Acts 18:16 And he drove them away from the rostrum.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G556 he drove them away G1473 G575 from G3588 the G968 rostrum.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G556 απήλασεν αυτούς G1473 G575 από G3588 του G968 βήματος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και απηλασεν αυτους απο του βηματος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G556 [G5656] V-AAI-3S απηλασεν G846 P-APM αυτους G575 PREP απο G3588 T-GSN του G968 N-GSN βηματος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ καὶ G556 V-AAI-3S ἀπήλασεν G846 P-APM αὐτοὺς G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GSN τοῦ G968 N-GSN βήματος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

TR⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G556 (G5656) V-AAI-3S απηλασεν G846 P-APM αυτους G575 PREP απο G3588 T-GSN του G968 N-GSN βηματος

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

RP⁽ⁱ⁾

16 G2532CONJκαιG556 [G5656]V-AAI-3SαπηλασενG846P-APMαυτουvG575PREPαποG3588T-GSNτουG968N-GSNβηματοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και απηλασεν αυτους απο του βηματοv

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G2532 και And G556 (G5656) απηλασεν He Drove G846 αυτους Them G575 απο From G3588 του The G968 βηματος Judgment Seat.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και And G556 V-AAI-3S απηλασεν He Drove G846 P-APM αυτους Them G575 PREP απο From G3588 T-GSN του The G968 N-GSN βηματος Judgment Seat

new⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G556 [G5656] he drove G846 them G575 from G968 the judgment seat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et minavit eos a tribunali

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et minavit eos a tribunali.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he droof hem fro the doom place.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he drave them from the seate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he droue them from the iudgmet seate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drave them from the seat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he draue them from the seate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he draue them from the seate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And hee draue them from the iudgement seate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he draue them fro the iudgement seate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drave them from the judgment seat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drave them from the judgment seat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G556 he drave [G5656] G846 them G575 from G968 the judgment seat.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ upon which he order'd them to withdraw.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drave them from the judgment-seat.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them away from the judgment-seat.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he ordered them away from the tribunal.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment-seat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he drove them from the tribunal.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment-seat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G556 [G5656] he drove G846 them G575 from G968 the judgment seat.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them away from the tribunal.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from his tribunal.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he repelled them from his judgment-seat.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the tribunal.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the tribunal.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them away from the judgment-seat.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment-seat.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgmentseat.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he drave them from the tribunal;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drave them away from the judgment seat.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment-seat.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drave them from the judgment-seat.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment-seat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G556 he drove G846 them G575 from G968 the judgment-seat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment-seat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment–seat.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saying this, he drove them back from the Bench.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them away from the tribunal.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he ordered them out of court.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment-seat.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the tribunal.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them away from the court.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he drove them from before the judge's seat.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the tribunal.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from his judgment seat.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drives them away from the dais.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he drove them away from the court.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he sent them away from the judge's seat.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the tribunal.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - and he dismisses them from the bamah.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he had them thrown out of the courtroom.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he drove them from the judgment seat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 He G556 drove G846 them G575 from G968 the judgment seat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He drove them from the judgment seat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G556 And he drove G968 them from the judgment G968 seat.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G556 he drove G846 them G575 from G968 the judgment seat.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he drave them from the tribunal;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them away from the judgment seat.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then (or: And so) he drove them away from the court (the elevated public platform; the dais).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He drove them from the court.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he drove them away from the judge’s seat.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them away from the judgment seat.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ (And) ἀπήλασεν (he drove) αὐτοὺς (them) ἀπὸ (from) τοῦ (the) βήματος (judgment seat).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them from the judgment seat.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them away from the judgment seat.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them away from the judgment seat.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he drove them away from the judicial-seat.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he drove them away from the court.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und trieb sie von dem Richterstuhl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G556 trieb G846 sie G575 von dem Richterstuhl.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und trieb sie von dem Richtstuhl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G556 trieb G846 sie G575 von G968 dem Richtstuhl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er trieb sie von dem Richterstuhl hinweg.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G556 er trieb G846 sie G575 von G968 dem Richterstuhl G556 hinweg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er trieb sie von dem Richterstuhl hinweg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G556 er trieb G846 sie G575 von G968 dem Richterstuhl G556 hinweg .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En hij dreef hen weg van den rechterstoel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 En G556 G5656 hij dreef G846 hen G575 weg van G968 den rechterstoel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il les chassa de devant le tribunal.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il les fit retirer de devant le siège judicial.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il les renvoya du tribunal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Et G846 il les G556 renvoya G5656 G575 du G968 tribunal.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y los echó del tribunal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y los echó del tribunal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y los echó del tribunal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe i përzuri ata nga gjykata.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И прогнал их от судилища.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܘܛܪܕ ܐܢܘܢ ܡܢ ܒܝܡ ܕܝܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎فطردهم من الكرسي‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ከፍርድ ወንበርም ፊት አስወጣቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ու զանոնք վռնտեց դատարանէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eta ken citzan hec iudicioco iar lekutic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И ги изпъди от съдилището.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I otpremi ih iz sudnice.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I odehnal je od soudné stolice.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han drev dem fra Domstolen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 就把他們攆出公堂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 就 G846 把他們 G556 攆 G575 出 G968 公堂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 就把他们撵出公堂。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 就 G846 把他们 G556 撵 G575 出 G968 公堂。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj li forpelis ilin de la tribunala segxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja ta ajas nad ära kohtujärje eest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja ajoi pois heidät tuomioistuimen edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hän ajoi heidät pois tuomioistuimen edestä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ და განასხნა იგინი საყდრისაგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Epi li mete tout moun deyò nan tribinal la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És elûzé õket a törvényszék elõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lalu Galio mengusir mereka ke luar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E li scacciò dal tribunale.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E li mandò via dal tribunale.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ かくて彼らを審判の座より逐ひいだす。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Imiren issufeɣ-iten-id syenna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 저희를 재판 자리에서 쫓아내니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un viņš tos noraidīja no tribunāla.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ir pavarė juos nuo teismo krasės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I odegnał je od sądowej stolicy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E expulsou-os do tribunal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han drev dem bort fra domstolen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Şi i -a alungat dela scaunul de judecată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І прогнав їх від суду.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Та й повиганяв їх із судища.