Acts 5:29 And answering Peter and the apostles said, It is necessary to yield obedience to God rather than men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G611 And answering G1161 G* Peter G2532 and G3588 the G652 apostles G2036 said, G3980 [²to yield obedience G1163 ¹It is necessary] G2316 to God G3123 rather G2228 than G444 men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G611 αποκριθείς δε G1161 G* Πέτρος G2532 και G3588 οι G652 απόστολοι G2036 είπον G3980 πειθαρχείν G1163 δει G2316 θεώ G3123 μάλλον G2228 η G444 ανθρώποις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ αποκριθεις δε ο πετρος και οι αποστολοι ειπον πειθαρχειν δει θεω μαλλον η ανθρωποις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G611 [G5679] V-AOP-NSM αποκριθεις G1161 CONJ δε G4074 N-NSM πετρος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G652 N-NPM αποστολοι G3004 [G5627] V-2AAI-3P ειπαν G3980 [G5721] V-PAN πειθαρχειν G1163 [G5904] V-PQI-3S δει G2316 N-DSM θεω G3123 ADV μαλλον G2228 PRT η G444 N-DPM ανθρωποις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G611 V-AOP-NSM ἀποκριθεὶς G1161 CONJ δὲ G4074 N-NSM Πέτρος G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G652 N-NPM ἀπόστολοι G3004 V-2AAI-3P εἶπαν, G3980 V-PAN πειθαρχεῖν G1163 V-PAI-3S δεῖ G2316 N-DSM θεῷ G3123 ADV μᾶλλον G2228 PRT ἢ G444 N-DPM ἀνθρώποις.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν, Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.

TR⁽ⁱ⁾

29 G611 (G5679) V-AOP-NSM αποκριθεις G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G4074 N-NSM πετρος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G652 N-NPM αποστολοι G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G3980 (G5721) V-PAN πειθαρχειν G1163 (G5904) V-PQI-3S δει G2316 N-DSM θεω G3123 ADV μαλλον G2228 PRT η G444 N-DPM ανθρωποις

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν· Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ αποκριθεις δε πετρος και οι αποστολοι ειπον πειθαρχειν δει θεω μαλλον η ανθρωποιv

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G611 (G5679) αποκριθεις G1161 δε G3588 ο But Answering G4074 πετρος Peter G2532 και And G3588 οι The G652 αποστολοι Apostles G2036 (G5627) ειπον Said, G3980 (G5721) πειθαρχειν To Obey G1163 (G5904) δει It Is Necessary G2316 θεω God G3123 μαλλον Rather G2228 η Than G444 ανθρωποις Men.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G1161 CONJ δε And G4074 N-NSM πετρος Peter G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G652 N-NPM αποστολοι Apostles G611 V-AOP-NSM αποκριθεις Having Answered G2036 V-2AAI-3P ειπον They Said G1163 V-PQI-3S δει It Is Necessary G3980 V-PAN πειθαρχειν To Obey G2316 N-DSM θεω God G3123 ADV μαλλον Rather G2228 PRT η Than G444 N-DPM ανθρωποις Men

