Acts 13:23 God from the seed of this one, according to the promise, raised up deliverance to Israel -- a deliverer, Jesus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3778 [⁵of this one G3588 G2316 ¹God G575 ²from G3588 ³the G4690 ⁴seed], G2596 according to G1860 the promise, G1453 raised up G3588 G* deliverance to Israel -- G4991 G4990 a deliverer, G* Jesus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3778 τούτου G3588 ο G2316 θεός G575 από G3588 του G4690 σπέρματος G2596 κατ΄ G1860 επαγγελίαν G1453 ήγειρε G3588 τω G* Ισραήλ σωτήριαν G4991 G4990 σωτήρα G* Ιησούν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ τουτου ο θεος απο του σπερματος κατ επαγγελιαν ηγειρεν τω ισραηλ σωτηρα ιησουν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G5127 D-GSM τουτου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G575 PREP απο G3588 T-GSN του G4690 N-GSN σπερματος G2596 PREP κατ G1860 N-ASF επαγγελιαν G71 [G5627] V-2AAI-3S ηγαγεν G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G4990 N-ASM σωτηρα G2424 N-ASM ιησουν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3778 D-GSM τούτου G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GSN τοῦ G4690 N-GSN σπέρματος G2596 PREP κατ' G1860 N-ASF ἐπαγγελίαν G71 V-2AAI-3S ἤγαγεν G3588 T-DSM τῷ G2474 N-PRI Ἰσραὴλ G4990 N-ASM σωτῆρα G2424 N-ASM Ἰησοῦν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ τούτου ὁ θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ̕ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῷ Ἰσραὴλ σωτῆρα Ἰησοῦν,

TR⁽ⁱ⁾

23 G5127 D-GSM τουτου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G575 PREP απο G3588 T-GSN του G4690 N-GSN σπερματος G2596 PREP κατ G1860 N-ASF επαγγελιαν G1453 (G5656) V-AAI-3S ηγειρεν G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G4990 N-ASM σωτηρα G2424 N-ASM ιησουν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ τούτου ὁ Θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ’ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῷ Ἰσραὴλ Σωτῆρα Ἰησοῦν,

RP⁽ⁱ⁾

23 G3778D-GSMτουτουG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοvG575PREPαποG3588T-GSNτουG4690N-GSNσπερματοvG2596PREPκατG1860N-ASFεπαγγελιανG71 [G5627]V-2AAI-3SηγαγενG3588T-DSMτωG2474N-PRIισραηλG4991N-ASFσωτηριαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ τούτου ὁ θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ’ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῷ Ἰσραὴλ ⸂σωτῆρα Ἰησοῦν⸃,

f35⁽ⁱ⁾ ²³ τουτου ο θεος απο του σπερματος κατ επαγγελιαν ηγαγεν τω ισραηλ σωτηριαν

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G5127 τουτου G3588 ο Of This "man" G2316 θεος God G575 απο Of G3588 του The G4690 σπερματος Seed G2596 κατ According To G1860 επαγγελιαν Promise G1453 (G5656) ηγειρεν G3588 τω Raised Up G2474 ισραηλ To Israel G4990 σωτηρα A Saviour G2424 ιησουν Jesus,

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G575 PREP απο From G3588 T-GSN του The G4690 N-GSN σπερματος Seed G5127 D-GSM τουτου Of This G2596 PREP κατ According To G1860 N-ASF επαγγελιαν Promise G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G71 V-2AAI-3S ηγαγεν Brought G4991 N-ASF σωτηριαν Salvation G3588 T-DSM τω To Tho G2474 N-PRI ισραηλ Israel

new⁽ⁱ⁾

23 G575 Of G5127 this man's G4690 seed G1453 0 hath G2316 God G2596 according G1860 to his promise G1453 [G5656] raised G2474 up to Israel G4990 a Saviour, G2424 Jesus:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israël salvatorem Jesum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Of whos seed bi the biheest God hath led out to Israel a sauyoure Jhesu,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Of this manes seed hath God (accordinge to his promes) brought forth to the people of Israel a saviour one Iesus

