Acts 21:2 And having found a boat passing through unto Phoenicia, having set foot on it we embarked.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2147 having found G4143 a boat G1276 passing through G1519 unto G* Phoenicia, G1910 having set foot on it G321 we embarked.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2147 ευρόντες G4143 πλοίον G1276 διαπερών G1519 εις G* Φοινίκην G1910 επιβάντες G321 ανήχθημεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G2147 [G5631] V-2AAP-NPM ευροντες G4143 N-ASN πλοιον G1276 [G5723] V-PAP-ASN διαπερων G1519 PREP εις G5403 N-ASF φοινικην G1910 [G5631] V-2AAP-NSM επιβαντες G321 [G5681] V-API-1P ανηχθημεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ καὶ G2147 V-2AAP-NPM εὑρόντες G4143 N-ASN πλοῖον G1276 V-PAP-ASN διαπερῶν G1519 PREP εἰς G5403 N-ASF Φοινίκην G1910 V-2AAP-NSM ἐπιβάντες G321 V-API-1P ἀνήχθημεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

TR⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G2147 (G5631) V-2AAP-NPM ευροντες G4143 N-ASN πλοιον G1276 (G5723) V-PAP-ASN διαπερων G1519 PREP εις G5403 N-ASF φοινικην G1910 (G5631) V-2AAP-NSM επιβαντες G321 (G5681) V-API-1P ανηχθημεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ² καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην, ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

f35⁽ⁱ⁾ ² και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2532 και And G2147 (G5631) ευροντες Having Found G4143 πλοιον A Ship G1276 (G5723) διαπερων Passing Over G1519 εις Into G5403 φοινικην Phoenicia, G1910 (G5631) επιβαντες Having Gone On Board G321 (G5681) ανηχθημεν We Sailed;

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και And G2147 V-2AAP-NPM ευροντες Having Found G4143 N-ASN πλοιον Ship G1276 V-PAP-ASN διαπερων Crossing Over G1519 PREP εις To G5403 N-ASF φοινικην Phoenicia G1910 V-2AAP-NSM επιβαντες Having Gotten On G321 V-API-1P ανηχθημεν We Launched

new⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2147 [G5631] finding G4143 a ship G1276 [G5723] sailing over G1519 to G5403 Phenicia, G1910 [G5631] we went aboard, G321 [G5681] and set forth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et cum invenissemus navem transfretantem in Foenicen ascendentes navigavimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et cum invenissemus navem transfretantem in Phœnicen, ascendentes navigavimus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And whanne we founden a schip passinge ouer to Fenyce, we wenten vp in to it, and sailden forth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And we founde a shippe redy to sayle vnto Phenices and went a borde and set forthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And whan we founde a shippe ready to sayle vnto Phenices, we wente aborde and set forth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And we found a ship ready to sail unto Phoenicia, and went aboard and set forth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And we found a shyppe ready to sayle vnto Phenices & went a bourde and set forthe.

Great⁽ⁱ⁾ ² And whan we had gotten a shyppe that wolde sayle vnto Phenyces, we went aborde into it, and set forth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And we found a ship that went ouer vnto Phenice, and went aboard, and set forth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And when we had gotten a shippe that woulde sayle vnto Phenice, we went aboorde, and set foorth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And when we had found a ship sailing over to Phenice, we went aboard and set forth.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2147 finding [G5631] G4143 a ship G1276 sailing over [G5723] G1519 unto G5403 Phenicia G1910 , we went aboard [G5631] G321 , and set forth [G5681] .

Mace⁽ⁱ⁾ ² where finding a vessel bound to Phoenicia, we went aboard, and put off.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship passing over to Phenicia, we went aboard and set sail.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship there, which was passing over to Phenicia, we went aboard it, and set sail.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship passing over to Phenice, we went on board and set sail:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² where finding a vessel bound to Phoenicia, we went aboard and set sail.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2147 [G5631] finding G4143 a ship G1276 [G5723] sailing over G1519 to G5403 Phenicia G1910 [G5631] , we went aboard G321 [G5681] , and set forth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship passing over Phenicia, we went aboard, and set sail.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² and we found there a ship which was going to Punike, and we ascended into her and voyaged.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And we found there a ship going to Phenicia; and we entered it, and proceeded on.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship crossing to Phenicia, going on board we set sail.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² And having found a ship passing over to Phenicia, going on board we set sail.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and put to sea.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship that was going to Phenicia, we embarked, and put to sea.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship crossing over to Phenicia, we went aboard, and put to sea.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And having found a ship passing over to Phenicia, having embarked, we were conducted forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed;

ERV⁽ⁱ⁾ ² and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

ASV⁽ⁱ⁾ ² and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G2147 having found G4143 a ship G1276 crossing over G1519 unto G5403 Phoenicia, G1910 we went aboard, G321 and set sail.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and, finding a ship crossing over to Phoenicia, going on board, we set sail.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Where we found a ship crossing to Phoenicia, and went on board and set sail.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing into Phoenicia, having embarked, we moved out.