new⁽ⁱ⁾

29 G1161 Then G4074 Peter G2532 and G652 the other apostles G611 [G5679] answered G2036 [G5627] and said, G1163 [G5748] We ought G3980 [G5721] to obey G2316 God G3123 rather G2228 than G444 men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ respondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Respondens autem Petrus et Apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Petre answeride, and the apostlis, and seiden, It bihoueth to obeie to God, more than to men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter and the other Apostles answered and sayde: We ought moare to obey God then men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the Apostles answered, and sayde: We ought more to obeye God then men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter and the other apostles answered, and said, "We ought more to obey God than men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter and the other Apostles aunswered & saied. We ought more to obey God, then men.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter and the other Apostles answered, & sayde: We ought more to obey God then men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the Apostles answered, and sayd, We ought rather to obey God then men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other Apostles aunswered, and sayde: We ought more to obey God then men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answering, said: We ought to obey God rather than men.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 Then G4074 Peter G2532 and G652 the other apostles G611 answered [G5679] G2036 and said [G5627] G1163 , We ought [G5748] G3980 to obey [G5721] G2316 God G3123 rather G2228 than G444 men.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ then Peter and the other apostles made answer, we ought to obey God rather than men.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Then Peter and the apostles answered and said,] We ought to obey God rather than men.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other apostles answering said, We ought to obey God rather than man.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter, and the other apostles, answered, and said, We ought to obey God rather than men.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the apostles answering said, We must obey God rather than men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ In reply to which Peter and the apostles said, We must obey God rather than men.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 Then G4074 Peter G2532 and G652 the other apostles G611 [G5679] answered G2036 [G5627] and said G1163 [G5748] , We ought G3980 [G5721] to obey G2316 God G3123 rather G2228 than G444 men.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the other Apostles answered, and said, It is necessary to obey God rather than men.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ SHEMUN answered with the apostles and said to them, Aloha must we obey rather than men.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Simon, with the legates, answered and said to them: God is to be obeyed, rather than men.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Peter answering, and the apostles, said, It is necessary to obey God rather than man.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ Answering and the Peter and the apostles, said: To obey it is necessary God rather than men.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Peter answering, and the apostles, said: We ought to obey God rather than men.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered and said: "We must obey God rather than men.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Peter and the apostles answering, said, `To obey God it behoveth, rather than men;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Peter having answered, and the sent, said, We must obey God rather than men.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 But G4074 Peter G2532 and G652 the G652 apostles G611 answered G2532 and G2036 said, G3980 We G1163 must G3980 obey G2316 God G3123 rather G2228 than G444 men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the Apostles, answering, said––It is needful to be yielding obedience unto God rather than unto men:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ To this Peter and the Apostles replied: "We must obey God rather than men.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles responding said, It behooves us to obey God rather than men.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter and the other Apostles replied, "We must obey God rather than man.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles, answering, said, "It is proper to obey God rather than men.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter and the apostles answered, "One must obey God rather than men.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter, answering for the apostles, said, "God must be obeyed rather than men.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles said in reply.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Simon Peter with the rest of the apostles answered and said to them, We must obey God rather than men.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yet answering, Peter and the apostles say, "One must yield to God rather than to men."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Peter and the apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But answering Peter and the apostles said, It is right to obey God rather than man.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Petros and the other apostles answer, saying, We must first obey Elohim rather than humanity.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered them, "We must obey God instead of [you] men [in this situation].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Peter and the apostles having answered, they said, We must obey God rather than men.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 But G4074 Peter G2532 and G652 the G652 apostles G611 answered, G2532 G2036 G3980 "We G1163 must G3980 obey G2316 God G3123 rather G2228 than G444 men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 Then G4074 Peter G652 and the other apostles G611 answered G2036 and said, G1163 We ought G3980 to obey G2316 God G3123 rather G2228 than G444 men.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 Then G4074 Peter G2532 and G652 the G652 other apostles G611 answered G2532 and G2036 said, G3980 We G1163 must G3980 obey G2316 God G3123 rather G2228 than G444 men.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Peter and the apostles answering, said, 'To obey God it behooves, rather than men;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Peter and the other apostles answered and said, We must persuade God rather than men.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered, and said: "We must obey God rather than men.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ So in answer Peter and the Apostles said: “One must obey God rather than men.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Peter, along with the sent-forth folks, in giving a decisive reply, said, "It continues binding and necessary to with persuaded faithfulness habitually obey and yield to God as the Ruler, rather than humans (people)!

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter and the other apostles answered: »We must obey God rather than men.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered and* said, "It is necessary to obey God rather than men!