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Of this mans sede hath God ( acordinge to the promesse) broughte forth vnto the people of Israel, ye Sauioure Iesus:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed hath God, according to his promise, brought forth to the people of Israel a saviour, one Jesus,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Of thys mans seed hath God (accordynge to hys promes) brought forth to the people of Israell a sauyour, one Iesus,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Of this mannes seed hath God (accordynge as he had promysed) brought forth to Israell, a sauioure, one Iesus,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Of this mans seede hath God according to his promise raised vp to Israel, ye Sauiour Iesus:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Of this mans seede, hath God accordyng to his promise brought foorth to Israel, the sauiour Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed, God, according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour Jesus:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 Of G5127 this man's G4690 seed G1453 hath G2316 God G2596 according G1860 to his promise G1453 raised [G5656] G2474 unto Israel G4990 a Saviour G2424 , Jesus:

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ it is of his posterity that God, pursuant to his promise, has rais'd up Jesus to be the saviour of Israel.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ God therefore from his seed hath, according to [his] promise, raised unto Israel a Saviour, Jesus:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed hath God, according to his promise, raised unto Israel a Saviour, Jesus;

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed, according to the promise, hath God raised up to Israel Jesus the Saviour:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ From this man's seed according to the promise hath God raised up to Israel a Saviour, Jesus:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Of his seed God hath, according to promise, raised up for Israel a saviour, namely Jesus,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's offspring hath God, according to his promise, raised up to Israel a Savior, Jesus:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 Of G5127 this man's G4690 seed G1453 0 hath G2316 God G2596 according G1860 to his promise G1453 [G5656] raised G2474 up to Israel G4990 a Saviour G2424 , Jesus:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed, according to the promise, God raised up to Israel, Jesus, the Saviour;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ From the seed of this (man) the God of Israel, as he had promised, raised up Jeshu the Redeemer.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ From the seed of this man, hath God raised up to Israel, as he promised, Jesus a deliverer.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ ^(11:5) Of the posterity of this man, according to his promise, has God raised up to Israel a Saviour, Jesus;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ This the God from the seed according to promise brought forth to the Israel a savior Jesus,

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ Of the seed of this man, God, according to promise, raised up to Israel a Savior, Jesus;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ From the posterity of this man, God, according to his promise, raised up for Israel a Savior, Jesus;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ From the seed of this man hath God, according to his promise, brought to Israel a Saviour, Jesus;

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour—Jesus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ From the seed of this has God according to promise raised up to Israel a Saviour, Jesus:

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man`s seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man’s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 Of G5127 this man's G4690 seed G1453 hath G2316 God G2596 according to G1860 promise G1453 brought G2474 unto Israel G4990 a Saviour, G2424 Jesus;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel salvation,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ From this man’s seed, hath God, according to promise, brought unto Israel, a saviour––Jesus:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ It was from this man's descendants that God, in accordance with his promise, gave Israel a Savior--Jesus;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ From whose seed according to the promise he led forth Jesus, the Savior, to Israel:

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ "It is from among David's descendants that God, in fulfilment of His promise, has raised up a Saviour for Israel, even Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ From the seed of this one, God, according to promise, brought to Israel a Savior, Jesus;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ From his offspring God brought to Israel, as he had promised, a saviour in Jesus,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ It is from his descendants that God has brought to Israel as he promised to do, a savior in Jesus,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ "Of this man's descendants God, according to his promise, brought to Israel a savior — Jesus,

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "Of this man's descendants God has brought unto Israel, according to his promise, a Savior, Jesus;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ Of this manÆs seed God has, according to his promise, raised to Israel a Saviour, Jesus:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ From this one's seed, God, according to the promise, led to Israel a Saviour, Jesus. "

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ It is from this man's descendants that God, as He promised, has brought to Israel a Saviour in the person of Jesus,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed God has raised to Israel, according to His promise, a Savior, Jesus;

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Of the seed of this one, according to promise, God raised up to Israel a Savior, Jesus;

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Of the sperma of this man, according to his pre-evangelism, Elohim raises to Yisra El a Saviour, Yah Shua

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ [Now] it was this David's descendant Jesus who was sent to Israel as their Savior, just as God had promised.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ From this man's seed according to promise, God brought salvation to Israel,