WNT⁽ⁱ⁾ ² Finding a ship bound for Phoenicia, we went on board and put to sea.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² and, having found a ship crossing over to Phoenicia, going aboard, we set sail.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² as we found a ship there bound for Phoenicia, we went on board and set sail.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² There we found a ship bound for Phoenicia, and we went on board and sailed on it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² There finding a ship crossing to Phoenicia we went on board and sailed.

MNT⁽ⁱ⁾ ² And when we had found a ship bound for Phoenicia, we went aboard and set sail.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And we found there a ship sailing to PheniÆcia, and we went on board, and set forth.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship ferrying to Phoenicia, stepping on board, we set out."

Williams⁽ⁱ⁾ ² There we found a ship bound for Phoenicia, and so we went aboard and sailed away.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing over to Phoenicia, going on board, we set sail.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship crossing over to Phoenice, going on board we set sail:

ECB⁽ⁱ⁾ ² and finding a sailer, we pass through to Phoinix; in embarking, we embark

AUV⁽ⁱ⁾ ² Here we found a ship heading across [the open sea] for Phoenicia, boarded it and sailed away.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And having found a ship crossing over to Phoenicia, having gotten on, we launched.

Common⁽ⁱ⁾ ² And having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Having G2147 found G4143 a ship G1276 crossing over G1519 to G5403 Phoenicia, G1910 we went aboard, G321 and set sail.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2147 And finding G4143 a ship G1276 sailing G1276 over G5403 to Phenicia, G1910 we went G1910 aboard, G321 and set G321 forth.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing over unto Phoenicia, we went aboard, and set forth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship sailing over to Phoenicia, we went aboard, and set forth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2147 finding G4143 a boat G1276 sailing over G1519 unto G5403 Phenicia, G1910 we went aboard, G321 and set forth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² and finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard and set forth.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And having found a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and put to sea.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Later, upon finding a boat in the process of passing through, ferrying into Phoenicia, after climbing on board we were sailed away.

NSB⁽ⁱ⁾ ² We went aboard a ship sailing to Phoenicia.

ISV⁽ⁱ⁾ ² There we found a ship going across to Phoenicia, so we went aboard and sailed on.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And finding a ship that was crossing over to Phoenicia, we went aboard and* put out to sea.

BGB⁽ⁱ⁾ ² καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην, ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ² καὶ (And) εὑρόντες (having found) πλοῖον (a boat) διαπερῶν (passing over) εἰς (into) Φοινίκην (Phoenicia), ἐπιβάντες (having gone on board), ἀνήχθημεν (we set sail).

BLB⁽ⁱ⁾ ² And having found a boat passing over into Phoenicia, having gone on board, we set sail.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And having found a ship, ferrying people over into Phoenicia, we stepped on and set-sail.