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν “Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἀποκριθεὶς (Answering) δὲ (however), Πέτρος (Peter) καὶ (and) οἱ (the) ἀπόστολοι (apostles) εἶπαν (said), “Πειθαρχεῖν (To obey) δεῖ (it is necessary) Θεῷ (God), μᾶλλον (rather) ἢ (than) ἀνθρώποις (men).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answering said, “It is necessary to obey God rather than men.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Peter and the apostles answered and said, It is essential for us to obey God rather than men.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peter and the other Apostles replied, "We must obey God rather than man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4074 Petrus G1161 aber G611 antwortete G2532 und G652 die Apostel G2036 und sprachen G1163 : Man G2316 muß GOtt G3123 mehr G3980 gehorchen G2228 denn G444 den Menschen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4074 Petrus G1161 aber G611 antwortete G2532 und G652 die Apostel G2036 und sprachen G1163 : Man G2316 muß Gott G3123 mehr G3980 gehorchen G2228 denn G444 den Menschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4074 Petrus G652 und die Apostel G1161 aber G611 antworteten G2036 und sprachen: G1163 Man muß G2316 Gott G3123 mehr G3980 gehorchen G2228 als G444 Menschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4074 Petrus G652 und die Apostel G1161 aber G611 antworteten G2036 und sprachen G1163 : Man muß G2316 Gott G3123 mehr G3980 gehorchen G2228 als G444 Menschen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Maar Petrus en de apostelen antwoordden, en zeiden: Men moet Gode meer gehoorzaam zijn, dan den mensen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 Maar G4074 Petrus G2532 en G652 de apostelen G611 G5679 antwoordden G2036 G5627 , en zeiden G1163 G5748 : Men moet G2316 Gode G3123 meer G3980 G5721 gehoorzaam zijn G2228 , dan G444 den mensen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et Pierre et les apôtres, répondant, dirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Alors Pierre et les autres Apôtres répondant, dirent : il faut plutôt obéir à Dieu qu'aux hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 G4074 Pierre G2532 et G652 les apôtres G611 répondirent G5679 G2036 G5627 G1163 : Il faut G5748 G3980 obéir G5721 G2316 à Dieu G3123 plutôt G2228 qu G444 ’aux hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es menester obedecer á Dios antes que á los hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es necesario persuadir a Dios antes que a los hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Por Pjetri dhe apostujt, duke u përgjigjur, thanë: ''Duhet t'i bindemi Perëndisë më shumë sesa njerëzve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܥܡ ܫܠܝܚܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐ ܠܡܬܛܦܤܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܒܢܝܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ‎فاجاب بطرس والرسل وقالوا ينبغي ان يطاع الله اكثر من الناس‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ጴጥሮስና ሐዋርያትም መልሰው አሉ። ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Պետրոս եւ միւս առաքեալները պատասխանեցին. «Աստուծո՛յ պէտք է հնազանդիլ՝ փոխանակ մարդոց:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Orduan ihardesten çuela Pierrisec eta berce Apostoluéc erran ceçaten, Lehen obeditu behar da Iaincoa ecen ez guiçonac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А Петър и апостолите в отговор казаха: На нас подобава да се покоряваме повече на Бога, отколкото на хората.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Petar i apostoli odvrate: "Treba se većma pokoravati Bogu negoli ljudima!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Odpověděv pak Petr a apoštolé, řekli: Více sluší poslouchati Boha než lidí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men Peter og Apostlerne svarede og sagde: man bør adlyde Gud mere end Menneskene.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 彼得和眾使徒回答說：順從神，不順從人，是應當的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4074 彼得 G2532 和 G652 眾使徒 G611 回答 G2036 說 G3980 ：順從 G2316 神 G3123 G2228 ，不 G1163 順從人，是應當的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 彼得和众使徒回答说：顺从神，不顺从人，是应当的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G4074 彼得 G2532 和 G652 众使徒 G611 回答 G2036 说 G3980 ：顺从 G2316 神 G3123 G2228 ，不 G1163 顺从人，是应当的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tiam Petro kaj la apostoloj responde diris:Oni devas obei Dion prefere ol homojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aga Peetrus ja teised Apostlid kostsid ning ütlesid: "Jumala sõna tuleb rohkem kuulda kui inimeste sõna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta Pietari ja muut apostolit vastasivat ja sanoivat: enempi tulee kuulla Jumalaa kuin Ihmisiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta Pietari ja muut apostolit vastasivat ja sanoivat: "Enemmän tulee totella Jumalaa kuin ihmisiä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ მიუგო პეტრე და მოციქულთა და ჰრქუეს: მორჩილებაჲ ჯერ-არს ღმრთისაჲ უფროჲს ვიდრე კაცთაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pyè ansanm ak lòt apòt yo reponn li: Se pou n' obeyi Bondye pase pou n' obeyi moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Felelvén pedig Péter és az apostolok, mondának: Istennek kell inkább engedni, hogynem az embereknek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Petrus dan rasul-rasul yang lainnya menjawab, "Kami harus menuruti Allah dan bukan menuruti manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ma Pietro, e gli altri apostoli, rispondendo, dissero: Conviene ubbidire anzi a Dio che agli uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ma Pietro e gli altri apostoli, rispondendo, dissero: Bisogna ubbidire a Dio anziché agli uomini.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ ペテロ及び他の使徒たち答へて言ふ『人に從はんよりは神に從ふべきなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 베드로와 사도들이 대답하여 가로되 `사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bet Pēteris un apustuļi atbildēja, sacīdami: Dievam jāklausa vairāk nekā cilvēkiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Petras ir apaštalai atsakė: “Dievo reikia klausyti labiau negu žmonių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tedy odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, niż ludzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Importa antes obedecer a Deus que aos homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da svarte Peter og apostlene: En skal lyde Gud mere enn mennesker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Petru şi apostolii ceilalţi, drept răspuns, i-au zis:,,Trebuie să ascultăm mai mult de Dumnezeu decît de oameni!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Відповів же Петро та сказали апостоли: Бога повинно слухатися більш, як людей!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Озвав ся ж Петр і апостоли, і рекли: Більше треба коритись Богу нїж людям.