Common⁽ⁱ⁾ ²³ From this man's descendants God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 From G5127 this man's G4690 seed, G2316 God G1453 has G1453 brought G4990 salvation G4990 G2474 to Israel G2596 according to G1860 his promise,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ From this man's offspring, according to his promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel a Savior, Jesus:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5127 Of this G4690 man’s seed G2316 has God G2596 according G1860 to his promise G1453 raised G2474 to Israel G4990 a Savior, G2424 Jesus:

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed has God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's descendants has God according to his promise raised unto Israel a Savior, Jesus:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's seed has God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man's descendants God, according to his promise, has raised up for Israel a Saviour, Jesus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 Of G5127 this man's G4690 seed G1453 has G2316 God G2596 according to G1860 his promise G1453 raised G2474 to Israel G4990 a Savior, G2424 Jesus:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ 'Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Of this man’s seed has God according to his promise raised up Jesus as Saviour unto Israel:

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ God, from the seed of this man, according to the promise, has brought to Israel salvation,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ God, from this man’s seed, according to promise, has brought Salvation to Israel,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ "From the seed of this one (or: From this person's descendant) – corresponding to and in accord with [the] promise – He brought to (or: for; in; by) Israel a Deliverer (Savior; Rescuer; Restorer to health and wholeness), Jesus.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »God brought the Savior Jesus to Israel from this man’s descendants.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ It was from this man’s descendants that God, as he promised, brought to Israel a Savior, who is Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ From the descendants of this man, according to his promise, God brought to Israel a Savior, Jesus.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Τούτου ὁ Θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ’ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῷ Ἰσραὴλ Σωτῆρα Ἰησοῦν,

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Τούτου (Of this man) ὁ (-) Θεὸς (God), ἀπὸ (of) τοῦ (the) σπέρματος (seed), κατ’ (according to) ἐπαγγελίαν (promise), ἤγαγεν (has brought) τῷ (-) Ἰσραὴλ (to Israel) Σωτῆρα (the Savior) Ἰησοῦν (Jesus) —

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ Of the seed of this man, according to promise, God raised up to Israel the Savior, Jesus—

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ From the descendants of this man, God has brought to Israel the Savior Jesus, as He promised.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ From the descendants of this man, God has brought to Israel salvation, as He promised.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ God brought salvation to Israel from the seed of this man David, according to promise,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ From this man's descendants God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, gezeugt Jesum dem Volk Israel zum Heiland,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5127 Aus dieses G4690 Samen G1453 hat G2316 GOtt G2596 , wie G2424 er G1860 verheißen hat G575 , gezeugt JEsum dem G2474 Volk Israel G4990 zum Heiland,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 Aus G5127 dieses G4690 Samen G2316 hat Gott G2596 , wie G1860 er verheißen G1453 hat, kommen G2424 lassen Jesum G2474 , dem Volk Israel G4990 zum Heiland;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Aus dessen Samen hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter Jesum gebracht,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 Aus G5127 dessen G4690 Samen G1453 hat G2316 Gott G2596 nach G1860 Verheißung G2474 dem Israel G4990 als Erretter G2424 Jesum G1453 gebracht,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Aus dessen Samen hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter O. Heiland Jesum gebracht,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 Aus G5127 dessen G4690 Samen G1453 hat G2316 Gott G2596 nach G1860 Verheißung G2474 dem Israel G4990 als Erretter G2424 Jesum G1453 gebracht,

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Van het zaad dezes heeft God Israël, naar de belofte, verwekt den Zaligmaker Jezus;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 Van G4690 het zaad G5127 dezes G2316 heeft God G2474 Israel G2596 , naar G1860 de belofte G1453 G5656 , verwekt G4990 den Zaligmaker G2424 Jezus;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ De la semence de cet homme, Dieu, selon sa promesse, a amené à Israël un Sauveur, Jésus,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Ç'a été de sa semence que Dieu, selon sa promesse, a suscité Jésus pour Sauveur à Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 C’est de G4690 la postérité G5127 de David G2316 que Dieu G2596 , selon G1860 sa promesse G1453 , a suscité G5656 G2474 à Israël G4990 un Sauveur G2424 , qui est Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ De la simiente de éste, Dios, conforme a la promesa, levantó a Jesus por Salvador a Israel;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel;

