Acts 18:11 And he stayed a year and six months teaching among them the word of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2523 And he stayed G5037 G1763 a year G2532 and G3376 [²months G1803 ¹six] G1321 teaching G1722 among G1473 them G3588 the G3056 word G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2523 εκάθισέ τε G5037 G1763 ενιαυτόν G2532 και G3376 μήνας G1803 εξ G1321 διδάσκων G1722 εν G1473 αυτοίς G3588 τον G3056 λόγον G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2523 [G5656] V-AAI-3S εκαθισεν G1161 CONJ δε G1763 N-ASM ενιαυτον G2532 CONJ και G3376 N-APM μηνας G1803 A-NUI εξ G1321 [G5723] V-PAP-NSM διδασκων G1722 PREP εν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G2523 V-AAI-3S ἐκάθισεν G1161 CONJ δὲ G1763 N-ASM ἐνιαυτὸν G2532 CONJ καὶ G3376 N-APM μῆνας G1803 A-NUI ἓξ G1321 V-PAP-NSM διδάσκων G1722 PREP ἐν G846 P-DPM αὐτοῖς G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

11 G2523 (G5656) V-AAI-3S εκαθισεν G5037 PRT τε G1763 N-ASM ενιαυτον G2532 CONJ και G3376 N-APM μηνας G1803 A-NUI εξ G1321 (G5723) V-PAP-NSM διδασκων G1722 PREP εν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐκάθισεν ⸀δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G2523 (G5656) εκαθισεν He Remained G5037 τε And G1763 ενιαυτον A Year G2532 και And G3376 μηνας Months G1803 εξ Six, G1321 (G5723) διδασκων Teaching G1722 εν Among G846 αυτοις Them G3588 τον The G3056 λογον Word G3588 του Of G2316 θεου God.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G5037 PRT τε And G2523 V-AAI-3S εκαθισεν He Remained G1763 N-ASM ενιαυτον Year G2532 CONJ και And G1803 N-NUI εξ Six G3376 N-APM μηνας Months G1321 V-PAP-NSM διδασκων Teaching G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Word G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G1722 PREP εν Among G846 P-DPM αυτοις Them

new⁽ⁱ⁾

11 G5037 And G2523 [G5656] he continued G1763 there a year G2532 and G1803 six G3376 months, G1321 [G5723] teaching G3056 the word G2316 of God G1722 among G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he dwellide there a yeer and sixe monethis, techinge among hem the word of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a yeare and sixe monethes and taught them the worde of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ He contynued there a yeare and sixe monethes, and taught them the worde of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, and taught them the word of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a yeare and sixe monethes, and taught them the word of God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a yeare and syxe monethes, and taught them the worde of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he continued there a yeere and six moneths, and taught ye worde of God among them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a yere and sixe monethes, and taught the word of God among them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5037 And G2523 he continued [G5656] G1763 there a year G2532 and G1803 six G3376 months G1321 , teaching [G5723] G3056 the word G2316 of God G1722 among G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ so he continued there a year and a half preaching the word of God among them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued in Corinth a year and six months, teaching them the word of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he staid a year and six months, teaching among them the word of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he sat down there a year and six months, teaching among them the word of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he continued there a year and six months, teaching among them the word of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5037 And G2523 [G5656] he continued G1763 there a year G2532 and G1803 six G3376 months G1321 [G5723] , teaching G3056 the word G2316 of God G1722 among G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he abode a year and six months in Kurinthos, and taught them the word of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he resided in Corinth a year and six months, and taught them the word of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he remained there a year and six months, teaching among them the word of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ He continued and a year and months six, teaching among them the word of the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he remained there a year and six months, teaching the word of God among them

