 G2532 , G1011 ils voulaient G5711 G846 les G337 faire mourir G5629 .

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Ellos, oyendo esto, regañaban, y consultaban matarlos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Ellos, oyendo esto, regañaban, y consultaban matarlos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Ellos, oyendo esto, regañaban, y consultaban para matarlos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Kur i dëgjuan këto gjëra, ata u tërbuan dhe vendosën t'i vrasin.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܡܬܓܘܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܪܘܓܙܐ ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ فلما سمعوا حنقوا وجعلوا يتشاورون ان يقتلوهم‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ እነርሱም ሲሰሙ በጣም ተቈጡ ሊገድሉአቸውም አሰቡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Իսկ անոնք լսելով ասիկա՝ սաստիկ գրգռուեցան, ու խորհրդակցեցան որ սպաննեն զանոնք:

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Eta hec haur ençunic despitez leher eguiteco ceuden, eta consultatzen çuten hayén hiltzera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ А те, като чуха това, се късаха от яд и възнамеряваха да ги убият.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Nato se oni razgnjeviše i htjedoše ih ubiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Oni pak slyševše to, rozzlobili se, a radili se o to, kterak by je vyhladili.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Men der de det hørte, skar det dem i Hjertet, og de beraadte sig paa at slaae dem ihjel.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 公會的人聽見就極其惱怒，想要殺他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G191 公會的人聽見 G1161 就 G1282 極其惱怒 G1011 ，想要 G337 殺 G846 他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 公会的人听见就极其恼怒，想要杀他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G191 公会的人听见 G1161 就 G1282 极其恼怒 G1011 ，想要 G337 杀 G846 他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj ili, auxdinte tion, estis pikitaj en la koro, kaj ili konsiligxis, por pereigi ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Aga kui nad seda kuulsid, käis see nende südamest läbi, ja nad võtsid nõuks nemad ära tappa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Mutta kuin he nämät kuulivat, kävi se lävitse heidän sydämensä, ja he pitivät neuvoa tappaaksensa heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Kun he sen kuulivat, viilsi se heidän sydäntänsä, ja he tahtoivat tappaa heidät.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ ხოლო მათ ვითარცა ესმა ესე, განიხერხებოდეს და განიზრახვიდეს მოკლვასა მათსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Lè yo tande pawòl sa yo, manm Gran Konsèy yo fin pran chenn. Tèlman yo te ankòlè, yo te vle fè touye apòt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Azok pedig ezeket hallván, fogukat csikorgaták, és arról tanácskozának, hogy megölik õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Ketika anggota-anggota Mahkamah Agama itu mendengar itu, mereka marah sekali, dan mereka sepakat untuk membunuh rasul-rasul itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Ma essi, avendo udite queste cose, scoppiavano d’ira, e consultavano d’ucciderli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Ma essi, udendo queste cose, fremevano d’ira, e facevan proposito d’ucciderli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ かれら之をききて怒に滿ち、使徒たちを殺さんと思へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 저희가 듣고 크게 노하여 사도들을 없이하고자 할새

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ To dzirdējuši, tie saniknojās un nodomāja viņus nonāvēt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Girdėdami šituos žodžius, jie baisiai įtūžo ir ketino juos užmušti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ A oni to słysząc, pukali się i radzili o tem, jakoby je zgładzić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Ora, ouvindo eles isto, se enfureceram e queriam matá-los.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de la råd op om å slå dem ihjel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Cînd au auzit ei aceste vorbe, îi tăia la inimă şi s-au sfătuit să -i omoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Як зачули ж оце, запалилися гнівом вони, та й радилися, як їм смерть заподіяти?...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ Вони ж почувши запалали гнївом, і радились, щоб повбивати їх.