VIN⁽ⁱ⁾ ² We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und als wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien fuhr, traten wir darein und fuhren hin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G4143 als wir ein Schiff G2147 fanden G1519 , das nach G5403 Phönizien G1276 fuhr G1910 , traten G321 wir darein und fuhren hin.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und da wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G4143 da wir ein Schiff G2147 fanden G1519 , das nach G5403 Phönizien G1276 fuhr G1910 , traten wir hinein G321 und fuhren hin .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und als wir ein Schiff fanden, das nach Phönicien übersetzte, stiegen wir ein und fuhren ab.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G4143 als wir ein Schiff G2147 fanden, G1519 das nach G5403 Phönicien G1276 übersetzte, G1910 stiegen wir ein G321 und fuhren ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und als wir ein Schiff fanden, das nach Phönicien übersetzte, stiegen wir ein und fuhren ab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G4143 als wir ein Schiff G2147 fanden G1519 , das nach G5403 Phönicien G1276 übersetzte G1910 , stiegen wir ein G321 und fuhren ab .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En een schip gevonden hebbende, dat naar Fenicië overvoer, gingen wij er in en voeren af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 En G4143 een schip G2147 G5631 gevonden hebbende G1519 , dat naar G5403 Fenicie G1276 G5723 overvoer G1910 G5631 , gingen wij er in G321 G5681 en voeren af.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et ayant trouvé un navire qui passait en Phénicie, nous y montâmes et mîmes à la voile.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et ayant trouvé là un navire qui traversait en Phénicie, nous montâmes dessus, et partîmes.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Et G2147 ayant trouvé G5631 G4143 un navire G1276 qui faisait la traversée G5723 G1519 vers G5403 la Phénicie G1910 , nous montâmes G5631 G321 et partîmes G5681 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y hallando un barco que pasaba a Fenicia, nos embarcamos, y partimos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y hallando un barco que pasaba á Fenicia, nos embarcamos, y partimos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y hallando un barco que pasaba a Fenicia, nos embarcamos, y partimos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Edhe, si gjetëm një anije që shkonte për Feniki, hipëm dhe lundruam.

RST⁽ⁱ⁾ ² и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܐܫܟܚܢ ܬܡܢ ܐܠܦܐ ܕܐܙܠܐ ܠܦܘܢܝܩܐ ܘܤܠܩܢ ܠܗ ܘܪܕܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ወደ ፊንቄም የሚሻገር መርከብ አግኝተን ገባንና ተነሣን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Եւ գտնելով նաւ մը՝ որ կ՚երթար Փիւնիկէ, մտանք անոր մէջ ու մեկնեցանք:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta han eridenic vnci Phenicerát trebessatzen çuen-bat hartara iganic parti guentecen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И като намерихме кораб, който заминаваше за Финикия, се качихме на него и отплавахме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kad nađosmo lađu za Feniciju, popesmo se i otplovismo.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I nalezše tu lodí, kteráž měla plouti do Fenicen, a vstoupivše na ni, plavili jsme se.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og der vi fandt et Skib, som vilde gaae til Phonicien, traadte vi derudi og fore bort.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2147 遇見 G4143 一隻船 G1519 要往 G5403 腓尼基 G1276 去 G1910 ，就上船 G321 起行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2147 遇见 G4143 一隻船 G1519 要往 G5403 腓尼基 G1276 去 G1910 ，就上船 G321 起行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kaj trovinte sxipon transirontan al Fenikio, ni ensxipigxis kaj ekveturis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Seal me leidsime laeva, mis läks Foiniikiasse, astusime sellesse ja purjetasime minema.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja kuin me sieltä haahden löysimme, joka Phenikiaan hankitsi, siihen me astuimme, ja läksimme matkaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Siellä tapasimme Foinikiaan menevän laivan, astuimme siihen ja lähdimme purjehtimaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² და ვპოვეთ ნავი, რომელი წიაღვიდოდა ფინიკედ, აღვჴედით და შევსხედით მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² La, nou jwenn yon batiman ki tapral peyi Finisi, nou moute abò l' epi nou pati.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És mikor találtunk egy hajót, mely Fenicziába méne által, abba beülvén, elhajózánk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Di Patara, kami menemukan kapal yang mau ke Fenisia. Maka kami naik kapal itu lalu berangkat

Italian⁽ⁱ⁾ ² E trovata una nave che passava in Fenicia, vi montammo su, e facemmo vela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² e trovata una nave che passava in Fenicia, vi montammo su, e facemmo vela.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 此の處にてピニケにゆく船に遇ひ、これに乘りて船出す。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ.

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Un mēs, atraduši kuģi, kas brauc uz Feniķiju, iekāpām un aizbraucām.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Radę laivą, plaukiantį į Finikiją, įlipome ir išplaukėme.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A tam znalazłszy okręt, który miał płynąć do Fenicyi, wsiadłszy weń, jechaliśmy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Achando um navio que seguia para a Fenícia, embarcamos e partimos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Der fant vi et skib som skulde fare rett over til Fønikia; vi gikk da ombord på det og seilte avsted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Am găsit o corabie, care avea să treacă în Fenicia, ne-am suit în ea, şi am plecat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І знайшли корабля, що плив у Фінікію, увійшли та й поплинули.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² І, знайшовши корабель, що плив у Финикию, сївши, поплили ми.