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he sat a year and six months, teaching the word of God among them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he remained [there] a year and six months, teaching among them the word of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he dwelt [there] a year and six months, teaching the word of God among them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he dwelt [there] a year and six months, teaching the word of God among them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5037 And G2523 he dwelt G1763 there a year G2532 and G1803 six G3376 months, G1321 teaching G3056 the word G2316 of God G1722 among G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he remained a year and six months, teaching among them the word of God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he settled there for a year and a half, and taught God's Message among the people.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he spent a year and six months teaching the word of God among them.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Paul remained in Corinth for a year and six months, teaching among them the Message of God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he settled there for a year and six months, teaching them the word of God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he settled there for a year and a half, and taught them God's message.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he stayed a year and six months, teaching among them the message of God.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he lived there a year and six months and continued to teach them the word of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he had already been in Corinth a year and six months and had taught the word of God among them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now he is seated one year and six months, teaching the word of God among them."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ So for a year and a half he settled down among them and went on teaching God's message.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he was there for a year and six months, teaching the word of God among them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the Word of God among them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he remained a year and six months teaching the Word of God among them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ - and he sits there a year and six months doctrinating the word of Elohim among them.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So, Paul lived there [in Corinth] for eighteen months, teaching God's message among the inhabitants [of the city].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he remained a year and six months, teaching the word of God among them.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he stayed a year and six months, teaching the word of God among them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5037 He G2523 lived G1763 there a year G5037 and G1803 six G3376 months, G1321 teaching G3056 the word G2316 of God G1722 among G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2523 And he continued G1763 there a year G1803 and six G3376 months, G1321 teaching G3056 the word G2316 of God G1722 among them.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching the word (o. logos) of God among them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5037 And G2523 he continued G1763 there a year G2532 and G1803 six G3376 months, G1321 teaching G3056 the word G2316 of God G1722 among G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he continued there a year and six months, teaching them the word of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled there a year and six months, teaching the word of God among them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he stayed on for a year and six months, teaching the Word of God among them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he took a seat (as a teacher) and was seated (= installed) [D adds: in Corinth] one year and six months, habitually teaching the Word and message of God in the midst of them (or: among them).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He lived there a year and six months teaching the word of God to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Paul lived there for a year and a half and continued to teach the word of God among the people there.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he stayed a year and six months, teaching the word of God among them.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐκάθισεν (He remained) δὲ (now) ἐνιαυτὸν (a year) καὶ (and) μῆνας (months) ἓξ (six), διδάσκων (teaching) ἐν (among) αὐτοῖς (them) τὸν (the) λόγον (word) τοῦ (-) Θεοῦ (of God).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he remained a year and six months, teaching the word of God among them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he stuck-around there a year and six months, teaching the word of God among them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ So he settled there for a year and six months, teaching them the word of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er saß aber daselbst ein Jahr und sechs Monden und lehrete sie das Wort Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1321 Er G2523 saß G1763 aber daselbst ein Jahr G5037 und G1803 sechs G2532 Monden und G846 lehrete sie G3056 das Wort G2316 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er saß aber daselbst ein Jahr und sechs Monate und lehrte das Wort Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2523 Er saß G5037 aber G1763 daselbst ein Jahr G2532 und G1803 sechs G3376 Monate G1321 und lehrte G846 G1722 sie G3056 das Wort G2316 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5037 Und G2523 er hielt sich G1763 ein Jahr G2532 und G1803 sechs G3376 Monate G2523 auf G1321 und lehrte G1722 unter G846 ihnen G3056 das Wort G2316 Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5037 Und G2523 er hielt sich G1763 ein Jahr G2532 und G1803 sechs G3376 Monate G2523 auf G1321 und lehrte G1722 unter G846 ihnen G3056 das Wort G2316 Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En hij onthield zich aldaar een jaar en zes maanden, lerende onder hen het Woord Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5037 En G2523 G5656 hij onthield zich G1763 [aldaar] een jaar G2532 en G1803 zes G3376 maanden G1321 G5723 , lerende G1722 onder G846 hen G3056 het Woord G2316 Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il demeura là un an et six mois, enseignant parmi eux la parole de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il demeura donc là un an et six mois, enseignant parmi eux la parole de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5037 G2523 Il y demeura G5656 G1763 un an G2532 et G1803 six G3376 mois G1321 , enseignant G5723 G1722 parmi G846 les Corinthiens G3056 la parole G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kështu ai qëndroi atje një vit e gjashtë muaj, duke mësuar ndër ta fjalën e Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܝܬܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܫܢܬܐ ܚܕܐ ܘܝܪܚܐ ܫܬܐ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎فاقام سنة وستة اشهر يعلّم بينهم بكلمة الله

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ በመካከላቸውም የእግዚአብሔርን ቃል እያስተማረ ዓመት ከስድስት ወር ተቀመጠ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Հոն տարի մը ու վեց ամիս կեցաւ, եւ Աստուծոյ խօսքը կը սորվեցնէր անոնց մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eta egon cedin han vrthebat eta sey hilebethe, iracasten çuela hayén artean Iaincoaren hitza.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И той преседя там година и шест месеца и ги поучаваше в Божието слово.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tako se zadrža godinu i šest mjeseci naučavajući među njima riječ Božju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I byl tu půl druhého léta, káže jim slovo Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og han blev der et Aar og sex Maaneder, og lærte Guds Ord iblandt dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 保羅在那裡住了一年零六個月，將神的道教訓他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2523 保羅在那裡住了 G1763 一年 G2532 零 G1803 六個 G3376 月 G2316 ，將神 G3056 的道 G1321 教訓 G846 他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2523 保罗在那里住了 G1763 一年 G2532 零 G1803 六个 G3376 月 G2316 ，将神 G3056 的道 G1321 教训 G846 他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj li logxis tie jaron kaj ses monatojn, instruante inter ili la vorton de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siis ta viibis seal ühe aasta ja kuus kuud ja õpetas nende seas Jumala sõna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin hän istui siellä ajastajan ja kuusi kuukautta, ja opetti heille Jumalan sanaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin hän viipyi siellä vuoden ja kuusi kuukautta opettaen heidän keskuudessaan Jumalan sanaa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ და დაყო მუნ ერთ წელ და ექუს თუე და ასწავებდა მათ შორის სიტყუასა ღმრთისასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Konsa, Pòl pase dizwit mwa lavil Korent, li t'ap moutre moun yo pawòl Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És ott lakozék egy esztendeig és hat hónapig, tanítva köztük az Isten ígéjét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oleh sebab itu Paulus tinggal di Korintus satu setengah tahun lamanya dan mengajarkan perkataan Allah kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egli adunque dimorò quivi un anno, e sei mesi, insegnando fra loro la parola di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ed egli dimorò quivi un anno e sei mesi, insegnando fra loro la parola di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ かくてパウロ一年六个月ここに留りて神の言を教へたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 일년 육 개월을 유하며 그들 가운데서 하나님의 말씀을 가르치니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tad viņš tur palika gadu un sešus mēnešus, tiem mācīdams Dieva vārdu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ir jis ten pasiliko metus ir šešis mėnesius, mokydamas juos Dievo žodžio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I mieszkał tam rok i sześć miesięcy, nauczając u nich słowa Bożego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så tok han ophold der i et år og seks måneder, og lærte Guds ord iblandt dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aici a rămas un an şi şase luni, şi învăţa printre Corinteni Cuvîntul lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І позостався він рік і шість місяців, навчаючи в них Слова Божого.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ І пробував там рік і шість місяців, навчаючи між ними слова Божого.