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ De la simiente de éste, Dios, conforme a la promesa, levantó a Jesús por Salvador a Israel;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Prej farës së këtij Perëndia, sipas premtimit të vet, i ka ngjallur Izraelit Shpëtimtarin Jezus.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܡܢ ܙܪܥܗ ܕܗܢܐ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܠܐܝܤܪܝܠ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܝܫܘܥ ܦܪܘܩܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ‎من نسل هذا حسب الوعد اقام الله لاسرائيل مخلّصا يسوع‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ከዚህም ሰው ዘር እግዚአብሔር እንደ ተስፋው ቃል ለእስራኤል መድኃኒትን እርሱም ኢየሱስን አመጣ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Ասո՛ր զարմէն Աստուած՝ իր խոստումին համաձայն՝ հանեց Իսրայէլի Փրկիչ մը, Յիսուսը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Hunen hacitic Iaincoac bere promessaren araura suscitatu vkan drauca Israeli Saluadorea, baita, Iesus:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ От неговото потомство Бог според обещанието Си издигна на Израил Спасител, Иисус,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Iz njegova potomstva izvede Bog po svom obećanju Izraelu Spasitelja, Isusa.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Z jehožto semene Bůh podle zaslíbení vzbudil lidu Izraelskému Spasitele Ježíše,

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Af dennes Sæd opreiste Gud efter Forjættelsen Israel en Frelser, Jesus,

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 從這人的後裔中，神已經照著所應許的，為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 從 G5127 這人 G4690 的後裔 G2316 中，神 G2596 已經照著 G1860 所應許 G2474 的，為以色列人 G1453 立了 G4990 一位救主 G2424 ，就是耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 从这人的后裔中，神已经照着所应许的，为以色列人立了一位救主，就是耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G575 从 G5127 这人 G4690 的后裔 G2316 中，神 G2596 已经照着 G1860 所应许 G2474 的，为以色列人 G1453 立了 G4990 一位救主 G2424 ，就是耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ El lia idaro Dio laux promeso venigis al Izrael Savanton, Jesuon,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Selle soost on Jumal äratanud Oma tõotuse järgi Jeesuse Iisraeli Päästjaks,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Tämän siemenestä on Jumala lupauksensa perään herättänyt Jesuksen Israelille Vapahtajaksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Tämän jälkeläisistä on Jumala lupauksensa mukaan antanut tulla Jeesuksen Israelille Vapahtajaksi,

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ მისისა მის ნათესავისაგან ღმერთმან აღთქუმისა მისებრ აღუდგინა ისრაჱლსა მჴსნელი იესუ,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Se Jezi, yonn nan pitit pitit David yo, Bondye mete pou delivre pèp Izrayèl la, jan l' te pwomèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ennek magvából támasztott Isten, ígérete szerint, Izráelnek szabadítót, Jézust;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Dari keturunan Daud itulah Allah menyediakan bagi bangsa Israel seorang Raja Penyelamat, seperti yang telah dijanjikan-Nya. Dan Yesus itulah Raja Penyelamat itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Della progenie di esso ha Iddio, secondo la sua promessa, suscitato ad Israele il Salvatore Gesù;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Dalla progenie di lui Iddio, secondo la sua promessa, ha suscitato a Israele un Salvatore nella persona di Gesù,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 神は約束に隨ひて此の人の裔より、イスラエルの爲に救主イエスを興し給ひしが、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed; amsellek-agi d Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 하나님이 약속하신 대로 이 사람의 씨에서 이스라엘을 위하여 구주를 세우셨으니 곧 예수라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ No viņa pēcnācējiem Dievs saskaņā ar solījumu sūtīja Izraēlim Pestītāju Jēzu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Iš jo palikuonių, kaip buvo žadėjęs, Dievas iškėlė Izraeliui Gelbėtoją Jėzų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Z jegoż nasienia Bóg według obietnicy wzbudził Izraelowi zbawiciela Jezusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, Jesus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Av hans ætt førte han efter sitt løfte en frelser frem for Israel, Jesus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Din sămînţa lui David, Dumnezeu, după făgăduinţa Sa, a ridicat lui Israel un Mîntuitor, care este Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ За обітницею, із його насіння підняв Бог Ісуса, як спасіння Ізраїлеві,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Із його ж насіння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спаситедя Ісуса,